الدور الحاسم للتعاطف

حوار مع مولي ميلشينغ، مؤسسة ومديرة تنفيذية لـ Tostan وبطلة رواية إيمي مولوي " مهما طال الليل".

كانت مولي ميلشينغ في الرابعة والعشرين من عمرها عندما وصلت إلى السنغال لأول مرة كطالبة تبادل من جامعة إلينوي في داكار. وسرعان ما اندمجت في الحياة السنغالية، بل إنها شعرت، كما تقول، براحة أكبر من أي وقت مضى. انتهت الدراسة، لكن ميلشينغ بقيت، تُدرّس اللغة الإنجليزية في ثلاثة مراكز ثقافية مختلفة لتغطية إيجار غرفتها البالغ 40 دولارًا. تتذكر ضاحكةً: "كان ذلك كافيًا لبقائي هناك".

بعد أربعين عامًا، تستمر قصة ميلشينغ في داكار. فهي مؤسسة ومديرة تنفيذية لمنظمة توستان، وهي منظمة غير ربحية تُحدث ثورة في التنمية التقليدية. تعتمد توستان برنامجًا تعليميًا غير رسمي مدته ثلاث سنوات، يُمكّن المجتمعات الأفريقية من التحكم بمستقبلها. يُعرف هذا البرنامج باسم برنامج تمكين المجتمع (CEP)، وتتبنى توستان نهجًا شموليًا.

من أبرز نتائج برنامج توستان التخلي عن ختان الإناث، وهي عادة متأصلة أثرت على أكثر من 100 مليون فتاة وامرأة أفريقية. وبفضل توستان، أعلنت أكثر من 6000 جماعة قرارها بالتخلي عن ختان الإناث.

لكن كتاب "مع ذلك، يمتدّ كتاب "طول الليل " إلى ما هو أبعد من مغامرة إنسانية استمرت أربعة عقود في أفريقيا. تروي إيمي مولوي قصة ميلشينغ من خلال عيون مجتمعات لا حصر لها تشارك في حركة توستان.

س: قالت هيلاري رودام كلينتون إن قصة " مهما طال الليل " هي "دليل على أن الالتزام يمكن أن يقود إلى تغيير جذري". كيف تعتقد أن "توستان" تُغير طريقة تعاملنا مع التنمية؟

أ: أشعر أن التعاطف غالباً ما يُنسى في عالم التنمية. يشعر الناس بالغضب مما يحدث في العالم، وبحسن نية، يترجمون غضبهم إلى قول: "هذا خطأ!" أو "أوقفوا هذا فوراً!" لكننا نتحدث عن تغيير جذري، وهذا يتجاوز مجرد إخبار الناس بما يجب عليهم فعله.

هناك أمور يصعب تقبّلها. لقد عشتُ مشاهدَ وقصصَ فتياتٍ صغيراتٍ يُشوَّهن، وينزفنَ، ويموتنَ. وأنتم تشعرون بالغضب. ولكن بالغضب وحده، ربما تستطيعون إنقاذ فتاةٍ واحدة، وربما بضع فتيات. أنتم بحاجةٍ إلى استراتيجيةٍ للوصول إلى عددٍ كبيرٍ من الناس الذين يمكنهم جعل هذا الأمر من الماضي - أسرع مما كنا نتصور.

س: والاستراتيجيات تستغرق وقتاً، أليس كذلك؟

ج: بالتأكيد. وصف أحد الأصدقاء قصة الكتاب بأنها "نجاحٌ باهرٌ بعد أربعين عامًا". أعتقد أن هذا وصفٌ دقيق. بدأت القصة تصل إلى معظم الناس مؤخرًا، ولكن من خلال الكتاب، تدرك أن الأمر استغرق وقتًا طويلًا لتطوير النموذج، وارتكاب بعض الأخطاء، والمثابرة لتحقيق تغييرٍ جذري. لا يمكنك التركيز على مشكلةٍ واحدةٍ فقط لأنها مجرد جانبٍ معزولٍ من حياة الناس.

يقول العديد من المانحين إن نموذجنا يستغرق وقتاً طويلاً؛ إذ يرون أن ثلاث سنوات للقضاء على ختان الإناث مدة طويلة أو تكلفة باهظة. لكننا نحقق نتائج مذهلة، تتجاوز بكثير مجرد القضاء على هذه الممارسة. فنحن نشهد نتائج باهرة في مجالات الصحة، والنمو الاقتصادي، والتعليم، والأثر البيئي، والحوكمة. تترشح النساء للمناصب العامة، وتموّل القرى مشاريعها بنفسها، ويستمر الأطفال في الدراسة، ويتحاور القرويون أنفسهم ويتناقشون - وهكذا، في الوقت نفسه، يتم التخلي عن ختان الإناث، وزواج الأطفال، والعنف الأسري. إننا نحدث تغييراً جذرياً في الأجيال - في ثلاث سنوات فقط!

فتاة من مدينة بوبيه في السنغال تتحدث عن حق الإنسان في الصحة. صورة فوتوغرافية من تصوير أدريانا كاتينا © توستان

س: هذا يبدو أمراً كبيراً...

أ: الأمر لا يقتصر على ختان الإناث فحسب، بل يتعلق بنهج مختلف للتنمية. إنه يتعلق بالتغيير الجذري الذي يمكن أن يحدث عندما يحصل الناس على معلومات جيدة - بلغتهم الأم، مصممة خصيصًا لمن لم يسبق لهم الذهاب إلى المدرسة - ومنحهم الفرصة لمناقشة آمالهم في المستقبل بسلام. إن التخلي عن ختان الإناث ليس سوى نتيجة واحدة من هذه النتائج.

س: هل تلقيت أي ردود فعل مفاجئة على الكتاب؟

ج: هناك نقطتان مهمتان. في كل عرض تقديمي، يسأل أحدهم عن كيفية تكييف برنامج ما ليناسب الولايات المتحدة. وقد عزز ذلك فكرة أن تمكين التعليم وحقوق الإنسان أمر نحتاجه في كل مكان، وليس في أفريقيا فقط.

تواصلت معي أيضاً العديد من الشابات بعد قراءة الكتاب. شعرت الكثيرات منهنّ بالتمكين، بينما قالت أخريات إنهنّ عشن تجارب مماثلة من خلال القصة. حتى أن إحداهنّ أخبرتني أن الكتاب ساعدها في اتخاذ قرار الانتقال إلى أنغولا! أعتقد أن هذا يُظهر أن تغيير العالم لا يتطلب عبقرية، بل يتطلب فقط المثابرة والوقت.

س: حصل برنامج توستان على جوائز وتقدير لا حصر لها كبرنامج تعليمي مبتكر. ما الذي تعتقد أنه يميزه؟

ج: تبدأ حواراتنا بحقوق الإنسان كمبدأ توجيهي. إنه أمر بالغ الأهمية. إن معرفة حقوق الإنسان وفهمها ومناقشتها في الصف تمنح النساء الثقة التي يحتجنها للتحرك حيال العديد من انتهاكات حقوق الإنسان في أسرهن ومجتمعاتهن.

يناقش المشاركون لدينا أسئلة من قبيل: "هل لكل فرد الحق فعلاً في العيش بأمان من العنف؟" إذا ما اقتنعوا بصحة ذلك، فإن بعض الممارسات في المجتمع قد تهدد هذا الحق. عندها يصبح الأمر متعلقاً بإتاحة المجال للحوار والنقاش، والسماح للتغيير بالظهور من الداخل.

س: إذن أنت لا تقوم أبدًا بـ "الخطوة الأولى" للتخلي عن الممارسات الضارة؟

أ: لن أجرؤ أبدًا على مطالبة أي شخص بإعادة النظر في ممارساته الثقافية. يزعجني نشر مقالات عن توستان تتضمن عبارات مثل "مكافحة" أو "استئصال" ختان الإناث. نحن لا نكافح، بل على العكس تمامًا! نحن ندعم حقوق الإنسان ورفاهية المجتمعات.

إذا بدأتَ بالمقاومة، فستواجهها حتماً. لا يمكن فرض هذه القرارات من الخارج. نستخدم مصطلحات مثل "التخلي" عن ممارسات ضارة كختان الإناث لأنها أفعال تنبع من الداخل. هم يتخذون قراراتهم بأنفسهم دائماً؛ نحن فقط نحاول توفير المعلومات والمساحة اللازمة للتداول والنقاش.

في الحقيقة، لستُ قائد هذه الحركة، بل أنا مجرد مُيسِّر. القرويون هم القادة الحقيقيون.

مشارك مراهق يلقي خطابًا خلال الإعلان العام الإقليمي في زينغوينشور، السنغال. صورة فوتوغرافية من أنجي رو © توستان

س: ما هي الخطوة التالية لتوستان؟

ج: نأمل في تحقيق التخلي التام عن ختان الإناث على مستوى البلاد بحلول عام ٢٠١٥، لكن الأمر لن يكون سهلاً، فنحن نتحدث عن الوصول إلى ٣٤٠ قرية إضافية في السنغال في مناطق تُقاوم التخلي عن هذه الممارسة. كما أننا بصدد افتتاح مركز تدريب لمشاركة منهجنا مع الآخرين.

لدينا حملة جديدة بعنوان "تغيير الأجيال في ثلاث سنوات" ، تركز على تحقيق استثمار مُسبق لجميع طلاب هذه الدفعات الدراسية التي تمتد لثلاث سنوات. ونسعى من خلالها إلى القول: "بدلاً من البحث عن منظمات لتحقيق أهدافكم الخاصة، استثمروا في نموذج أثبت نجاحه".

إذا استثمر الناس في ذلك، فأعتقد فعلاً أنه الطريقة الأكثر فعالية من حيث التكلفة لإحداث التغيير. فبدلاً من إرسال طائرات بدون طيار أو قوات، أؤمن حقاً أن نشر التوعية بحقوق الإنسان هو ما سيغير العالم.

س: يبدو الأمر شاقاً. كيف تعرف أنه يستحق كل هذا العناء؟

أ: قبل أسبوع من قدومي إلى الولايات المتحدة للترويج لكتابي، زرتُ مجتمعًا أنهى برنامج توستان قبل عام. وقفت امرأة وبدأت تتحدث، وروت لي كيف بدأوا برنامج ادخار جماعي بخمسة دولارات فقط، ثم نما المبلغ إلى ستة آلاف دولار. وقد اتحدوا مع ثماني قرى أخرى من برنامج توستان لتكوين صندوق أكبر لمشاريع المجتمع. لقد بنوا مدرستهم بأنفسهم - هم من بنوها، وليس توستان. وهم يدافعون عن حقوق الإنسان على المستوى الإقليمي.

وقلت لنفسي، حتى لو اقتصرت زيارتي على تلك القرية فقط وحققت تلك النتيجة، فإن الأمر يستحق كل هذا العناء. حتى لو استغرق الأمر وقتاً طويلاً، حتى لو اقتصر على قرية واحدة، فإن كل ذلك كان يستحق العناء.