Poznámka editora: Kniha Duane Elgin Choosing Earth Premieta polstoročie Do budúcnosti, Aby preskúmala náš Svet V čase Bezprecedentnej transformácie

cez luxus odhaliť to podstatné. Posun od kultúry „želania“ k „potrebe“ predstavuje prenikavú a dôležitú zmenu. Spotrebiteľské spoločnosti ako USA budú požiadané, aby znížili spotrebu zdrojov približne o 75 %. Hoci je táto výzva obrovská, návratnosť by mohla byť ešte väčšia. Materiálna stránka života môže byť ľahšia, menej zaťažujúca a ľahšia zároveň s tým, že nemateriálna stránka života sa stáva bdelejšou, živšou a výraznejšou. Na kompenzáciu materiálnych obmedzení budú ľudia pestovať zmysluplnejšie priateľstvá, zdieľať jednoduché jedlá, tráviť viac času v prírode, robiť hudbu, robiť umenie, rozvíjať náš vnútorný život atď.

Často počúvam, ako ľudia hovoria, že buď nás technológia zachráni, alebo nás zotročí. Technológia nie je vo svojej podstate zlá, je to nástroj. Otázkou je, či sú tieto nástroje dostatočné na to, aby nás zachránili pred nadmernou spotrebou Zeme. Inak povedané: ak je výzvou pre budúcnosť ľudstva vyrásť a prejsť do našej ranej dospelosti ako druhu, potom bude kľúčom k tomu, aby sa to stalo, viac nástrojov? Budú materiálne nástroje účinnou náhradou väčšej psychickej a duchovnej zrelosti? Zdá sa mi, že potrebujeme spojiť naše nástroje s vyššou úrovňou vedomia a zrelosti. Samotná technológia nás nezachráni. Je to ľudské srdce a vedomie, ktoré tiež potrebuje rásť. Veľkou časťou problému je predpoklad, že keďže nás technológie dostali tak ďaleko, zavedú nás do ďalekej budúcnosti. Napriek tomu rituál prechodu, ktorým teraz prechádzame, uznáva, že sme tu, aby sme rozvíjali naše vedomie a prežívali živosť – a to je do značnej miery „vnútorná práca“. Technológia nemôže nahradiť toto učenie. To neznamená popieranie dôležitosti technológií; skôr je to vidieť životnú dôležitosť integrácie našich materiálnych síl s vyššími úrovňami lásky, múdrosti a cieľa.

Kosmos | Myslím si, že je potrebné niečo povedať, aby sme do niektorých z týchto technológií vložili našu aktívnu inteligenciu skôr, než bude príliš neskoro na to, aby sme pretvorili to, čo od nich chceme.

Duane Elgin | O dekáde 20. rokov píšem a hovorím od roku 1978. Už viac ako 40 rokov hovorím, že dekáda 20. rokov bude kľúčová – že vtedy narazíme na evolučnú stenu. Inými slovami, jednoducho nenarazíme na „ekologický múr“ a materiálne limity rastu. Narazíme na „evolučnú stenu“, kde sa stretneme so sebou samými ako ľuďmi a budeme konfrontovaní so základnými otázkami: V akom vesmíre to žijeme? Je mŕtvy alebo živý? kto sme? Sú to len biologické bytosti alebo sme aj my bytosti kozmického rozmeru a účasti? kam ideme? Je meradlom nášho vývoja materiálna evolúcia alebo existujú neviditeľné dimenzie života, ktoré sa tiež rozvinú?

„Výber Zeme “ nie je predpoveďou budúcnosti; namiesto toho je to príležitosť pre kolektívnu sociálnu predstavivosť. Máme na výber. Ak dokážeme rozpoznať budúcnosť, ktorú vytvárame – ak ju realizujeme v našej sociálnej predstavivosti – môžeme si zvoliť alternatívnu cestu vpred. Môžeme sa posunúť k veľkému prechodu a nečakať na kolaps. Semená tejto budúcnosti môžeme začať zasievať už teraz, odvíjajúc sa od pozitívnej budúcnosti, ktorú vidíme v našej kolektívnej predstavivosti. Mobilizácia nášho kolektívneho vedomia je súčasťou nášho dozrievania. Ozýva sa naša sloboda tvorivo si predstaviť budúcnosť a potom sa čerstvo rozhodnúť. Vybrať si Zem a zvoliť si život.

Kosmos | áno. Je povzbudzujúce vidieť, že mnohí už budujú budúcnosť bez čakania na povolenie, bez čakania na kolaps. Tí, ktorí budujú eko-dediny a regeneratívne ekonomiky, hnutie Transition Town, milióny malých iniciatív všade – od komunitných záhrad až po celé mestá ako Auroville v Indii; úsilie o zachovanie a ochranu lesov, zvierat a domorodej kultúry. V súčasnosti existuje toľko iniciatív, ktoré sú účinnými modelmi toho, čo by sme mohli robiť v budúcnosti.

Duane Elgin | Ľudská rodina je povolaná k vyššej úlohe a zodpovednosti života na tejto Zemi. Ak dokážeme prebudiť našu kolektívnu predstavivosť, máme sľubnú budúcnosť. Ak si to vieme predstaviť, dokážeme to aj vytvoriť. Najprv si to musíme predstaviť. Naša doba si vyžaduje zmysel pre naliehavosť, ako aj veľkú trpezlivosť. Už roky mám na ráme počítača vyvesenú krátku báseň. Je to zenová báseň a hovorí: "Žiadne semeno nikdy neuvidí kvet." Semená zasadzujeme knihami, filmami, obchodnými organizáciami, sociálnymi hnutiami a tak ďalej v nádeji, že ich uvidíme kvitnúť. Zenové príslovie nám radí, aby sme sa vzdali nádeje, že uvidíme výsledky svojich činov. Prijmite, že možno neuvidíme kvitnutie. Semená, ktoré teraz vysádzame, môžu kvitnúť dlho potom, čo sa pohneme ďalej. Našou úlohou je byť teraz vizionárskymi farmármi – a sadiť semená nových možností bez očakávania, že uvidíme ich rozkvet.