Ghi chú của biên tập viên: Cuốn sách của Duane Elgin, Choosing Earth dự kiến ​​nửa thế kỷ tới tương Lai để khám phá thế giới của chúng Ta Trong thờ

thông qua sự xa xỉ để bộc lộ những điều cốt yếu. Chuyển từ nền văn hóa “muốn” sang nền văn hóa “cần” là một sự thay đổi sâu sắc và quan trọng. Các xã hội tiêu dùng như Hoa Kỳ sẽ được yêu cầu cắt giảm mức tiêu thụ tài nguyên khoảng 75%. Mặc dù thách thức này là rất lớn, nhưng phần thưởng có thể còn lớn hơn nữa. Mặt vật chất của cuộc sống có thể trở nên nhẹ nhàng hơn, bớt gánh nặng hơn và dễ chịu hơn trong khi mặt phi vật chất của cuộc sống trở nên tỉnh táo hơn, sống động hơn và biểu cảm hơn. Để bù đắp cho những hạn chế về vật chất, mọi người sẽ vun đắp những tình bạn có ý nghĩa hơn, chia sẻ những bữa ăn đơn giản, dành nhiều thời gian hơn cho thiên nhiên, sáng tác nhạc, làm nghệ thuật, phát triển đời sống nội tâm của chúng ta, v.v.

Tôi thường nghe mọi người nói rằng công nghệ sẽ cứu chúng ta hoặc sẽ biến chúng ta thành nô lệ. Công nghệ không phải là xấu, nó là một công cụ. Câu hỏi đặt ra là liệu những công cụ này có đủ để cứu chúng ta khỏi việc tiêu thụ quá mức Trái đất hay không? Nói cách khác: nếu thách thức đối với tương lai của nhân loại là trưởng thành và bước vào giai đoạn đầu trưởng thành như một loài, thì liệu nhiều công cụ hơn có phải là chìa khóa để thực hiện điều đó không? Liệu các công cụ vật chất có phải là sự thay thế hiệu quả cho sự trưởng thành về mặt tâm lý và tinh thần cao hơn không? Đối với tôi, có vẻ như chúng ta cần kết hợp các công cụ của mình với mức độ ý thức và trưởng thành cao hơn. Chỉ riêng công nghệ sẽ không cứu được chúng ta. Chính trái tim và ý thức của con người cũng cần phải phát triển. Một phần lớn của vấn đề là giả định rằng, vì công nghệ đã đưa chúng ta đến được giai đoạn này, chúng sẽ đưa chúng ta đến tương lai xa. Tuy nhiên, nghi lễ chuyển giao mà chúng ta đang trải qua hiện nay thừa nhận rằng chúng ta ở đây để phát triển ý thức và trải nghiệm sự sống của mình — và đó phần lớn là một "công việc nội bộ". Công nghệ không thể thay thế cho việc học này. Điều đó không có nghĩa là phủ nhận tầm quan trọng của công nghệ; mà là để thấy được tầm quan trọng sống còn của việc kết hợp sức mạnh vật chất với tình yêu, trí tuệ và mục đích cao hơn.

Kosmos | Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đưa trí thông minh chủ động của mình vào một số công nghệ này trước khi quá muộn để định hình lại những gì chúng ta mong muốn từ chúng.

Duane Elgin | Tôi đã viết và nói về thập niên 2020 kể từ năm 1978. Trong hơn 40 năm, tôi đã nói rằng thập niên 2020 sẽ là thập niên then chốt — rằng đây là lúc chúng ta sẽ đụng phải một bức tường tiến hóa. Nói cách khác, chúng ta sẽ không chỉ đụng phải một "bức tường sinh thái" và giới hạn vật chất đối với sự tăng trưởng. Chúng ta sẽ đụng phải một "bức tường tiến hóa" nơi chúng ta gặp phải chính mình với tư cách là con người và phải đối mặt với những câu hỏi cơ bản: Chúng ta đang sống trong loại vũ trụ nào? Nó đã chết hay còn sống? Chúng ta là ai? Chúng ta chỉ là những sinh vật sinh học hay chúng ta cũng là những sinh vật có chiều kích vũ trụ và sự tham gia? Chúng ta sẽ đi về đâu? Sự tiến hóa vật chất có phải là thước đo sự phát triển của chúng ta hay còn có những chiều kích vô hình đối với sự sống cũng sẽ diễn ra?

“Lựa chọn Trái đất ” không phải là một dự đoán cho tương lai; thay vào đó, đó là một cơ hội cho trí tưởng tượng xã hội tập thể. Chúng ta có một sự lựa chọn. Nếu chúng ta có thể nhận ra tương lai mà chúng ta đang tạo ra — hiện thực hóa nó trong trí tưởng tượng xã hội của chúng ta — chúng ta có thể chọn một con đường thay thế để tiến về phía trước. Chúng ta có thể tiến tới một sự chuyển đổi lớn, không chờ đợi sự sụp đổ. Chúng ta có thể bắt đầu gieo hạt giống cho tương lai đó ngay bây giờ, làm việc ngược lại từ một tương lai tích cực mà chúng ta thấy trong trí tưởng tượng tập thể của mình. Huy động nhận thức tập thể của chúng ta là một phần trong quá trình trưởng thành của chúng ta. Tự do của chúng ta để hình dung một cách sáng tạo về tương lai và sau đó lựa chọn mới mẻ đang được kêu gọi. Để lựa chọn Trái đất và lựa chọn cuộc sống.

Kosmos | Đúng vậy. Thật đáng mừng khi thấy rất nhiều người đang xây dựng tương lai mà không cần chờ đợi sự cho phép, không cần chờ đợi sự sụp đổ. Những người đang xây dựng các làng sinh thái và nền kinh tế tái tạo, phong trào Thị trấn chuyển đổi, hàng triệu sáng kiến ​​nhỏ ở khắp mọi nơi — từ các khu vườn cộng đồng đến toàn bộ các thành phố như Auroville ở Ấn Độ; những nỗ lực bảo tồn và bảo vệ rừng, động vật và văn hóa bản địa. Hiện có rất nhiều sáng kiến ​​là mô hình mạnh mẽ cho những gì chúng ta có thể làm trong tương lai.

Duane Elgin | Gia đình nhân loại đang được kêu gọi đảm nhận một vai trò và trách nhiệm cao hơn khi sống trên Trái đất này. Nếu chúng ta có thể đánh thức trí tưởng tượng tập thể của mình, chúng ta sẽ có một tương lai đầy hứa hẹn. Nếu chúng ta có thể tưởng tượng ra nó, chúng ta có thể tạo ra nó. Trước tiên, chúng ta phải tưởng tượng ra nó. Thời đại của chúng ta đòi hỏi cả cảm giác cấp bách cũng như sự kiên nhẫn tuyệt vời. Tôi đã đăng một bài thơ ngắn trên khung máy tính của mình trong nhiều năm. Đó là một bài thơ Thiền, và nó nói rằng, "Không hạt giống nào nhìn thấy hoa". Chúng ta gieo hạt giống bằng sách, phim, tổ chức kinh doanh, phong trào xã hội, v.v., với hy vọng chúng ta sẽ thấy chúng nở hoa. Câu tục ngữ Thiền khuyên chúng ta nên từ bỏ hy vọng rằng chúng ta sẽ thấy kết quả của hành động của mình. Hãy chấp nhận rằng chúng ta có thể không thấy sự nở hoa. Những hạt giống mà chúng ta đang gieo trồng bây giờ có thể nở hoa rất lâu sau khi chúng ta tiếp tục. Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ là trở thành những người nông dân có tầm nhìn xa — và gieo những hạt giống của những khả năng mới mà không mong đợi chúng ta sẽ thấy chúng nở hoa.