Бележка на редактора: Книгата на Дуейн Елгин, Изборът на Земята , проектира половин век в бъдещето, за да изследва нашия свят във време на безпреце

чрез лукс, за да разкриете най-важното. Преминаването от култура на „желания“ към култура на „нужди“ представлява проникваща и важна промяна. Потребителските общества като САЩ ще бъдат помолени да намалят потреблението на ресурси с коефициент от около 75%. Въпреки че това предизвикателство е огромно, печалбата може да бъде още по-голяма. Материалната страна на живота може да стане по-лека, по-малко обременяваща и по-лека в същото време, когато нематериалната страна на живота става по-будна, жива и изразителна. За да компенсират материалните ограничения, хората ще култивират по-смислени приятелства, ще споделят прости ястия, ще прекарват повече време сред природата, ще правят музика, ще се занимават с изкуство, ще развиват вътрешния си живот и др.

Често чувам хора да казват, че или технологиите ще ни спасят, или ще ни поробят. Технологията не е лоша по своята същност, тя е инструмент. Въпросът е дали тези инструменти са достатъчни, за да ни спасят от прекомерното потребление на Земята? Казано по друг начин: ако предизвикателството за бъдещето на човечеството е да пораснем и да преминем към нашата ранна зряла възраст като вид, тогава повече инструменти ще бъдат ли ключът, който позволява това да се случи? Ще бъдат ли материалните инструменти ефективен заместител на по-голямата психологическа и духовна зрялост? Струва ми се, че трябва да комбинираме нашите инструменти с по-високо ниво на съзнание и зрялост. Само технологиите няма да ни спасят. Човешкото сърце и съзнание също трябва да растат. Голяма част от проблема е предположението, че тъй като технологиите са ни докарали дотук, те ще ни отведат в далечното бъдеще. И все пак, ритуалът на преминаване, през който преминаваме сега, признава, че сме тук, за да развием нашето съзнание и опит за жизненост - и това до голяма степен е „вътрешна работа“. Технологията не може да замени това обучение. Това не означава да отречем важността на технологиите; по-скоро е да видим жизненоважното значение на интегрирането на нашите материални сили с по-високи нива на любов, мъдрост и цел.

Космос | Мисля, че има какво да се каже за влагането на нашата активна интелигентност в някои от тези технологии, преди да е станало твърде късно да променим това, което искаме от тях.

Дуейн Елгин | Пиша и говоря за десетилетието на 2020-те от 1978 г. насам. Повече от 40 години казвам, че десетилетието на 2020-те ще бъде ключово – че това е моментът, когато ще се ударим в еволюционна стена. С други думи, няма просто да се натъкнем на „екологична стена“ и материални ограничения за растеж. Ще се сблъскаме с „еволюционна стена“, където се сблъскваме като хора и се сблъскваме с фундаментални въпроси: В каква вселена живеем? Мъртъв ли е или жив? кои сме ние Само биологични същества ли сме или сме и същества с космическо измерение и участие? къде отиваме Материалната еволюция ли е мярката за нашето развитие или има невидими измерения на живота, които също ще се разкрият?

„Изборът на Земята “ не е предсказание за бъдещето; вместо това, това е възможност за колективно социално въображение. Имаме избор. Ако можем да разпознаем бъдещето, което създаваме - въвеждайки го в нашето социално въображение - можем да изберем алтернативен път напред. Можем да вървим към голям преход, без да чакаме колапс. Можем да започнем да засаждаме семената на това бъдеще сега, като работим обратно от едно положително бъдеще, което виждаме в нашето колективно въображение. Мобилизирането на нашето колективно съзнание е част от нашето съзряване. Извиква се свободата ни творчески да си представяме бъдещето и след това да избираме. Да избереш Земята и да избереш живота.

Космос | да Окуражаващо е да се види, че толкова много вече строят бъдещето, без да чакат разрешение, без да чакат колапса. Тези, които изграждат еко-селища и възобновяеми икономики, движението Transition Town, милионите малки инициативи навсякъде – от обществени градини до цели градове като Ауровил в Индия; усилия за запазване и защита на горите, животните и местната култура. В момента има толкова много инициативи, които са мощни модели за това, което можем да направим в бъдеще.

Дуейн Елгин | Човешкото семейство е призовано за по-висока роля и отговорност да живее на тази Земя. Ако можем да събудим нашето колективно въображение, имаме обещаващо бъдеще. Ако можем да си го представим, можем да го създадем. Първо трябва да си го представим. Нашето време изисква както чувство за неотложност, така и голямо търпение. Имам кратко стихотворение, публикувано на рамката на моя компютър от години. Това е дзен стихотворение и в него се казва: „Никое семе не вижда цветето.“ Засаждаме семена с книги, филми, бизнес организации, социални движения и така нататък, с надеждата, че ще ги видим да цъфтят. Дзен поговорката ни съветва да се откажем от надеждата, че ще видим резултатите от нашите действия. Приемете, че може да не видим цъфтежа. Семената, които засаждаме сега, може да цъфтят дълго след като продължим напред. Нашата работа сега е да бъдем далновидни фермери — и да засаждаме семена на нови възможности, без да очакваме, че ще видим техния цъфтеж.