Nota editor: Buku Duane Elgin, Memilih Bumi Mengunjurkan Setengah Abad Ke Masa Depan Untuk Meneroka Dunia Kita Dalam Masa Peralihan Yang Belum Pern

melalui kemewahan untuk mendedahkan perkara yang penting. Beralih daripada budaya "kehendak" kepada salah satu "keperluan" mewakili perubahan yang mendalam dan penting. Masyarakat pengguna seperti AS akan diminta untuk mengurangkan penggunaan sumber dengan faktor kira-kira 75%. Walaupun cabaran ini sangat besar, bayarannya mungkin lebih besar. Bahagian kehidupan material boleh menjadi lebih ringan, kurang membebankan, dan lebih mudah pada masa yang sama bahawa bahagian kehidupan bukan material menjadi lebih terjaga, hidup dan ekspresif. Untuk mengimbangi keterbatasan material, orang ramai akan memupuk persahabatan yang lebih bermakna, berkongsi makanan ringkas, menghabiskan lebih banyak masa dalam alam semula jadi, membuat muzik, melakukan seni, mengembangkan kehidupan dalaman kita dan banyak lagi.

Saya sering mendengar orang berkata sama ada teknologi akan menyelamatkan kita atau ia akan memperhambakan kita. Teknologi tidak semestinya buruk, ia adalah alat. Persoalannya adakah alat ini cukup untuk menyelamatkan kita daripada penggunaan Bumi yang berlebihan? Dinyatakan secara berbeza: jika cabaran untuk masa depan manusia adalah untuk membesar dan melangkah ke alam dewasa awal kita sebagai spesies, adakah lebih banyak alat akan menjadi kunci untuk membolehkan perkara itu berlaku? Adakah alat material akan menjadi pengganti yang berkesan untuk kematangan psikologi dan rohani yang lebih besar? Nampaknya pada saya kita perlu menggabungkan alat kita dengan tahap kesedaran dan kematangan yang lebih tinggi. Teknologi sahaja tidak akan menyelamatkan kita. Ia adalah hati dan kesedaran manusia yang juga perlu berkembang. Sebahagian besar masalahnya ialah andaian bahawa, kerana teknologi telah membawa kita sejauh ini, mereka akan membawa kita ke masa hadapan yang jauh. Namun, upacara peralihan yang kita lalui kini menyedari bahawa kita berada di sini untuk mengembangkan kesedaran dan pengalaman hidup kita — dan itu sebahagian besarnya adalah “pekerjaan dalaman”. Teknologi tidak boleh menggantikan pembelajaran ini. Itu bukan untuk menafikan kepentingan teknologi; sebaliknya, ia adalah untuk melihat kepentingan penting untuk mengintegrasikan kuasa material kita dengan tahap kasih sayang, kebijaksanaan dan tujuan yang lebih tinggi.

Kosmos | Saya rasa ada sesuatu yang perlu diperkatakan untuk meletakkan kecerdasan aktif kita ke dalam beberapa teknologi ini sebelum terlambat untuk membentuk semula apa yang kita inginkan daripadanya.

Duane Elgin | Saya telah menulis dan bercakap tentang dekad 2020-an sejak 1978. Selama lebih 40 tahun, saya telah mengatakan dekad 2020-an akan menjadi penting — bahawa inilah masanya kita akan mencecah tembok evolusi. Dalam erti kata lain, kita tidak hanya akan menghadapi "dinding ekologi" dan had material untuk pertumbuhan. Kita akan menghadapi "tembok evolusi" di mana kita menghadapi diri kita sebagai manusia dan berhadapan dengan soalan asas: Apakah jenis alam semesta yang kita tinggali? Adakah ia mati atau hidup? Siapa kita? Adakah makhluk biologi sahaja atau adakah kita juga makhluk dimensi dan penyertaan kosmik? Ke mana kita hendak pergi? Adakah evolusi material adalah ukuran pembangunan kita atau adakah dimensi yang tidak kelihatan kepada kehidupan yang akan terungkap juga?

“Memilih Bumi ” bukanlah ramalan untuk masa depan; sebaliknya, ia adalah peluang untuk imaginasi sosial kolektif. Kita ada pilihan. Jika kita dapat mengenali masa depan yang kita cipta — menggubalnya dalam imaginasi sosial kita — kita boleh memilih laluan alternatif ke hadapan. Kita boleh bergerak ke arah peralihan yang hebat, bukan menunggu keruntuhan. Kita boleh mula menanam benih masa depan itu sekarang, bekerja kembali dari masa depan positif yang kita lihat dalam imaginasi kolektif kita. Menggerakkan kesedaran kolektif kita adalah sebahagian daripada kematangan kita. Kebebasan kita untuk membayangkan masa depan secara kreatif dan kemudian baru memilih sedang dipanggil. Untuk memilih Bumi dan memilih kehidupan.

Kosmos | ya. Sungguh menggembirakan apabila melihat ramai yang sudah membina masa depan tanpa menunggu kebenaran, tanpa menunggu keruntuhan. Mereka yang sedang membina eko-kampung dan ekonomi penjanaan semula, pergerakan Bandar Peralihan, berjuta-juta inisiatif kecil di mana-mana — daripada taman komuniti ke seluruh bandar seperti Auroville di India; usaha untuk memelihara dan melindungi hutan, haiwan dan budaya orang asli. Terdapat begitu banyak inisiatif sekarang yang merupakan model yang berkuasa untuk perkara yang mungkin kami lakukan pada masa hadapan.

Duane Elgin | Keluarga manusia dipanggil kepada peranan dan tanggungjawab yang lebih tinggi untuk hidup di Bumi ini. Jika kita boleh membangkitkan imaginasi kolektif kita, kita mempunyai masa depan yang menjanjikan. Jika kita boleh membayangkannya, kita boleh menciptanya. Mula-mula kita kena bayangkan. Masa kita memerlukan kedua-dua rasa mendesak dan juga kesabaran yang tinggi. Saya mempunyai puisi pendek yang disiarkan pada bingkai komputer saya selama bertahun-tahun. Ia adalah puisi Zen, dan ia berkata, "Tiada benih yang pernah melihat bunga itu." Kami menanam benih dengan buku, filem, organisasi perniagaan, gerakan sosial, dan sebagainya, dengan harapan kami akan melihatnya berbunga. Pepatah Zen menasihati kita untuk berputus asa bahawa kita akan melihat hasil tindakan kita. Terimalah bahawa kita mungkin tidak melihat bunga itu. Benih yang kita tanam sekarang mungkin berbunga lama selepas kita meneruskan. Tugas kita sekarang adalah menjadi petani yang berwawasan - dan menanam benih kemungkinan baru tanpa jangkaan kita akan melihatnya berbunga.