Back to Stories

ترجمة أوبونتو

By Wakanyi Hoffman
Jun 20, 2024
Source: servicespace.org

في تحدي كتابة قصة جديدة لمدة 21 يومًا، يقدم الراوي والكاتب واكاني هوفمان رؤى ملهمة حول المفهوم الأفريقي لأوبونتو - وهو نظام من القيم التي تكرم ترابطنا الذي لا ينفصم.


بفضل قصصها المُلهمة، تذكرت واكاني صورة التقطها فريق خدمات الحياة البرية الكينية في عام 2024 في حديقة وطنية في كينيا. وقد ظلوا يتساءلون عن التعليق المناسب لها.

ما هو التعليق الذي ستضعه على هذه الصورة؟ شاركنا رأيك في التعليقات أدناه.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

75 PAST RESPONSES

User avatar
Beth Oct 7, 2025
Ahhhh, thank you my friend.
Reply
User avatar
Diana Jun 28, 2025
Feels sooooo gooood.
Reply
User avatar
Rotimi Akano-Williams Nov 13, 2024
They aren't heavy, we are all need a lift at one point or the other.
Reply
User avatar
Matt Nov 7, 2024
We're in this together.
Reply
User avatar
Randy Trahan Sep 3, 2024
Chosen family rides together!
Reply
User avatar
Amy Sep 2, 2024
It's not the destination that matters, but who is with you for the journey.
Reply
User avatar
Arun Jun 27, 2024
We think we're family... aren't we?
Reply
User avatar
Josie Jun 27, 2024
Thanks for the lift!
Reply
User avatar
Maria Jun 27, 2024
We got your back mate!
Reply
User avatar
Krati Jun 27, 2024
Being together!!
Reply
User avatar
Anne Jun 27, 2024
Sharing our gifts….a little travel help ….a nice back scratch and massage.
Reply
User avatar
Trishna Jun 27, 2024
Riding on the shoulders of all who came before me 🫶🏽❤️🫶🏽
Reply
User avatar
Seema Jun 26, 2024
United we stand, divided we fall
Reply
User avatar
Reena Jun 26, 2024
Effortless Harmony.
Reply
User avatar
Arundhati Jun 24, 2024
Ubuntu harmony
Reply
User avatar
J. Owens Jun 24, 2024
I Will Carry You
Reply
User avatar
Marina Jun 22, 2024
It’s so good to spend time with you.
Reply
User avatar
Bernadette McBride Jun 22, 2024
"Home, James..."
Reply
User avatar
Shyam Jun 22, 2024
From Me to We to Us☺️
Reply 1 reply: Arundhati
User avatar
Arundhati Jun 24, 2024
And as Dr Dan Seigel says, MWE - Me and We.
User avatar
Tom Rogers Muyunga-Mukasa Jun 21, 2024
"Mother, mother," called the little one who was suckling from the mother as the mother in turn rode on the back of a hog.

"Shshsh!" Responded the mother. "You don't talk while eating." The mother advised the little one.

"Mmmhh," chipped in the hog.
Reply
User avatar
Ellen Hanley Jun 21, 2024
Just passing on what your grandma taught me.
Reply
User avatar
Susan Curry Jun 21, 2024
Soul's dependence on the body's willingness to move
Reply 1 reply: Alicia
User avatar
Alicia Jun 27, 2024
Oh man i love that
User avatar
Neeti SW Jun 21, 2024
I am you and you are me
Reply
User avatar
Norma Ruiz Jun 20, 2024
Where have you been all my life.
Reply
User avatar
Karuna Jun 20, 2024
My stance holds your stance...OR...My Earth is Your Earth
Reply
User avatar
Lucille Jun 20, 2024
It's not the destination, it's the journey that important.
Reply
User avatar
Rosanna Jun 20, 2024
There’s a monkey on my back!
Reply
User avatar
Arti Patel Jun 20, 2024
"What's this? I ordered the UberXL"
Reply
User avatar
Lisa Jun 20, 2024
We get by with a little help from our friends.
Reply
User avatar
Maureen Robeson Jun 20, 2024
The first thing that popped into my mind was "easy rider".
Reply
User avatar
Aruna Ram Jun 20, 2024
Co-existing does not really require language
Reply
User avatar
Alberto Alejandro Jun 20, 2024
An incredible reminder and gift for us all.
Reply
User avatar
Ken Renaud Jun 20, 2024
“I got your back!”
Reply
User avatar
Imelda Jun 20, 2024
Reply
User avatar
John Ruiz Jun 20, 2024
Would you like a ride my friends? 😊
Reply
User avatar
Jackie Jun 20, 2024
I’ve got your back!
Reply
User avatar
Preeti Mathur Jun 20, 2024
Unity in Diversity
Reply
User avatar
John Franklin Jun 20, 2024
When two share a journey, both are blessed.
Reply
User avatar
Mohamedo Minhaj Jun 20, 2024
Living in harmony
Reply
User avatar
Sharon McMonagle Jun 20, 2024
“He ain’t heaven he’s my brother”
By the Hollies
Reply
User avatar
Sharon McMonagle Jun 20, 2024
Reply
User avatar
Kim Jun 20, 2024
Friendship nurtures mutually❣️
Reply
User avatar
Helen Jun 20, 2024
“Hi friends! Where to?”
Reply
User avatar
Lou Jun 20, 2024
Interconnection
Reply 1 reply: Jagdish
User avatar
Jagdish Jun 20, 2024
There is a saying in Hinduism: There is Oneness in Manyness.
User avatar
BASABDUTTA Jun 11, 2024
We will walk each other home
Reply
User avatar
Emily Jun 11, 2024
The wisdom of nature knows no bounds.
Reply
User avatar
Julie Jun 10, 2024
Helping Babies Helps the World Share Relief in Joy
This brought the first smile to my face today. Glorious comments below too!
Reply
User avatar
Katrina Jun 10, 2024
It's gonna be a bumpy ride!
Reply 1 reply: Nancy
User avatar
Nancy Jun 10, 2024
You made me laugh <3 thank you <3
User avatar
Esha Sharma Jun 10, 2024
Walk alone if you want to go fast. Walk together if you want to go far.
Reply
User avatar
Arun Jun 10, 2024
We know not their thoughts.
Nor their feelings.
May we share their kindnesses.
Reply
User avatar
Gayle Jun 10, 2024
We all need a lift sometimes!
Reply
User avatar
Aakansha Jun 10, 2024
Existence is Co-existence.
Reply
User avatar
Lai Jackson Jun 10, 2024
All families look different.
Reply
User avatar
Ingrun Masanek Jun 9, 2024
shuttle service - riding high
Reply
User avatar
Archana Subhash Jun 9, 2024
Together we are One
Reply
User avatar
Andrea Jun 9, 2024
Who says we can't be friends and trusted travel companions?
Reply
User avatar
Mercedes Jun 9, 2024
All aboard?
Reply
User avatar
Rachana Bhangaokar Jun 9, 2024
Hakuna Matata!! Your ride for life! 😄
Reply
User avatar
Hai Duong (Teresa) Jun 9, 2024
"Don't move, we will fall!"
"Remember my baby, a friend in need is a friend indeed"
Reply
User avatar
chanatina duskis Jun 9, 2024
Giddyup!
Reply
User avatar
D Jun 9, 2024
Going my way?
Reply
User avatar
Lucy Rodriguez Jun 9, 2024
Rhino offering free rides within national parks in Kenya
Reply
User avatar
Sr Elizabeth Jun 9, 2024
The Original Uber
Reply
User avatar
Varda Jun 9, 2024
Scratch my back {Umbuto}Me/we
Reply
User avatar
Sande Hart Jun 9, 2024
She's not heavy. She's my sister.
Reply
User avatar
siegFried Jun 9, 2024
YOU NEVER WALK ALONE!
Reply
User avatar
Glenda Turner Jun 9, 2024
The best thing to hold onto in life is each other. Audrey Hepburn
Reply
User avatar
jayashree Jun 9, 2024
beautiful wildlife pic!!!
Reply
User avatar
Lois Jun 9, 2024
Happy Trails Transport
Bring one family member, get the second free
Reply
User avatar
Martha Jun 9, 2024
An unlikely, yet beautiful family.
Or
Can’t you just imagine their song?
Reply
User avatar
Aidyn Jun 9, 2024
Beautiful photo 🧡 This brings to mind the Ram Dass quote, “We’re all just walking each other home”
Reply