Napomena urednika: Knjiga Duanea Elgina, Choosing Earth , Projicira Pola stoljeća U budućnost Kako Bismo istražili naš Svijet U Vremenu Tranzicije

kroz raskoš kako bi se otkrilo bitno. Prelazak s kulture "želja" na kulturu "potreba" predstavlja prodornu i važnu promjenu. Od potrošačkih društava poput SAD-a tražit će se da smanje potrošnju resursa za faktor od otprilike 75%. Iako je ovaj izazov golem, isplativost bi mogla biti još veća. Materijalna strana života može postati lakša, manje tegobna i lakša u isto vrijeme kada nematerijalna strana života postaje budnija, življa i izražajnija. Kako bi kompenzirali materijalna ograničenja, ljudi će njegovati smislenija prijateljstva, dijeliti jednostavna jela, provoditi više vremena u prirodi, stvarati glazbu, baviti se umjetnošću, razvijati svoj unutarnji život i još mnogo toga.

Često čujem kako ljudi govore ili da će nas tehnologija spasiti ili da će nas porobiti. Tehnologija nije sama po sebi loša, ona je alat. Pitanje je jesu li ovi alati dovoljni da nas spase od prekomjerne potrošnje Zemlje? Drugačije rečeno: ako je izazov za budućnost čovječanstva odrastanje i prijelaz u našu ranu odraslu dob kao vrsta, hoće li onda više alata biti ključno za omogućavanje da se to dogodi? Hoće li materijalni alati biti učinkovita zamjena za veću psihološku i duhovnu zrelost? Čini mi se da trebamo kombinirati naše alate s višom razinom svijesti i zrelosti. Sama tehnologija nas neće spasiti. Ljudsko srce i svijest također trebaju rasti. Velik dio problema je pretpostavka da će nas, budući da su nas tehnologije dovele dovde, odvesti u daleku budućnost. Ipak, obred prijelaza kroz koji sada prolazimo prepoznaje da smo ovdje kako bismo razvili svoju svijest i iskustvo živosti - a to je uglavnom "posao iznutra". Tehnologija ne može zamijeniti ovo učenje. To ne znači poreći važnost tehnologija; radije, to je uvidjeti vitalnu važnost integracije naših materijalnih moći s višim razinama ljubavi, mudrosti i svrhe.

Kozmos | Mislim da ima nešto za reći o stavljanju naše aktivne inteligencije u neke od ovih tehnologija prije nego što bude prekasno za preoblikovanje onoga što želimo od njih.

Duane Elgin | Pišem i govorim o desetljeću 2020-ih od 1978. Više od 40 godina govorim da će desetljeće 2020-ih biti ključno - da ćemo tada udariti u evolucijski zid. Drugim riječima, nećemo jednostavno naletjeti na “ekološki zid” i materijalna ograničenja rasta. Naići ćemo na "evolucijski zid" gdje se susrećemo kao ljudi i suočavamo se s temeljnim pitanjima: U kakvom svemiru živimo? Je li mrtav ili živ? tko smo mi Jesmo li samo biološka bića ili smo i bića kozmičke dimenzije i participacije? kamo idemo Je li materijalna evolucija mjera našeg razvoja ili postoje nevidljive dimenzije života koje će se također razotkriti?

“Odabir Zemlje ” nije predviđanje budućnosti; umjesto toga, to je prilika za kolektivnu društvenu maštu. Imamo izbor. Ako možemo prepoznati budućnost koju stvaramo - utjelovljujući je u našoj društvenoj mašti - možemo odabrati alternativni put naprijed. Možemo krenuti prema velikoj tranziciji, ne čekajući kolaps. Možemo sada početi saditi sjeme te budućnosti, polazeći od pozitivne budućnosti koju vidimo u našoj kolektivnoj mašti. Mobilizacija naše kolektivne svijesti dio je našeg sazrijevanja. Poziva se na našu slobodu da kreativno zamišljamo budućnost, a zatim iznova biramo. Izabrati Zemlju i izabrati život.

Kozmos | Da. Ohrabrujuće je vidjeti da toliki već grade budućnost ne čekajući dopuštenje, ne čekajući kolaps. Oni koji grade eko-sela i regenerativna gospodarstva, pokret Transition Town, milijuni malih inicijativa posvuda — od društvenih vrtova do cijelih gradova poput Aurovillea u Indiji; naporima za očuvanje i zaštitu šuma, životinja i autohtone kulture. Trenutačno postoji toliko mnogo inicijativa koje su moćni modeli za ono što bismo mogli učiniti u budućnosti.

Duane Elgin | Ljudska je obitelj pozvana na višu ulogu i odgovornost življenja na ovoj Zemlji. Ako možemo probuditi našu kolektivnu maštu, imamo obećavajuću budućnost. Ako ga možemo zamisliti, možemo ga i stvoriti. Prvo ga moramo zamisliti. Naše vrijeme zahtijeva i osjećaj hitnosti kao i veliko strpljenje. Godinama imam kratku pjesmu objavljenu na okviru svog računala. To je zen pjesma i kaže: "Nijedno sjeme nikad ne vidi cvijet." Sadimo sjeme s knjigama, filmovima, poslovnim organizacijama, društvenim pokretima i tako dalje, u nadi da ćemo ih vidjeti kako cvjetaju. Zen poslovica nam savjetuje da odustanemo od nade da ćemo vidjeti rezultate svojih postupaka. Prihvatite da možda nećemo vidjeti cvjetanje. Sjeme koje sada sadimo moglo bi cvjetati dugo nakon što krenemo dalje. Naš je posao sada biti poljoprivrednici vizionari — i sijati sjeme novih mogućnosti bez očekivanja da ćemo vidjeti njihovo procvat.