Back to Stories

El Arte De Hacer Lana

Mimi Luebbermann cría ovejas en la granja Windrush en Petaluma, California, donde trabaja para educar al público sobre la lana y las artes textiles.

Mimi Luebbermann con sus ovejas en la granja Windrush en Petaluma, California.

En Windrush Farm se crían ovejas de las razas Corredale y Shetland, que han sido seleccionadas por sus ricos colores de pelaje.

"Todo lo que hago desde cero es muy atractivo", dice Luebbermann, "Me pasé de la raya. Compré una granja para poder criar ovejas, para poder hilar la lana y tejer los suéteres".

La granja Windrush funciona con un modelo de cero residuos y Luebbermann se esfuerza por reutilizar todo lo que llega a su terreno.

Lana de oveja en bruto esperando a ser cardada e hilada.

"La fibra es tan agradable al tacto y la gente tiene tantas ganas de tocar fibra auténtica", explica Luebbermann, "Es como si las células supieran diferenciar entre el poliéster y la lana de una oveja".

"La lana es una fibra fabulosa. Mantiene el calor, aísla, absorbe la humedad y se puede mojar", afirma Luebbermann.

La mayoría de las ovejas producen lana durante todo el año y suelen ser esquiladas cada primavera. A diferencia de otras fibras, la lana de oveja no requiere pesticidas para su crecimiento ni productos químicos para su procesamiento.

Windrush Farm ofrece clases de hilado para principiantes dos veces al año. "Hilar es un reto", dice Luebbermann, "puede llevar años aprenderlo, pero el proceso es muy gratificante".

«Para que la lana se mantenga unida, hay que retorcerla. Una vez retorcida, se adhiere y se vuelve resistente», explica Luebbermann. «La magia reside en el hilado».

"Hacer girar tiene un ritmo natural", explica Marlie de Swart, socia comercial de Luebbermann desde hace mucho tiempo, "es muy meditativo".

Hilar lana cruda de oveja.

Mimi Luebbermann y su socia, Marlie de Swart, han puesto en marcha una cooperativa agrícola de lana llamada Local Pastures, que suministra a tejedores hilo procedente de pastores ubicados en un radio de cincuenta millas.

A través de su programa de agricultura apoyada por la comunidad (CSA, por sus siglas en inglés), Luebbermann y de Swart esperan aumentar la demanda de lana local en el norte de California y más allá. "Saber de dónde proviene la fibra es tan importante como saber de dónde provienen los alimentos", afirma Luebbermann.

"La gente no se da cuenta de que, además de tener hambre de comida de verdad, en lugar de comida procesada, lo que realmente anhelan es fibra de verdad", afirma Luebbermann.

Luebbermann hila la lana con esmero en su granero.

La granja Windrush al atardecer.

Share this story:
Enjoyed this story? Get one hand-picked story in your inbox each morning. Join 138,471 readers — free, no ads.
Subscribe Free

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Nancy Wynne Jun 3, 2015

I'm told I have heritage from Fresian area. It would be fun to sample your wool.

User avatar
Nancy Gardner-Heaven May 15, 2015

So nice to see someone using their wool. I have Fresian Milking Sheep to make yogurt and cheese. But also have some nice wool that I would like to give to someone who likes spinning. Any ideas about how to find a home for my wool?