ضرورة ملحة: إلى جميع القادة العالميين والروحيين

بقلم أفرول لوكينج هورس، مايو 2010

حارس الجيل التاسع عشر لمجموعة غليون عجل الجاموس الأبيض. نُشرت لأول مرة على الإنترنت فيصحيفة هافينغتون بوست.

أقاربي،

لقد حان الوقت لنخاطب قلوب أممنا وقادتها. أطلب منكم من صميم قلبي أن تتحدوا بروح أممكم في الصلاة.

نحن، من قلب جزيرة السلاحف، نحمل رسالة عظيمة للعالم؛ لقد استلهمنا الكلام من جميع الحيوانات البيضاء التي تُظهر لونها المقدس، والتي كانت بمثابة إشارات لنا للدعاء من أجل الحياة المقدسة لكل شيء. وبينما أرسل إليكم هذه الرسالة، تتعرض العديد من ممالك الحيوانات للتهديد.
الكائنات التي تسبح، والكائنات التي تزحف، والكائنات التي تطير، والكائنات النباتية. في نهاية المطاف، ستتأثر جميعها بكارثة النفط في الخليج.

إن المخاطر التي نواجهها في هذا الوقت ليست مخاطر معنوية. فالكارثة التي حدثت مع التسرب النفطي، والتي تبدو وكأنها نزيف من الأرض الأم، هي نتيجة أخطاء بشرية، أخطاء لا يمكننا تحمل تكرارها.

طلبتُ، بصفتنا قادة روحيين، أن نتحدّ في الصلاة مع جميع مجتمعاتنا العالمية. ويساورني القلق من أن هذه المشكلات الخطيرة ستستمر في التفاقم، كأثر الدومينو الذي حذّرنا منه أسلافنا في نبوءاتهم.

أعلم في قرارة نفسي أن هناك ملايين من الناس يشعرون بأن صلواتنا الموحدة من أجل جدتنا الأرض قد طال انتظارها.

أعتقد أننا، كأفراد روحانيين، يجب أن نتحد ونركز أفكارنا وصلواتنا لنسمح بشفاء الجراح الكثيرة التي أُصيبت بها الأرض. وإذ نُكرم دورة الحياة، فلندعُ إلى حلقات صلاة عالمية للمساعدة في شفاء جدتنا الأرض (عمتنا ماكا).

نطلب الدعاء أن يتوقف هذا التسرب النفطي، هذا النزيف. وأن تهدأ الرياح لتساعد في جهود الإنقاذ. ندعو الله أن يهدي الناس إلى إصلاح هذا الخطأ، وأن نسعى نحن أيضًا للعيش بسلام ووئام، ونحن نختار تغيير المسار المدمر الذي نسلكه.

أثناء صلاتنا، سندرك تماماً أننا جميعاً مترابطون، وأن ما نخلقه يمكن أن يكون له آثار دائمة على جميع أشكال الحياة.

فلنتحد روحياً، جميع الأمم، جميع الأديان، في صلاة واحدة. وإلى جانب هذا الجهد العاجل، أرجو منكم أيضاً أن تتذكروا يوم 21 يونيو، اليوم العالمي للسلام والصلاة/يوم تكريم الأماكن المقدسة. سواء أكان موقعاً طبيعياً، أو معبداً، أو كنيسة، أو كنيساً، أو حتى مساحتكم المقدسة الخاصة، فلنصلِّ من أجل الحياة جمعاء، ومن أجل اتخاذ قرارات سليمة من قبل دولنا، ومن أجل مستقبل أطفالنا ورفاهيتهم، ومن أجل الأجيال القادمة.

أونيبكتي (أننا سنعيش)،

الزعيم أرفول لوكينج هورس، حارس الجيل التاسع عشر لغليون عجل الجاموس الأبيض المقدس
(Wolakota.org)