Жахливий і чарівний: випускна промова для парадоксальних часів

[Коли студентам елітної приватної школи в Силіконовій долині дали можливість проголосувати за те, хто дасть випускну адресу цього року, вони обрали людину на ім’я Ніпун Мехта. Несподіваний вибір для цих підлітків, які належать до того, що журнал Time назвав «поколінням Me Me Me». Мандрівка Ніпуна — антитеза корисливості. Більше десяти років тому він залишив прибуткову кар’єру в галузі високих технологій, щоб дослідити зв’язок між внутрішніми змінами та зовнішнім впливом. ServiceSpace, некомерційна організація, яку він заснував, зараз об’єднує понад 450 000 членів по всьому світу. У цій приголомшливій промові, яка зібрала овації, він закликає до парадоксальної кризи роз’єднання в нашому гіперз’єднаному світі — і пропонує три потужні ключі, які містять протиотруту. Нижче наведено нещодавно опубліковане відео, а потім стенограма, яка стала вірусною в Інтернеті.]

Дякую Дженніфер Гаргано, Крісу Ніколоффу та всьому викладачеві Harker. Вас, випуск 2013, вітаю! Я радий бути з вами у ваш особливий день, і це особлива честь, оскільки я знаю, що ви вибрали свого спікера.

Отже, випускний день настав, і ця унікальна віха в житті настала. За словами Тейлор Свіфт, я можу сказати, як ви себе почуваєте: «щасливий, вільний, розгублений і самотній, нещасний і чарівний водночас». Хто б міг подумати, що ми цитуватимемо слова мудрості Тейлор Свіфт на вашому початку. :)

Сьогодні я тут з хорошими та поганими новинами. Я спочатку дам тобі добро.

Можливо, ви будете здивовані, почувши це, але ви збираєтеся вийти у світ, який перебуває в хорошій формі - фактично в найкращій формі, в якій він коли-небудь був . Пересічна людина ніколи не харчувалася краще, ніж сьогодні. Дитяча смертність ніколи не була нижчою; в середньому ми живемо довше та здоровіше. Дитяча праця, неписьменність і небезпечна вода перестали бути світовими нормами. Демократія прийшла, а рабство зникає. Людям не потрібно так багато працювати, щоб просто вижити. Велосипед у 1895 році коштував 260 робочих годин, сьогодні ми скоротили це число до 7,2.

Отже, справа прогресує. Але я боюся, що це не вся історія. Ви захочете підготуватися, тому що це погана частина новин.

Цього тижня журнал Time на обкладинці назвав вас поколінням «Я, я, я»; тижнем раніше газета NY Times повідомила, що рівень самогубств покоління X зріс на 30% за останнє десятиліття та на 50% для покоління бумерів. Ми щойно дізналися, що вперше в історії людства рівень вуглецю в атмосфері перевищив 400 частин на хвилину. Наші колонії медоносних бджіл руйнуються, що загрожує майбутньому нашому харчуванню. І все це лише верхівка айсберга.

Те, що ми передаємо вам, — це світ, сповнений надихаючих реальностей у поєднанні з неймовірно страхітливими. Іншими словами: жалюгідне та магічне — це не просто лірика поп-пісні — це парадокс, який ви успадкували від нас.

Отже, що ви з цим робите? Скажу чесно – я насправді не знаю. :) Але це я знаю:

В основі всіх найгостріших викликів сьогодення лежить одна фундаментальна проблема: ми глибоко роз’єдналися.

Досить іронічно, враховуючи, що ми живемо в епоху, коли Facebook породив 150 мільярдів «підключень», оскільки ми разом щодня ставимо 4,5 мільярда лайків на оновлення статусу. Проте все більше наукових досліджень показує те, що ми вже відчуваємо в глибині душі: ми більше ізольовані, ніж будь-коли раніше. Середньостатистичний дорослий американець повідомляє, що має лише одного справжнього друга, на якого можна покластися. Тільки один. І вперше за 30 років розлади психічного здоров’я, такі як СДУГ, перевищують фізичні серед американських дітей.

Якимось чином ми дозволили нашим стосункам із гаджетами та речами випередити наші стосунки з реальним світом.

Ми забули, як рятувати один одного.

Проте глибоко всередині ми всі все ще маємо цю здатність. Ми знаємо, що це у нас є, тому що ми бачили це в Сенді Хук, у відважних вчителях, які віддали своє життя, щоб врятувати своїх учнів. Ми бачили це під час Бостонського марафону, коли бігуни завершували забіг і продовжували бігти до найближчого банку крові. Ми бачили це лише цього тижня в Оклахомі, коли офіціант у мережі швидкого харчування вирішив пожертвувати всі свої чайові на допомогу жертвам торнадо та спровокував ланцюжок щедрості.

Тож ми знаємо, що можемо використати нашу внутрішню доброту, коли настане криза. Але чи можемо ми зробити це у звичайний понеділок?

Це питання перед вами. Ви, випускники 2013 року, активізуєтесь, щоб відновити культуру довіри, емпатії та співчуття? Наша криза роз’єднання потребує відродження справжньої дружби. Нам потрібно, щоб ви оновили нас із Я-Ме-Я до Ми-Ми-Ми.

Розмірковуючи про свою власну подорож, було три ключі, які допомогли мені повернутися до місця зв’язку. Я хотів би поділитися ними з вами сьогодні, сподіваючись, що, можливо, це підтримає вашу подорож.

Перший ключ — віддати

У фільмі «Уолл-стріт» , який спочатку вийшов задовго до того, як ви народилися, є персонаж на ім’я Гордон Гекко, чиє життєве кредо звучить так: «Жадібність — це добре». Коли я був приблизно у вашому віці, Силіконова долина була в звабливих лещатах доткому. Це був час, коли було легко повірити, що жадібність — це добро. Але невелика група з нас мала іншу гіпотезу:

*Можливо* жадібність це добре, але щедрість краще.

Ми перевірили цю гіпотезу. Коли я створив ServiceSpace , нашим першим проектом було створення веб-сайтів для некомерційних організацій безкоштовно. Зрештою ми створили та подарували тисячі сайтів, але це не було нашою головною метою. Нашою справжньою метою було проявити щедрість.

У перші дні ЗМІ були майже впевнені, що ми маємо прихований план. «Ми робимо це лише для того, щоб потренуватися дарувати без жодних зобов’язань», — сказали ми. Ті небагато, хто насправді нам вірив, не думали, що ми зможемо це витримати. Справа в тому, що ми зробили. Десять років потому, коли наша робота почала залучати мільйони глядачів, підприємці сказали нам, що ми були б божевільними, якби не показували рекламу чи намагалися монетизувати наші послуги. Справа в тому, що ми цього не зробили. Ми, мабуть, *були* трохи божевільними. І коли ми запустили Karma Kitchen , люди справді подумали: «Ні в якому разі!» Це був ресторан, де на вашому чеку завжди стояв нуль із приміткою: «Вашу їжу оплатив хтось до вас, і тепер у вас є шанс заплатити вперед». Справа в тому, що через 25 тисяч страв ланцюжок продовжується в кількох містах світу.

Люди постійно недооцінюють щедрість, але люди просто налаштовані на віддачу.

В одному дослідженні в Гарварді вчені здивували пару сотень добровольців несподіваною грошовою винагородою та дали їм вибір: зберегти її чи віддати. Єдина заковика полягала в тому, що вони повинні були приймати рішення спонтанно. Ось ось, більшість вирішила --- віддати гроші! Жадібність, як виявилося, є розрахованою задумкою. Наш природний інстинкт — і завжди був — віддавати.

Коли ви проходите Econ 101 у коледжі, ви дізнаєтесь, що вся економіка ґрунтується на припущенні, що люди прагнуть максимізувати особистий інтерес. Сподіваюся, ви не сприймаєте це як належне. Сподіваюся, ви оскаржите це. Подумайте про Махатму Ганді, Мартіна Лютера Кінга та Мати Терезу, які вплинули на історію нашої планети прямо протилежними припущеннями, вірою в доброту нашої людської природи.

Або розгляньте Ruby Bridges.

14 листопада 1960 року шестирічна Рубі була першою афроамериканською дівчинкою, яка пішла до школи для білих. Усі вчителі відмовилися навчати її, крім однієї місіс Генрі. Рубі постійно погрожували вбивством, і щодня по дорозі на урок люди ставали в чергу, кричали та кидалися речами. Місіс Генрі наказала Рубі ні з ким не розмовляти, оскільки вона щодня перетинає насмішкуватий натовп. Але одного разу вона побачила, як Рубі щось говорить, і сказала: «Рубі, я сказала тобі ні з ким не розмовляти». «Ні, місіс Генрі, я нічого їм не казав». "Рубі, я бачив, як ти говориш. Я бачив, як ворушилися твої губи". "О, я просто молилася. Я молилася за них", - відповіла Рубі. Потім вона прочитала свою молитву, і я цитую: «Будь ласка, Боже, спробуй пробачити цих людей. Бо навіть якщо вони говорять такі погані речі, вони не знають, що роблять».

Шестирічний! Бажання добра тим, хто бажав їй зла. Наскільки це щедро? А що воно говорить про силу людського серця?

Наша здатність любити — це валюта, яка ніколи не закінчується.

Нехай кожен із вас доторкнеться до цього щедрого океану й дізнається щодня, що означає віддавати.

Другий ключ - отримати

Коли ми віддаємо, ми думаємо, що допомагаємо іншим. Це правда, але ми також допомагаємо собі . З будь-яким актом безумовного служіння, яким би малим він не був, наша біохімія змінюється, наш розум заспокоюється, і ми відчуваємо почуття вдячності. Ця внутрішня трансформація фундаментально змінює напрямок нашого життя.

Пару літ тому у нас було двоє 14-річних, Ніл і Діллан, які стажувалися в ServiceSpace. Одним із їхніх проектів був 30-денний виклик доброти — вони повинні були придумувати та робити різні прояви доброти щодня протягом місяця. Спочатку їм доводилося планувати «заходи доброти», але поступово вони навчилися спонтанно перетворювати своє повсякденне життя на полотно для дарування. Мити посуд за маму без її запиту, зупинятися, щоб допомогти незнайомій людині з пробитим колесом, заступатися за знущану дитину, дарувати всі свої виграші в ігровому залі дитині.

Дуже швидко доброта з виду діяльності перетворилася на спосіб життя.

Йшлося не лише про те, кому вони допомагали, а про те, ким вони самі ставали в процесі. Минулого уїк-енду я випадково побачив Ніла через деякий час, наступного дня після випускного вечора, і він поділився історією: «Минулого вечора я помітив, що танцювальний майданчик був замалий, і кілька студентів з особливими потребами просто не могли потрапити на нього. Тож я схопив купу своїх друзів, і ми почали танцювати в маленькому колі навколо них. Усі чудово провели час». Потім він зробив паузу для роздумів і запитав мене: «Але мені було так добре це зробити. Як ти думаєш, я був егоїстом?»

Яке глибоке запитання. Те, що Ніл пережив, так це той факт, що коли ми віддаємо, ми отримуємо багаторазово.

Або, як колись сказав Далай-лама: «Будьте егоїстами, будьте великодушними». Саме віддаючи ми отримуємо.

Коли ми думаємо про щедрість, ми зазвичай сприймаємо її як гру з нульовою сумою. Якщо я дам вам долар, це буде для мене на один долар менше. Але внутрішній світ діє за зовсім іншими правилами. Кордони не так легко розшифрувати. Ваш стан істотно впливає на мій стан буття. Це не хороші розмови. Це справжня наука. Дослідження показують , що під час близькості, коли люди відчувають зв’язок, їхні індивідуальні серцебиття починають синхронізуватися – навіть за відсутності фізичного контакту. У нейронауці відкриття дзеркальних нейронів показало нам, що ми буквально відчуваємо біль і радість одне одного.

І радість *однозначно* не гра з нульовою сумою. Закон достатку говорить, що якщо я подарую тобі посмішку, для мене це не стане усмішкою менше.

Чим більше я посміхаюся, тим більше я посміхаюся . Чим більше я люблю, тим більше любові я маю дарувати. Отже, коли ви даєте ззовні, ви отримуєте внутрішньо. Як їх порівняти? На це запитання можете відповісти лише ви самі, і ця відповідь постійно змінюватиметься в міру поглиблення вашого усвідомлення.

І все ж таки зрозуміло: якщо ви зосереджуєтеся лише на зовнішньому, ви проживете своє життя в мертвій гонитві за владою та продуктами. Але якщо ви залишатиметеся на зв’язку зі своєю внутрішньою істиною, ви оживете радістю, цілеспрямованістю та вдячністю. Ви торкнетеся закону достатку.

Щоб бути справжнім егоїстом, ви повинні бути щедрими. Даруючи, нехай ви повністю відчуєте, що означає отримувати.

Третій ключ - це танці

Наша найбільша проблема з наданням і отриманням полягає в тому, що ми намагаємося відслідковувати це. І коли ми це робимо, ми втрачаємо такт.

Найкращі танцюристи ніколи не зосереджені лише на механіці своїх рухів. Вони вміють відпускати, налаштовуватися на ритм і синхронізуватися зі своїми партнерами.

З даруванням теж так. Це марна вправа відстежувати, хто що отримує. Ми просто повинні танцювати.

Візьмемо, наприклад, одного мого друга, дуже успішного підприємця.

Під час своєї подорожі він зрозумів, що, як кажуть кліше, недостатньо лише знайти свої дари. Подарунки насправді призначені для того, щоб їх *дарували*.

У своєму повсякденному житті він почав культивувати деякі гарні практики щедрості. Наприклад, щоразу, коли він заходив у шикарний ресторан, він казав офіціантові знайти пару, яка найбільше шалено закохана. «Покладіть їх на мій рахунок і скажіть, що незнайомець заплатив за їхню їжу, з надією, що вони якось переплатять», — казав він. Будучи шанувальником Бетмена, він серйозно ставився до своєї анонімності: «Якщо хтось дізнається, що це був я, угода скасовується».

Багато ресторанів і офіціанти знали його за це. І як знавець їжі, деякі з його улюблених закладів також були досить дорогими — понад пару сотень доларів на людину.

В один із таких днів він заходить у гарний ресторан і виконує свою звичайну вправу. Особа, яка його обслуговує, зобов'язується. Однак цього разу офіціант повертається із зустрічним запитом. «Сер, я знаю, що ви любите залишатися анонімними, але коли я сказав тій парі про те, що вкладка закрита, жінка просто почала схлипувати. Фактично, минуло десять хвилин, а вона все ще плаче. Я думаю, їй було б легше, якби ви лише цього разу представилися».

Побачивши це, він погоджується порушити власне кардинальне правило і підходить, щоб представитися. «Мені, я лише намагався покращити ваш день. Якщо це щось підняло, мені дуже шкода». Жінка схвильовано каже: «О ні, зовсім ні. Ви щойно покращили мій рік, можливо, моє життя. Мій чоловік і я, ну, ми працюємо в невеликій некомерційній організації з дітьми з обмеженими фізичними можливостями, і ми збирали цілий рік, щоб пообідати тут. Сьогодні річниця нашого шлюбу». Після паузи вона продовжує: «Ми завжди служимо іншим дрібницями, але отримати такий добрий вчинок у наш особливий день, ну, це просто переважне свідчення того, що все, що відбувається навколо, повертається. Це відновлює нашу віру в людство. Дякуємо. Дякую *ДУЖЕ*».

Усі вони були в сльозах. Вони підтримували зв’язок, він приєднався до їх правління, і вони дружать донині.

Тепер, у цьому сценарії, хто був дарувальником? Хто був приймачем? І що важливіше, чи це взагалі має значення? Танцюючи, каже нам перестати слідкувати.

Іноді ви віддаєте, а іноді отримуєте, але це не має особливого значення, оскільки справжня винагорода за те, що ви отримуєте, не залежить від вартості того, що обмінюється. Справжня винагорода полягає в тому, що тече між нами – нашому зв’язку.

Висновок

Отже, мої любі друзі, ось і все. Погана новина полягає в тому, що ми переживаємо кризу відключення, а хороша новина полягає в тому, що кожен із вас має здатність відновити мережу — давати, отримувати й танцювати.

Десь минулого року я спонтанно пригостив бездомну жінку чимось, чого вона дуже хотіла, — морозивом. Ми зайшли в сусідній магазин 7-11, вона взяла своє морозиво, а я заплатив за нього. Але по дорозі у нас була чудова 3-хвилинна розмова про щедрість, і коли ми виходили з магазину, вона сказала щось дивовижне: «Я б хотіла тобі щось купити. Чи можу я тобі щось купити?» Вона спустошує кишені й тримає монету. Касир спостерігає, як ми всі поділяємо прекрасну, незграбну, сповнену співчуття хвилину тиші. Потім я почув свій голос у відповідь: "Це дуже люб'язно з вашого боку. Я був би радий отримати вашу пропозицію. А що, якщо ми заплатимо вперед, давши чайові цьому доброму касиру, який щойно допоміг нам?" Її обличчя розпливається у величезній посмішці. «Гарна ідея», — каже вона, кидаючи монету в баночку.

Незалежно від того, що ви маєте чи не маєте, ми всі можемо дати. Хороша новина полягає в тому, що щедрість не є видом розкоші.

Доктор Мартін Лютер Кінг молодший сказав це найкраще, коли сказав: «Кожен може бути великим, тому що кожен може служити». Він не сказав: «Треба бути розумним, щоб служити». Або «Щоб служити, потрібно бути відомим». Або «Треба бути багатим, щоб служити». Ні, він сказав: «*Кожен* може бути великим, тому що *кожен* може служити. Вам не потрібно погоджувати свій суб’єкт і дієслово служити. Вам не потрібно знати другий закон термодинаміки, щоб служити. Вам потрібно лише серце, сповнене благодаті. Душа, породжена любов’ю».

Клас Harker 2013, нехай ви ВСІ знайдете велич у служінні життю. Нехай ви всі даєте, отримуєте -- і ніколи, ніколи* не припиняйте танцювати.