مرحباً أيها البشر.
هل تعلم أن كلمة إنسان
مشتقة من الكلمة اللاتينية humus ،
هل يعني ذلك التربة الحية؟
أنت تربة حية.
وظائف خلاياك العصبية
لأنك مصنوع من
الكالسيوم
والصوديوم
والبوتاسيوم—
جميع العناصر الغذائية الغنية مجتمعة معًا
من خلال نسج
تراب
والهواء
والماء
والنار
والوقت.
أنت تربة حية.
وهذا ليس مجازاً.
السبب الذي يجعلك تسمعني الآن
وذلك لأن مكبرات الصوت المطلية بالنحاس
يقومون ببث تردد
إلى العظام المغطاة بالكالسيوم في أذنيك،
مما يمنحك القدرة
لتجربة ما نسميه باللغة الإنجليزية
صوت.
أنت تربة حية - حرفياً.
ويجب أن تشعر بالرهبة من هذا
رائع،
شهواني،
شعري،
التفاعل الديناميكي
من كيانك الخاص.
هل أنت منبهر؟
عندما تنظر إلى نفسك في المرآة؟
هل تشعر بالدوار؟
في غاية السرور؟
اسمي كلوي سيمون فالدري.
اسمي
من والديّ الأمريكيين من أصل أفريقي
الذين ولدوا
في مدينة نيو أورليانز، الميناء الفرنسي السابق.
وهناك وقعا في الحب
مع عطر
تم تصميم ذلك بواسطة دار أزياء
والذي أنشأه يهودي مصري
امرأة سفاردية
قبل سنوات من ولادتهم.
وهذا دار الأزياء
أرسلوا صانعي العطور إلى بلدان بعيدة
للتجمع معاً
بتلات الورد
ولوتشي
وزنبق الوادي
والعسل
إلى عطر جميل للغاية
لقد أذهل ذلك والديّ
في الإعلان
أن يكون اسمي
كلوي.
قوى خارجة عن سيطرتنا
يتآمرون لإيجاد أسمائنا.
لإحضار الأسماء،
الألحان،
الأصوات
الذي نُدعى به
إلى الوجود.
وأنا في حالة من الرهبة
من هذا السحر.
وها أنا أقف أمامكم اليوم
لإيصال رسالة إليك
باسم منزلنا الجميل،
الأرض—
أمنا باتشاماما،
أرضنا الأم.
أقف أمامكم باسمها
للتذكير
من نسلك
وللاحتفال معكم:
كم هو رائع
أن نتمكن من سكن هذه العظام
لفترة زمنية قصيرة كهذه.
يا له من شرف عظيم!
أن نكون أوصياء على الأرض.
ربما يكون هذا هو مصير جنسنا البشري
يعتمد ذلك على مدى استعدادنا
أن نكون رعاة للأرض
وأن نتذكر
أننا تربة حية.
لكن لكي نتذكر
هذا يتطلب
أن نبطئ السرعة
وأن نصبح حاضرين.
وهناك أشياء يجب القيام بها
وأماكن للتواجد فيها
ورسائل البريد الإلكتروني التي يجب التحقق منها
والمواعيد النهائية التي يجب الالتزام بها.
وعلينا أن ننطلق وننطلق وننطلق
دائماً نحو الأعلى.
علينا توسيع نطاق الشركة
والسفر إلى المريخ
وبناء ناطحات السحاب.
نجارة.
دائماً نحو الأعلى.
إكسلسيور هي كلمة لاتينية أخرى
وهذا يعني الصعود الدائم.
لكن في بعض الأحيان
أشعر بعقليتنا التصاعدية الدائمة
هو شيء نتشبث به
من أجل الهروب من الواقع—
شيء نتشبث به
لتجنب اللحظة الحالية،
شيء نتشبث به
للتأقلم مع معاناتنا
وألمنا.
ومع ذلك
تبقى دعوة الأرض
أقرب إليك
من وريدك الوداجي.
تذكري ، همست،
أنت تربة حية.
تذكري ، كما تقول.
أنت من نوعي
وأنا ملكك.
تحرك فقط
بشكل مختلف قليلاً.
ما عليك سوى تغيير الوضع
تصميم رقصاتك.
الأمر كله يتعلق بالذاكرة العضلية.
تعال-
ألا تتذكرني؟
أنا اهتزاز
هزّ غددك الحسية لفتحها.
أنا نفس
أنت تتنفس.
ينقبض الحجاب الحاجز
ويتوسع.
الآن وأنت تتنفس
ينكمش
ويتوسع.
في هذه اللحظة بالذات
ينكمش
ويتوسع.
يرى-
حتى لحمك ودمك
يعرف كيف يرقص.
لكن بالطبع
أنت تربة حية.
وكل ما تراه
وكل ما تملكه—
كل كتاب،
كل شمعة،
السجادة التي أقف عليها،
الميكروفون الذي يقوم بالبث
صوت صوتي يصل إلى مسامعكم،
وصوتي،
وآذانك—
كل ذلك منها.
كل شيء يأتي
من الأرض.
لكن مرة أخرى، مرة أخرى،
الأمر سهل للغاية هذه الأيام
أن يتشتت انتباهه.
هل أنت مثلي؟
هل أنت سهل التشتت؟
عبر جهازك المحمول؟
أريد أن أجرب تجربة لثانية واحدة.
هل يمكن للجميع إخراج هواتفهم؟
هذا ينطوي على بعض المخاطرة.
سنرى ما سيحدث هنا.
لكن أخرج هاتفك
وانظر إلى هاتفك.
انظر إلى هاتفك.
وربما ترى إشعارات.
إذا كنت ترى إشعارات،
أرجوك ابقَ معي.
لا تنجرف مع التيار.
لا تنشغل بالأمر.
ابقى معي.
لكن انتبه فقط
ذلك هاتفك
يتكون من رقائق الكمبيوتر.
وهذه رقائق الكمبيوتر
وهي مصنوعة من السيليكون.
والسيليكون
هو شبه فلز كيميائي
هذا يأتي من بلورات الرمل
التي تنقل الطاقة.
هذا الجهاز
ذلك الذي نحن مفتونون به للغاية
هو تكوين
ل
بلورات الرمل
ذلك السلوك
طاقة.
في المرة القادمة التي تجد نفسك فيها
يميل المرء إلى السخرية من الهيبي
من يجمع البلورات؟
وأنا واحد من هؤلاء، بالمناسبة.
في المرة القادمة التي تجد نفسك فيها
بفعل هذا،
أريدك أن تتذكر هذه اللحظة.
لأنك في أي وقت تجد نفسك
أقضي ساعات في تصفح إنستغرام
أو تفقد رسائل البريد الإلكتروني،
لقد أصبحت مسحوراً
بواسطة بلورات الرمل
التي تنقل الطاقة.
وإذا كانوا لا يزالون بالخارج،
يمكنك وضع بلورات الرمل جانباً.
شكراً لك أيها الإنسان الرائع.
أكرر سؤالي لكم:
عندما ترى نفسك في المرآة،
هل تشعر بالنشوة؟
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
وعندما ترتشف قهوتك
في الصباح،
هل تنحني برأسك؟
باحترام
إلى التربة
والأرض الطرية
الذي يغذيك
بقوة حياتها؟
هل تستيقظ؟
مع العلم أنك
هذه القوة الحيوية نفسها؟
هل تحب
جسدك المحدود
أثناء تحركها عبر
هذه الأرض المحدودة
ويتنفس
هذا النفس المحدود؟
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
لقد ولدت ونشأت
في الأخلاق اليهودية المسيحية
وجعلهم يحفظون النصوص المقدسة
في طفولته.
وفي الآونة الأخيرة،
لقد كنت أفكر
سفر الجامعة.
وقد علمت مؤخراً
أن الآية الأولى
من الفصل الأول
لا يقول،
لأننا في الغرب أخطأنا في ترجمتها:
باطل الباطل، الكل باطل.
لكن النص العبري الأصلي يقول:
عابر، عابر، كل شيء عابر.
محدود، محدود، كل شيء محدود.
وهذا أمر مختلف تماماً.
لأن الشيء إذا كان مجرد غرور
إذن يصبح الأمر بلا معنى.
لكن إذا كان شيء ما عابراً
إذن هذا يعني
يأتي
ويمضي الأمر.
إذا كان شيء ما محدودًا
هذا يعني
يمر
تمامًا مثل الفصول.
وذلك
هذا ما يجعله مقدساً.
وهذا ما نحن عليه أنا وأنت، بشر.
نحن مقدسون.
فانحنِ برأسك
باحترام
وتعلم أن تستوعب الأمر بالكامل
العابر،
الوزن المحدود
من غبارك الخاص—
التربة الحية
هذا ما يجعلك
أنت.
إنها نفس التربة الحية
من أين تأتي حبوب البن الخاصة بك،
وكذلك بلورات الرمل الخاصة بك.
تعلم أن تثني على هذا.
كن ممتناً لهذا.
اكتب القصائد والأغاني
احتفالاً بهذا الأمر—
لأنه سيختفي
في أقل من غمضة عين
من عين.
وعندما تنهض
في الصباح،
بارك الله في التراب
والهواء
والماء
والنار
والوقت
وهذا ما يجعل هذا ممكناً،
هذا ما يجعلك ممكناً،
هذا ما يجعلنا ممكنين.
تعلم أن تحب
بعضها البعض.
لأننا أرض حية.
ومصير جنسنا البشري
قد يعتمد ذلك بشكل كبير
بناءً على قدرتنا
للتذكر.
شكرًا لك.
التربة الحية
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION