Opomba urednika: Knjiga Duana Elgina, Choosing Earth , načrtuje Pol Stoletja V prihodnost, Da Bi Raziskali naš Svet V času Prehoda Brez primere. Du

skozi razkošje, da razkrijemo bistvo. Premik od kulture »želje« k kulturi »potreb« predstavlja prodorno in pomembno spremembo. Potrošniške družbe, kot so ZDA, bodo morale zmanjšati porabo virov za faktor približno 75 %. Čeprav je ta izziv ogromen, bi lahko bil izkupiček še večji. Materialna plat življenja lahko postane lažja, manj obremenjujoča in lažja, hkrati pa postane nematerialna plat življenja bolj budna, živa in izrazita. Da bi nadomestili materialne omejitve, bodo ljudje gojili bolj smiselna prijateljstva, delili preproste obroke, preživeli več časa v naravi, ustvarjali glasbo, se ukvarjali z umetnostjo, razvijali svoje notranje življenje in še več.

Pogosto slišim ljudi reči, da nas bo tehnologija rešila ali pa nas bo zasužnjila. Tehnologija sama po sebi ni slaba, je orodje. Vprašanje je, ali so ta orodja dovolj, da nas rešijo pred prekomerno porabo Zemlje? Povedano drugače: če je izziv za prihodnost človeštva odrasti in preiti v našo zgodnjo odraslost kot vrsta, bo potem več orodij ključnega pomena za omogočanje tega? Ali bodo materialna orodja učinkovit nadomestek za večjo psihološko in duhovno zrelost? Zdi se mi, da moramo naša orodja združiti z višjo stopnjo zavesti in zrelosti. Samo tehnologija nas ne bo rešila. Tudi človeško srce in zavest morata rasti. Velik del težave je domneva, da nas bodo tehnologije popeljale v daljno prihodnost, ker so nas pripeljale tako daleč. Kljub temu obred prehoda, skozi katerega gremo zdaj, priznava, da smo tukaj, da povečamo svojo zavest in izkušnjo živosti - in to je v veliki meri "notranje delo". Tehnologija ne more nadomestiti tega učenja. To ne pomeni zanikanja pomena tehnologij; namesto tega je videti vitalni pomen integracije naših materialnih moči z višjimi ravnmi ljubezni, modrosti in namena.

Kozmos | Mislim, da je treba nekaj povedati o vložitvi naše aktivne inteligence v nekatere od teh tehnologij, preden bo prepozno za preoblikovanje tega, kar želimo od njih.

Duane Elgin | O desetletju 2020-ih sem pisal in govoril od leta 1978. Več kot 40 let sem govoril, da bo desetletje 2020-ih ključnega pomena – da bomo takrat naleteli na evolucijski zid. Z drugimi besedami, ne bomo preprosto naleteli na »ekološki zid« in materialne omejitve rasti. Naleteli bomo na »evolucijski zid«, kjer se srečamo kot ljudje in se soočimo s temeljnimi vprašanji: V kakšnem vesolju živimo? Je mrtev ali živ? kdo smo Smo samo biološka bitja ali smo tudi bitja kozmične razsežnosti in udeležbe? kam gremo Ali je materialna evolucija merilo našega razvoja ali obstajajo nevidne razsežnosti življenja, ki se bodo prav tako odkrile?

»Izbira Zemlje « ni napoved za prihodnost; namesto tega je priložnost za kolektivno družbeno domišljijo. Imamo izbiro. Če lahko prepoznamo prihodnost, ki jo ustvarjamo – udejanjamo jo v svoji družbeni domišljiji – lahko izberemo alternativno pot naprej. Lahko se premaknemo proti velikemu prehodu, ne da bi čakali na propad. Semena te prihodnosti lahko začnemo sejati zdaj, pri čemer se vračamo iz pozitivne prihodnosti, ki jo vidimo v naši kolektivni domišljiji. Mobilizacija naše kolektivne zavesti je del našega zorenja. Zahteva se naša svoboda, da si kreativno zamislimo prihodnost in nato na novo izberemo. Izbrati Zemljo in izbrati življenje.

Kozmos | ja Razveseljivo je videti, da toliko ljudi že gradi prihodnost, ne da bi čakali na dovoljenje, ne da bi čakali na propad. Tisti, ki gradijo eko vasi in regenerativna gospodarstva, gibanje za prehodna mesta, milijone majhnih pobud povsod – od skupnostnih vrtov do celih mest, kot je Auroville v Indiji; prizadevanja za ohranitev in zaščito gozdov, živali in avtohtone kulture. Trenutno obstaja toliko pobud, ki so močni modeli za to, kar bi lahko storili v prihodnosti.

Duane Elgin | Človeška družina je poklicana k višji vlogi in odgovornosti življenja na tej Zemlji. Če lahko prebudimo našo skupno domišljijo, se nam obeta prihodnost. Če si lahko predstavljamo, ga lahko ustvarimo. Najprej si ga moramo predstavljati. Naši časi zahtevajo tako občutek nujnosti kot tudi veliko potrpežljivosti. Že leta imam na okvirju računalnika objavljeno kratko pesem. To je zenovska pesem in pravi: "Nobeno seme nikoli ne vidi cveta." Semena sadimo v knjige, filme, poslovne organizacije, družbena gibanja itd., v upanju, da jih bomo videli cveteti. Zenovski pregovor nam svetuje, naj opustimo upanje, da bomo videli rezultate svojih dejanj. Sprejmite, da morda ne bomo videli cvetenja. Semena, ki jih zdaj sadimo, bodo morda cvetela še dolgo potem, ko bomo šli naprej. Naša naloga zdaj je, da smo vizionarski kmetje — in da posejemo semena novih možnosti brez pričakovanja, da bomo videli njihov razcvet.