Back to Stories

Corretivo Para Um Coração Partido

“A vida vai te quebrar”, escreveu Louise Erdrich em sua apaixonada insistência de que “você está aqui para arriscar seu coração”. Isso pode acontecer de uma vez só, ou com mil pequenas fissuras, mas o grande paradoxo — a grande salvação — é que, a cada vez que acontece, você vive para ver que é inquebrável.

E assim, um poema.

CORRETIVO PARA UM CORAÇÃO PARTIDO
Por Maria Popova

Por que tanto drama sem fundamento?
o catastrofismo obsoleto
chamar isso de quebrado?
Ainda bate,
Não é mesmo?
ainda treme ao ver aquilo
de neblina fluindo pela floresta
como uma música lenta para dançar.
Foi apenas
deslocado,
perdeu seu locus
por um tempo,
saiu do encaixe
de bom senso.
Não há ninguém
para juntar os pedaços
Porque não há peças.
Somente a empresa, meticulosa
mão do tempo
para deslizá-lo de volta
no lugar.

E afinal
Quem pode culpar?
a bússola desgovernada
quando o polo norte magnético
está em constante movimento
derivando cinquenta quilômetros por ano
e revertendo-se completamente.
a cada poucos séculos
enquanto a cada vinte e seis mil anos
uma estrela-guia diferente
vem para iluminar com sua luz guia
Acima de toda a confusão.

Estamos aqui
Nos perdermos.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Tizz O'Toole Apr 17, 2026
I'm so glad I share the earth with Maria and that I get to read her words. I love her writing, books, and website.
User avatar
Maja Apr 17, 2026
Breathtakingly beautiful. Grateful for sharing it with us.
How gentle and true it is!
"We are here
to lose our way."

Deep bow to you, Maria and to your creative genius.
User avatar
Rebecca Adams Apr 17, 2026
Maria Papova’s writings and art have inspired, informed, challenged, and delighted me for more years than I can count…forever grateful.