10 نوفمبر 20

ما كانت ستصبح عليه لو كان الإنترنت متاحًا لها بسهولة في سني. إنها متعطشة للمعرفة، وفضولها لا حدود له. لقد حققت مسيرة مهنية رائعة، حيث كانت مهندسة مدنية تعمل مع مهندسين معماريين. ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أتخيل... لم يمضِ على استخدامها للإنترنت سوى عامين ونصف، وقد أتقنت كل شيء بالفعل. كانت في الثالثة والسبعين من عمرها عندما بدأت. تخيل أن تتعلم كل شيء من الصفر في هذا العمر! أشياء بسيطة مثل وظيفة المتصفح، وما هو عنوان URL؟ كل ما نعتبره من المسلمات.

تبدو وكأنها مرشدة، بطريقة ما.

هي مصدر استقرار لي. تُذكّرني بما أعتبره أمراً مفروغاً منه. حتى مجرد رؤيتي لكِ على الشاشة الآن، على بُعد آلاف الأميال: بالنسبة لي، هذا أمر طبيعي للغاية، لكن بالنسبة لها... لا بد أنه غريب!

هل تحب موقع Brain Pickings ؟

تقرأها بشغفٍ شديد.

من المدهش حقاً أنها قادرة على جذب جدتك البالغة من العمر 76 عاماً من بلغاريا، وأنا، شاب أسترالي يبلغ من العمر 24 عاماً.

أعتقد أننا ننجذب إلى أي شيء يدفعنا للخروج من مناطق راحتنا، فكرياً وإبداعياً واجتماعياً وأخلاقياً. ننجذب إلى الأشياء التي توسع آفاقنا.

أحياناً أفكر في نفسي: من أنا لأخبر الناس كيف يوسعون نطاق راحتهم؟

لكنني لا أعتقد أنني أفرض رأيي. ربما أنا فقط أخلق ملاذاً للناس، مكاناً يمكنهم فيه بدء الاكتشاف بأنفسهم، والعثور على أشياء على هامش ما يعرفونه، ثم توسيع تلك الهوامش قليلاً، ثم قليلاً، والنمو.

ملاحظة: سعدنا بالتحدث مع ماريا مجددًا خلال مهرجان ملبورن للكتاب لعام ٢٠١٤، ضمن سلسلة حواراتنا. شرحت ماريا بوبوفا، خلال جلسة ودية، سبب اعتقادها بأن مفهوم التوازن بين العمل والحياة سامّ... وأن القيود تُحفّز الإبداع. مذكور في الفيديو: مذكرات من ست كلمات .

لماذا تحب ماريا بوبوفا القيود؟ (من فيديو Dumbo Feather على موقع Vimeo ).