Adain Canser Plant Yn Trawsnewid Yn Ward Archarwr

Mae uwcharwyr yn rhoi help llaw i ysbyty ym Mrasil sy'n gofalu am blant sy'n ymladd canser. Llun trwy garedigrwydd JWT/AC Camargo Cancer Center

TORONTO – Mae uwcharwyr yn rhoi help llaw i ysbyty ym Mrasil sy'n gofalu am blant sy'n ymladd canser.

Mae Batman, Superman, y Green Lantern a Wonder Woman yn rhai o'r wynebau cyfeillgar sy'n cael triniaeth cemotherapi ochr yn ochr â phlant yng Nghanolfan Ganser AC Camargo yn Sao Paulo, Brasil.

Ymunodd yr ysbyty ag asiantaeth hysbysebu JWT Brasil i drawsnewid rhan o ward y plant yn Neuadd Gyfiawnder newydd. Cleient JWT yw Warner Brothers – perchennog DC Comics, a ganiataodd i'r ysbyty ddefnyddio ei gymeriadau.

I ddechrau, rhoddir llyfrau comig wedi'u teilwra i'r cleifion canser ifanc sy'n dangos Batman, Superman neu eu hoff arwr yn cael triniaeth debyg. Mae'n rhaid i'r arwyr ymladd yn erbyn canser, yn union fel y plant, ac maen nhw'n dibynnu ar "uwchfformiwla".

“Mae’n bwysig iawn dweud y stori wrth y plant drwy gyfatebiaethau y byddan nhw’n eu deall yn hawdd ond i beidio byth â dweud celwydd wrthyn nhw. Felly, nid Archarwr sy’n datblygu’r uwchfformiwla, ac nid yw’n dod o blaned arall, arbenigwyr sy’n ei datblygu,” meddai rheolwyr y prosiect mewn postiad blog.

Yn y comics, mae dihirod yn chwistrellu nwy anweledig sy'n gwneud yr arwyr yn sâl. Mae ganddyn nhw "superfriends" - neu ffrindiau ac aelodau o'r teulu - i ddibynnu arnyn nhw, yn ogystal â meddygon.

Darllen mwy: Gofal canser personol: Trin 'wyneb newydd' canser yr ysgyfaint yng Nghanada

Yn yr ysbyty, mae bagiau IV o gemotherapi yn cael eu rhoi mewn capsiwlau yn seiliedig ar wisgoedd hoff uwcharwyr y cleifion. Mae eu cemotherapi bellach yn “uwchfformiwla” sy’n union yr un fath â’r driniaeth y byddai Batman, Superman neu Wonder Woman yn ei chymryd i gadw’n gryf.

Efallai eu bod yn gorchuddion syml ar gyfer y bagiau IV, ond maen nhw'n hawdd eu trin a'u sterileiddio ac maen nhw'n cynnig rhywfaint o ysbrydoliaeth i blant.

Llun trwy garedigrwydd Canolfan Ganser JWT/AC Camargo

Mae delio â chanser yn brofiad brawychus, hyd yn oed i oedolion. I blant, gall aros dros nos yn yr ysbyty, delio â phrofion a thriniaeth, nodwyddau a'r sgîl-effeithiau, fod yn brofiad brawychus.

Mae'r ysbyty yn gobeithio y bydd y newidiadau hyn yn helpu plant i ymdopi â'r cyfnod hollbwysig hwn o ganser.

“Mae’r driniaeth, yn enwedig ar y dechrau, yn frawychus iawn i blant ac aelodau’r teulu. Mae prosiect Superformula yn helpu i ddeall y clefyd ac yn rhoi mwy o nerth i blant a phobl ifanc wynebu’r boen a goresgyn y problemau sy’n gysylltiedig â’r driniaeth hir er mwyn gwella ar y diwedd,” eglurodd Cecilia Lima da Costa, cyfarwyddwr y ward canser, mewn datganiad. [...]

Neuadd Gyfiawnder yr ysbyty yw'r ystafell gemau hon bellach. Mae wedi'i haddurno â sticeri ar thema uwcharwyr. Mae gan y cleifion hefyd eu mynedfa unigryw eu hunain, sydd ar gael i'r arwyr bach hyn sy'n brwydro yn erbyn canser yn unig.

Darllenwch y stori lawn a gwyliwch fideo o Neuadd y Cyfiawnder yma.