Furaha Ya Kutumikia

Ambapo kuna mti wa kupanda, wewe kuwa mmoja.
Ambapo kuna kosa kutengua, basi iwe ni wewe.

Wewe ndiye wa kuuondoa mwamba shambani,
Chuki kutoka kwa mioyo ya wanadamu,
Na shida kutoka kwa shida.

Kuna furaha katika kuwa na hekima na haki,
Lakini juu ya yote kuna mrembo,
Furaha kubwa ya kutumikia.

Ulimwengu ungekuwa wa huzuni kama nini ikiwa yote yangefanywa tayari.
Ikiwa hakukuwa na mti wa rose wa kupanda,
Hakuna biashara ya kufanya.

Usiweke kikomo kwa kazi rahisi.
Ni nzuri sana kufanya kile ambacho wengine hukwepa.

Lakini usianguke kwenye kosa hilo pekee
Kazi kubwa zilizofanywa zinaweza kuhesabiwa kuwa mafanikio.
Kuna matendo madogo ya huduma ambayo ni mazuri:
Kuweka meza kwa mapambo,
Kuweka vitabu kwa mpangilio,
Kuchanganya nywele za msichana mdogo.
Huyo huko ndiye anayekosoa,
Huyu mwingine ndiye anayeharibu.
Wewe kuwa mmoja kwamba mtumishi.

Kutumikia sio kazi kwa viumbe duni tu.
Mungu, ambaye hutoa matunda na mwanga, hutumikia.
Jina lake linaweza kutafsiriwa hivi: Anayetumikia.

Na ana macho yake juu ya mikono yetu,
Na anatuuliza mwisho wa mchana:
Umetoa huduma leo? Kwa nani?
Kwa mti, kwa rafiki yako, kwa mama yako?"