Being your own story means you can always choose the tone. It also means that you can invent the language to say who you are and what you mean. --Toni Morrison

20 Untranslatable Words From 'Round The World

20 Untranslatable Words From 'Round The World

Jul 2, 2011-- There are at least 250,000 words in the English language. But to think that English -- or any language -- could hold enough expression to convey the entirety of the human experience is naive. For example, 'Toska,' from Russian, which is a kind of dull ache of the soul. Or 'Mamihlapinatapei,' from Yagan, describing the wordless, yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start. Here are twenty such examples where other languages have found the right word and English is either speechless -- or too verbose. (25463 reads)


Read Full Story
What's your reaction? inspiring fascinating courageous hopeful
Take ActionLearn or share a meaningful word from another language with a friend today.



Quote Bulletin


I don't think of all the misery but of the beauty that still remains.
Anne Frank

Search by keyword: Happiness, Wisdom, Work, Science, Technology, Meditation, Joy, Love, Success, Education, Relationships, Life
Contribute To      
Upcoming Stories      

Subscribe to DailyGood

We've sent daily emails for over 16 years, without any ads. Join a community of 244,402 by entering your email below.

  • Email:
Subscribe Unsubscribe?


Trending DailyGoods Nov 27: Books on How to Lead a Meaningful Life (7,801 reads) Oct 31: 5 Ways Small Actions Have Huge Power (7,113 reads) Dec 6: Farewell Badger (5,912 reads) Nov 23: The Japanese Words for "Space" (3,577 reads) Nov 29: Living Simply in a Tiny Off-Grid Cabin (3,434 reads)

More ...