Masomo Ya Kushangaza Kutoka Kwa Wahandisi Wa Mazingira

Ni jambo la kufurahisha kuwa hapa kwenye mkutano ambao umejitolea kwa "Inspired by Nature" -- unaweza kufikiria. Na pia ninafurahi kuwa katika sehemu ya utangulizi. Je, umegundua kuwa sehemu hii ni ya utangulizi? Kwa sababu mimi kupata kuzungumza juu ya mmoja wa critters favorite, ambayo ni Western Grebe. Hujaishi mpaka umewaona hawa jamaa wakicheza ngoma yao ya uchumba. Nilikuwa kwenye Ziwa la Bowman katika Mbuga ya Kitaifa ya Glacier, ambayo ni ziwa refu, nyembamba na aina ya milima ndani yake, na mwenzangu na mimi tuna ganda la kupiga makasia. Na kwa hivyo tulikuwa tukipiga makasia, na mmoja wa hawa Grebes wa Magharibi akaja. Na wanachofanya kwa dansi yao ya uchumba ni, wanaenda pamoja, wawili hao, wenzi wawili, na wanaanza kukimbia chini ya maji. Wao hupiga kasia kwa kasi, na kwa kasi zaidi, na kwa kasi zaidi, mpaka wanaenda kwa kasi sana hivi kwamba wanajiinua kihalisi kutoka majini, na wanasimama wima, aina ya kupiga kasia juu ya maji. Na mmoja wa hawa Grebe akaja tulipokuwa tukipiga makasia. Na kwa hivyo tuko kwenye fuvu la kichwa, na tunasonga kweli, haraka sana. Na huyu Grebe, nadhani, alitukosea kwa matarajio, na akaanza kukimbia kando ya maji karibu nasi, katika dansi ya uchumba - kwa maili. Ingesimama, na kisha kuanza, na kisha kusimama, na kisha kuanza. Sasa hiyo ni foreplay. (Kicheko)

1:46 Nilikaribia hivi kubadili viumbe wakati huo. Ni wazi kwamba maisha yanaweza kutufundisha jambo fulani katika sehemu ya burudani. Maisha yana mengi ya kutufundisha. Lakini kile ambacho ningependa kuzungumzia leo ni kile ambacho maisha yanaweza kutufundisha katika teknolojia na muundo. Kilichotokea tangu kitabu kilipotoka -- kitabu kilihusu hasa utafiti wa biomimicry -- na kilichotokea tangu wakati huo ni wasanifu majengo, wabunifu, wahandisi --watu wanaotengeneza ulimwengu wetu -- wameanza kupiga simu na kusema, tunataka mwanabiolojia akae kwenye meza ya kubuni ili atusaidie, kwa wakati halisi, kuwa na moyo. Au -- na hii ndiyo sehemu ya kufurahisha kwangu -- tunataka utupeleke kwenye ulimwengu wa asili. Tutakuja na changamoto ya muundo na tutapata adapta bingwa katika ulimwengu wa asili, ambao wanaweza kututia moyo.

2:40 Kwa hivyo hii ni picha kutoka kwa safari ya Galapagos ambayo tulichukua na wahandisi wengine wa kusafisha maji machafu; wanasafisha maji machafu. Na baadhi yao walikuwa sugu sana, kwa kweli, kwa kuwa huko. Walichotuambia mwanzoni ni, unajua, tayari tunafanya biomimicry. Tunatumia bakteria kusafisha maji yetu. Na tulisema, vizuri, hiyo sio kuhamasishwa na maumbile. Hiyo ni bioprocessing, unajua; hiyo ni teknolojia inayosaidiwa na viumbe hai: kutumia kiumbe kufanya matibabu yako ya maji machafu ni teknolojia ya zamani, ya zamani inayoitwa "ufugaji wa nyumbani." Hii ni kujifunza kitu, kujifunza wazo, kutoka kwa kiumbe na kisha kulitumia. Na kwa hivyo bado hawakuwa wakipata.

3:27 Basi tukatembea ufuoni mwa bahari, nikasema, Vema, nipeni mojawapo ya matatizo yenu makubwa. Nipe changamoto ya muundo, kasi ya uendelevu, ambayo inakuzuia kuwa endelevu. Na walisema kuongeza, ambayo ni mkusanyiko wa madini ndani ya bomba. Na wakasema, unajua kinachotokea ni kwamba, madini --kama tu nyumbani kwako - madini hujilimbikiza. Na kisha aperture inafunga, na tunapaswa kufuta mabomba na sumu, au tunapaswa kuchimba. Kwa hivyo ikiwa tungekuwa na njia ya kusimamisha uongezaji huu -- na kwa hivyo nikaokota makombora kwenye ufuo. Na nikawauliza, ni nini kuongeza? Nini ndani ya mabomba yako? Wakasema, calcium carbonate. Nami nikasema, ndivyo hivi; hii ni calcium carbonate.

4:09 Nao hawakujua hilo. Hawakujua kwamba ganda la bahari ni nini, linaundwa na protini, na ioni kutoka kwa maji ya bahari huangaza mahali pake kuunda ganda. Kwa hivyo aina hiyo hiyo ya mchakato, bila protini, inafanyika ndani ya bomba zao. Hawakujua. Hii si kwa kukosa taarifa; ni kukosa ushirikiano. Unajua, ni silo, watu katika silos. Hawakujua kuwa jambo lile lile lilikuwa likitukia. Kwa hivyo mmoja wao alifikiria juu yake na kusema, Sawa, sawa, ikiwa huu ni uangazaji wa fuwele ambao hutokea kiotomatiki kutoka kwa maji ya bahari -- kujikusanya -- basi kwa nini makombora hayana kipimo kwa ukubwa? Ni nini kinazuia kuongeza? Kwa nini wasiendelee tu? Na nikasema, sawa, kwa njia ile ile wanayotoa protini na huanza uwekaji fuwele -- na kisha kila aina ya kuegemea ndani - wanaachilia protini ambayo inazuia uwekaji fuwele. Inashikamana na uso unaokua wa kioo. Na, kwa kweli, kuna bidhaa inayoitwa TPA ambayo imeiga protini hiyo -- protini ya kuacha -- na ni njia rafiki kwa mazingira ya kuacha kuongeza kwenye mabomba.

5:26Hiyo ilibadilisha kila kitu. Kuanzia hapo na kuendelea, haungeweza kuwarudisha wahandisi hawa kwenye mashua. Siku ya kwanza wangechukua safari, na ilikuwa, bonyeza, bonyeza, bonyeza, bonyeza. Dakika tano baadaye walikuwa wamerudi kwenye boti.Tumemaliza. Unajua, nimeona kisiwa hicho. Baada ya hayo, walikuwa wakitambaa kila mahali. Wangepiga snorkel kwa muda mrefu kama tungewaruhusu wapuli. Kilichotokea ni kwamba waligundua kuwa kulikuwa na viumbe huko nje ambavyo vilikuwa vimesuluhisha shida ambazo walikuwa wametumia kazi zao kujaribu kutatua.

6:05Kujifunza kuhusu ulimwengu wa asili ni jambo moja; kujifunza kutoka kwa ulimwengu wa asili -- hiyo ndiyo swichi. Hiyo ni kubadili kwa kina. Walichogundua ni kwamba majibu ya maswali yao yako kila mahali; walihitaji tu kubadilisha lenzi ambazo waliuona ulimwengu. Miaka bilioni 3.8 ya majaribio ya uwanjani. 10 hadi 30 -- Craig Venter pengine atakuambia; Nadhani kuna mengi zaidi ya milioni 30 -- masuluhisho yaliyorekebishwa vizuri. Jambo muhimu kwangu ni kwamba hizi ni suluhisho zilizotatuliwa katika muktadha. Na muktadha ni Dunia -- muktadha ule ule ambao tunajaribu kusuluhisha matatizo yetu ndani yake. Kwa hivyo ni uigaji wa akili wa fikra za maisha.Si kuiga utumwa -- ingawa Al anajaribu kufanya nywele ziende -- sio mwigo wa utumwa; ni kuchukua kanuni za kubuni, fikra ya ulimwengu wa asili, na kujifunza kitu kutoka kwayo.

7:07Sasa, katika kikundi chenye watu wengi sana wa IT, sina budi kutaja kile ambacho sitakizungumzia, na ni kwamba uwanja wako ni ule ambao umejifunza kiasi kikubwa kutoka kwa viumbe hai, kwenye upande wa programu. Kwa hivyo kuna kompyuta zinazojilinda, kama mfumo wa kinga, na tunajifunza kutokana na udhibiti wa jeni na ukuzaji wa kibayolojia. Na tunajifunza kutoka kwa neti za neva, kanuni za kijeni, kompyuta ya mageuzi. Hiyo ni kwa upande wa programu. Lakini cha kufurahisha kwangu ni kwamba hatujaangalia hii, kama vile. Ninamaanisha, mashine hizi sio za teknolojia ya juu sana katika makadirio yangu kwa maana kwamba kuna kadhaa na kadhaa ya kansa katika maji katika Silicon Valley. Kwa hivyo vifaa haviko katika ugoro katika suala la kile ambacho maisha yangeita mafanikio. Kwa hivyo tunaweza kujifunza nini kuhusu kutengeneza -- sio tu kompyuta, lakini kila kitu? Ndege uliyoingia, magari, viti ambavyo umekalia. Je, tunauundaje upya ulimwengu tunaotengeneza, ulimwengu uliotengenezwa na wanadamu? Muhimu zaidi, tunapaswa kuuliza nini katika miaka 10 ijayo? Na kuna teknolojia nyingi nzuri huko nje ambazo maisha yana.

8:25 Mtaala ni nini? Maswali matatu, kwangu, ni muhimu. Maisha hutengenezaje mambo? Hii ni kinyume chake; hivi ndivyo tunavyotengeneza vitu. Inaitwa joto, piga na kutibu -- ndivyo wanasayansi wa nyenzo wanaiita. Na inachonga vitu kutoka juu, ikiwa na asilimia 96 ya taka iliyobaki na asilimia 4 tu ya bidhaa. Unapasha moto; unaipiga kwa shinikizo la juu; unatumia kemikali. Sawa. Joto, piga na kutibu.

8:53 Maisha hayana uwezo wa kufanya hivyo. Maisha hutengenezaje mambo? Maisha yanafaidika vipi na mambo? Hiyo ni poleni ya geranium. Na umbo lake ndilo linaloipa kazi ya kuweza kudunda hewani kwa urahisi. Angalia sura hiyo. Maisha huongeza habari kwa jambo. Kwa maneno mengine: muundo. Inatoa habari. Kwa kuongeza habari kwa jambo, huipa kazi ambayo ni tofauti kuliko bila muundo huo. Na tatu, maisha hufanyaje mambo kutoweka kwenye mifumo? Kwa sababu maisha hayashughulikii kabisa mambo; hakuna vitu katika ulimwengu wa asili vilivyoachana na mifumo yao. Mtaala wa haraka sana. Ninaposoma zaidi na zaidi sasa, na kufuatilia hadithi, kuna mambo ya kushangaza yanakuja katika sayansi ya kibaolojia. Na wakati huo huo, ninasikiliza biashara nyingi na kupata changamoto zao kuu ni nini. Makundi haya mawili hayazungumzi. Hata kidogo.

10:11 Je, ni nini katika ulimwengu wa biolojia ambacho kinaweza kusaidia katika wakati huu, kutuvusha kupitia aina hii ya fundo la mageuzi tulimo? Nitajaribu kupitia 12, haraka sana.

10:23 Jambo la kufurahisha kwangu ni kujikusanya mwenyewe. Sasa, umesikia kuhusu hili kwa suala la nanoteknolojia.Rudi kwenye shell hiyo: shell ni nyenzo ya kujikusanya. Upande wa chini kushoto kuna picha ya mama wa lulu akitoka kwenye maji ya bahari. Ni muundo wa tabaka ambao ni madini na kisha polima, na huifanya kuwa ngumu sana. Ni ngumu mara mbili ya kauri zetu za teknolojia ya juu. Lakini ni nini kinachovutia sana: tofauti na kauri zetu ambazo ziko kwenye joko, hufanyika katika maji ya bahari. Inatokea karibu, ndani na karibu, mwili wa viumbe. Hii ni Sandia National Labs. Mwanamume anayeitwa Jeff Brinker amepata njia ya kuwa na mchakato wa kujikusanya wa usimbaji. Hebu wazia kuwa na uwezo wa kutengeneza keramik kwenye joto la kawaida kwa kuchovya tu kitu kwenye kioevu, kukiinua kutoka kwenye kioevu, na kuwa na uvukizi kulazimisha molekuli kwenye kioevu pamoja, ili ziunganishe pamoja kwa njia sawa na jinsi uangazaji huu wa fuwele unavyofanya kazi. Fikiria kutengeneza nyenzo zetu zote ngumu kwa njia hiyo. Fikiria kunyunyizia vitangulizi kwenye seli ya PV, kwa seli ya jua, kwenye paa, na kuifanya ijikusanyike kwenye muundo wa tabaka unaovuna mwanga.

11:43 Hii hapa ni ya kuvutia kwa ulimwengu wa IT: bio-silicon. Hii ni diatom, ambayo ni ya silicates. Na kwa hivyo silikoni, ambayo tunatengeneza sasa hivi -- ni sehemu ya tatizo letu la kusababisha kansa katika utengenezaji wa chipsi zetu -- huu ni mchakato wa ugavi wa madini wa kibayolojia ambao sasa unaigwa. Hapa ni kwa UC Santa Barbara. Angalia diatomu hizi. Hii ni kutokana na kazi ya Ernst Haeckel. Fikiria kuwa unaweza -- na, tena, ni mchakato wa kiolezo, na inaimarika kutoka kwa mchakato wa kioevu -- fikiria kuwa na uwezo wa kuwa na muundo wa aina hiyo kutoka kwa joto la kawaida. Fikiria kuwa na uwezo wa kutengeneza lensi kamilifu. Upande wa kushoto, hii ni nyota brittle; imefunikwa na lenzi ambazo watu katika Lucent Technologies wamepata hazina upotoshaji wowote. Ni mojawapo ya lenzi zisizo na upotoshaji tunazozijua. Na kuna wengi wao, katika mwili wake wote. Kinachovutia, tena, ni kwamba inajikusanya yenyewe. Mwanamke anayeitwa Joanna Aizenberg, katika Lucent, sasa anajifunza kufanya hivi katika mchakato wa halijoto ya chini kuunda aina hizi za lenzi. Pia anaangalia fibre optics. Hiyo ni sifongo baharini ambayo ina fiber optic. Chini chini kabisa, kuna optics ya nyuzi ambayo inafanya kazi vizuri zaidi kuliko yetu, kwa kweli, kusonga mwanga, lakini unaweza kuzifunga kwa fundo; wao ni incredibly flexible.

13:13 Hili hapa ni wazo lingine kubwa: CO2 kama malisho. Jamaa anayeitwa Geoff Coates, huko Cornell, alijiambia, unajua, mimea haioni CO2 kama sumu kubwa zaidi ya wakati wetu. Tunaona hivyo. Mimea inashughulika kutengeneza misururu mirefu ya wanga na glukosi, sawa, kutoka kwa CO2. Amepata njia -- amepata kichocheo -- na amepata njia ya kuchukua CO2 na kuifanya kuwa polycarbonates. Plastiki zinazoweza kuharibika kutoka kwa CO2 -- jinsi mimea inavyofanana.

13:42 Mabadiliko ya jua: ya kusisimua zaidi. Kuna watu ambao wanaiga kifaa cha kuvuna nishati ndani ya bakteria ya zambarau, watu katika ASU. La kufurahisha zaidi, hivi majuzi, katika wiki kadhaa zilizopita, watu wameona kwamba kuna kimeng'enya kiitwacho hydrogenase ambacho kinaweza kutoa hidrojeni kutoka kwa protoni na elektroni, na kinaweza kuchukua hidrojeni juu -- kimsingi kile kinachotokea katika seli ya mafuta, katika anodi ya seli ya mafuta na katika seli ya mafuta inayoweza kubadilishwa. Katika seli zetu za mafuta, tunafanya kwa platinamu; maisha huifanya kwa chuma cha kawaida sana. Na timu sasa imeweza tu kuiga hidrojeni-juggling hidrojeniase. Hiyo inasisimua sana kwa seli za mafuta -- kuweza kufanya hivyo bila platinamu.

14:33 Nguvu ya umbo: hapa kuna nyangumi. Tumeona kwamba mapezi ya nyangumi huyu yana viini. Na matuta hayo madogo huongeza ufanisi, kwa mfano, ukingo wa ndege -- huongeza ufanisi kwa takriban asilimia 32. Ambayo ni akiba ya ajabu ya mafuta, ikiwa tu tungeweka hiyo kwenye ukingo wa bawa. Rangi bila rangi: tausi hii inaunda rangi na umbo. Nuru inapita, inarudi nyuma kutoka kwa tabaka; inaitwa kuingiliwa kwa filamu nyembamba. Hebu fikiria kuwa na uwezo wa kujikusanya bidhaa na tabaka chache za mwisho zikicheza na mwanga ili kuunda rangi. Fikiria kuwa na uwezo wa kuunda sura nje ya uso, ili kujisafisha kwa maji tu. Hivyo ndivyo jani hufanya. Unaona picha hiyo ya karibu? Huo ni mpira wa maji, na hizo ni chembe za uchafu. Na hiyo ni picha ya karibu ya jani la lotus. Kuna kampuni inayotengeneza bidhaa inayoitwa Lotusan, ambayo huiga -- rangi ya uso wa jengo inapokauka, huiga matuta kwenye jani la kujisafisha, na maji ya mvua husafisha jengo.

15:47 Maji yatakuwa changamoto yetu kubwa, kuu: kuzima kiu. Hapa kuna viumbe viwili vinavyovuta maji. Yule aliye upande wa kushoto ni mende wa Namibia anayetoa maji kutoka kwa ukungu. Yule aliye upande wa kulia ni mdudu wa kidonge -- huchota maji kutoka hewani, hainywi maji safi. Kutoa maji kutoka kwa ukungu wa Monterey na kutoka kwa hewa yenye jasho huko Atlanta, kabla ya kuingia kwenye jengo, ni teknolojia muhimu.

16:19Teknolojia za utengano zitakuwa muhimu sana. Je, ikiwa tungesema, hakuna uchimbaji wa mwamba mgumu zaidi? Je, ikiwa tungetenganisha metali kutoka kwa mito ya taka, kiasi kidogo cha metali ndani ya maji? Hivyo ndivyo vijidudu hufanya; wao chelate metali nje ya maji. Kuna kampuni hapa San Francisco inayoitwa MR3 ambayo inapachika mifano ya molekuli za vijiumbe kwenye vichungi ili kuchimba vijito vya taka. Kemia ya kijani ni kemia katika maji. Tunafanya kemia katika vimumunyisho vya kikaboni. Hii ni picha ya spinnerets ikitoka kwa buibui na hariri ikitengenezwa kutoka kwa buibui. Si kwamba ni nzuri? Kemia ya kijani inabadilisha kemia yetu ya viwanda na kitabu cha mapishi ya asili. Si rahisi, kwa sababu maisha hutumia tu sehemu ndogo ya vipengele katika jedwali la upimaji. Na tunatumia zote, hata zile zenye sumu. Ili kujua mapishi ya kifahari ambayo yanaweza kuchukua sehemu ndogo ya jedwali la upimaji, na kuunda nyenzo za miujiza kama seli hiyo, ni kazi ya kemia ya kijani kibichi.

17:38 Uharibifu wa wakati: ufungaji ambao ni mzuri hadi hutaki kuwa mzuri tena, na huyeyuka kwa hiari. Huyo ni kome unaweza kumpata majini huku nje, na nyuzi zinazomshikilia kwenye mwamba zimepitwa na wakati; katika miaka miwili hasa, wanaanza kufuta.

17:55 Uponyaji: hii ni nzuri. Huyo dogo pale ni tardigrade. Kuna tatizo la chanjo duniani kote kutowafikia wagonjwa. Na sababu ni kwamba friji kwa namna fulani huvunjika; kile kinachoitwa "mnyororo wa baridi" huvunjika. Jamaa anayeitwa Bruce Rosner aliangalia tardigrade -- ambayo hukauka kabisa, na bado inakaa hai kwa miezi na miezi na miezi, na inaweza kujitengeneza upya. Na akapata njia ya kukausha chanjo -- kuziweka katika aina sawa ya vidonge vya sukari kama tardigrade inavyo ndani ya seli zake -- kumaanisha kuwa chanjo hazihitaji tena kuwekwa kwenye jokofu. Wanaweza kuwekwa kwenye chumba cha glavu, sawa. Kujifunza kutoka kwa viumbe. Hiki ni kipindi kuhusu maji -- kujifunza kuhusu viumbe vinavyoweza kufanya bila maji, ili kuunda chanjo ambayo hudumu na kudumu na kudumu bila friji.

19:02 Sitafikia 12. Lakini nitakachofanya ni kukuambia kwamba jambo muhimu zaidi, zaidi ya marekebisho haya yote, ni ukweli kwamba viumbe hawa wamegundua njia ya kufanya mambo ya ajabu wanayofanya wakati wa kutunza mahali ambapo wataenda kutunza watoto wao. Wanapohusika katika utangulizi, wanafikiria juu ya jambo muhimu sana -- na hilo ni kuwa na nyenzo zao za urithi, vizazi 10,000 kutoka sasa. Na hiyo inamaanisha kutafuta njia ya kufanya kile wanachofanya bila kuharibu mahali patakapotunza watoto wao. Hiyo ndiyo changamoto kubwa zaidi ya kubuni. Kwa bahati nzuri, kuna mamilioni na mamilioni ya fikra walio tayari kutupa mawazo yao bora zaidi. Bahati nzuri kuwa na mazungumzo nao.

20:03 Asante.

20:04 (Makofi)

20:18Chris Anderson: Ongea kuhusu mchezo wa mbele, mimi -- tunahitaji kufikia 12, lakini haraka sana.

20:22 Janine Benyus: Oh kweli? CA: Ndiyo. Kama vile, unajua, kama toleo la sekunde 10 la 10, 11 na 12. Kwa sababu sisi tu -- slaidi zako ni maridadi sana, na mawazo ni makubwa sana, siwezi kuvumilia kukuacha ushuke bila kuona 10, 11 na 12.

20:33JB: Sawa, weka hii -- sawa, nitashikilia tu kitu hiki. Sawa, nzuri. Sawa, kwa hivyo hiyo ndiyo uponyaji. Kuhisi na kujibu: maoni ni jambo kubwa. Hii ni nzige. Kunaweza kuwa na milioni 80 kati yao katika kilomita ya mraba, na bado hazigongani. Na bado tuna migongano ya magari milioni 3.6 kwa mwaka.(Kicheko) Sawa. Kuna mtu huko Newcastle ambaye amegundua kuwa ni neuroni kubwa sana. Na kwa kweli anafikiria jinsi ya kutengeneza mzunguko wa kuepusha mgongano kulingana na neuroni hii kubwa sana kwenye nzige.

21:13 Hii ni kubwa na muhimu, namba 11. Na hiyo ndiyo uzazi unaokua. Hiyo ina maana, unajua, kilimo cha rutuba. Tunapaswa kukuza uzazi. Na, oh ndio - tunapata chakula, pia. Kwa sababu tunapaswa kukuza uwezo wa sayari hii ili kuunda fursa zaidi na zaidi za maisha. Na kwa kweli, ndivyo viumbe vingine hufanya vile vile. Kwa pamoja, ndivyo mifumo ikolojia yote hufanya: huunda fursa zaidi na zaidi za maisha. Kilimo chetu kimefanya kinyume. Kwa hivyo, kilimo kulingana na jinsi shamba la nyasi hujenga udongo, ufugaji kulingana na jinsi kundi la asili la wanyama wasio na mifugo huboresha afya ya safu, hata matibabu ya maji machafu kulingana na jinsi bwawa sio tu kusafisha maji, lakini huleta tija ya kushangaza.

22:05 Huu ni muhtasari rahisi wa muundo. Ninamaanisha, inaonekana rahisi kwa sababu mfumo, zaidi ya miaka bilioni 3.8, umefanya kazi hii. Hiyo ni, wale viumbe ambao hawajaweza kujua jinsi ya kuimarisha au kupendeza maeneo yao, hawako karibu kutuambia kuhusu hilo. Hiyo ni ya kumi na mbili. Maisha - na hii ni hila ya siri; huu ni ujanja wa uchawi -- maisha hutengeneza hali zinazofaa kwa maisha. Hujenga udongo; husafisha hewa; husafisha maji; inachanganya mchanganyiko wa gesi ambazo wewe na mimi tunahitaji kuishi. Na hufanya hivyo katikati ya kuwa na utangulizi mzuri na kukidhi mahitaji yao. Kwa hivyo sio ya kipekee. Tunapaswa kutafuta njia ya kukidhi mahitaji yetu, huku tukitengeneza mahali hapa Edeni.

23:05CA: Janine, asante sana. (Makofi)