Un Poema Que salvó Un Bosque

1.

¿Qué puede inspirar un solo poema?

¿Qué puede inducir un solo verso?

Un poema puede ofrecer una salida hacia la curación.

Una letra distintiva puede permitir que se produzca una conexión.

Un poema puede conducir a la amistad más improbable.

Una sola estrofa puede cambiar el destino de un bosque.

2.

Soy Jacqueline Suskin.

Durante los últimos cuatro años he realizado Poem Store:

un proyecto público que consiste en intercambiar poesía a demanda

sobre cualquier tema, compuesto en una máquina de escribir manual, en el comercio

para cualquier donación.

La mayor parte de mi trabajo lo he realizado en Arcata, en el mercado de agricultores de los sábados.

He vivido en esta ciudad costera del norte de California y sus alrededores durante

tres años. La comunidad me abrazó y me trató como a uno más.

poeta no oficial de la ciudad.

Pienso en este lugar como el trono de la tierra.

Donde voy a pasear por bosques antiguos, pasear por el borde

del continente y arrodillarse a lo largo del borde de ríos claros y fríos.

3.

Aquí aprendí el lenguaje del paisaje.

Aquí me familiaricé con una historia

de la cosecha. Dondequiera que miraba, los árboles

eran poseídos, considerados un cultivo, cuidados

y preparado para nuestro consumo.

La gente acampaba en lo alto de los viejos bosques.

Las secuoyas intentan ser salvadoras, pero

Nada puede detener el poder de la necesidad humana.

Quería saber más sobre este sistema.

Quería mirarlo todo a los ojos.

y pedirle que se transforme. No importa cuánto

Leo, no importa cuántos árboles me rodean.

Hablé con él y todavía sentí una gran parte de la

Faltaba la ecuación. Todavía sentía que había

algo que podía hacer y que no se estaba haciendo.

4.

Este es Neal Ewald.

Neal es el vicepresidente senior

de la Compañía de Recursos de Diamante Verde.

Green Diamond es una empresa familiar de cinco generaciones.

y una empresa maderera muy controvertida

que posee 400.000 acres de tierra en California.

Green Diamond tiene reputación por sus prácticas de tala rasa,

Uso de herbicidas tóxicos y problemas con la privatización masiva

de tierra. Menos conocidos y poco celebrados son los recientes

ajustes importantes que la empresa ha realizado, incluyendo recibir

una certificación del Forest Stewardship Council para mejorar

y una silvicultura responsable

5.

En 2010 en el mercado de agricultores de Arcata

Le escribí este poema a Neal por petición suya.

sobre el tema de

Estar bajo el agua

De todas las cosas que hay que hacer en la vida,

todos los paisajes para creer,

todas las formas de demostrar que todo es posible,

con el peso del agua a nuestro alrededor

Rendimos homenaje a la mejor posibilidad.

Cuando debajo de la superficie

Nos tomamos momentos para mirar hacia arriba y saber

Ya sea vida de vigilia o no,

Toda la fuerza del mundo se encuentra en lo profundo

y bueno en un lugar tan desconocido

6.

Este poema inspiró a Neal a solicitar otro,

Esta vez a través del correo.

Me envió un paquete. Dentro había un libro.

Explicó que había perdido a su esposa por cáncer.

Y esta era una colección de su correspondencia.

con amigos y familiares durante los cinco meses

Antes de fallecer.

Él quería que yo estudiara el libro y luego compusiera.

Un poema para que él y sus hijos lo lean mientras

Finalmente esparció sus cenizas en el océano.

No había podido hacer esto porque no había

Encontró algo que le pareció lo suficientemente bueno para

un momento así. No quería elegir una canción

o un poema de una antología. Quería algo

Único, algo solo para Wendy. Cuando me conoció,

Sintió que lo habían conducido hasta mí por una razón.

Debía escribir este poema para su esposa.

7. – Todo es un regalo –

Aquí rendimos homenaje a los maestros de la sabiduría.

Todos aquellos que eligen recrear la forma habitual de irse,

que esconden cuidadosamente el dolor en nombre de la celebración

el tejido mayor, que permite que la experiencia brille como debe,

La belleza de todas las cosas en alto y bien vistas,

Incluso en los tiempos más oscuros.

Son estos guías quienes reconocen los caminos volubles del cuerpo,

sabiendo que no toda la vida está en la mente, quienes descubren

La base sólida está en los parientes y amigos, en los amores.

Nutrimos con el simple dar y recibir que sólo se puede tener

a través de esa conexión constante.

Son estos los que se conforman con la paciencia ante el misterio.

y desgracia, sabiendo que sólo contamos con palabras

como explicaciones y todo es un regalo. Y así más allá

Al intentar encontrar respuestas y encontrar finales, deberíamos en cambio

Honrar el círculo que se nos ha ofrecido, permitir sus giros

y la entrega vendrá con gracia y aceptación para que podamos

Podría dejarlo todo atrás sabiendo lo perfecto que era.

en todas direcciones.

- Para Wendy, Neal, Zach y Annie y todos los que siguen estando ahí.

Conmovido por el amor y la sabiduría de Wendy. Escrito el 25 de julio de 2010.

por Jacqueline Suskin con honor y agradecimiento.

8.

No fue hasta que compuse y entregué

El poema de Wendy me hizo darme cuenta de quién era Neal.

Él tiene la llave del bosque.

y no hay mucho que me importe más

que el bosque. Neal me presentó un camino

Estar directamente al servicio de la tierra.

Me sentí abrumado por el sentimiento

que pudiéramos colaborar y crear un cambio.

9. La pareja más improbable:

El poeta y el barón de la madera.

Nuestra amistad creció basada en la confianza inherente.

que viene de compartir algo tan íntimo

Experiencia. Nuestro intercambio poético sobre Wendy

permitió una alianza cómoda y familiar.

Empezamos a tener cenas, iniciamos un club de lectura,

Me invitaron a las caminatas del Diamante Verde en el bosque,

y siempre cada encuentro estaba lleno de discusión.

Reflexionamos sobre el futuro de la empresa, qué

Podrían ocurrir revisiones, lo que el público necesitaba.

Para saber qué problemas necesitaban solución.

Neal expresó gran interés en mis ideas.

Escuchó con entusiasmo y su intrínseco

El deseo de explorar lo desconocido era muy claro.

Nunca pareció no estar disponible, nunca estuvo como...

Un hombre de negocios adinerado, pero un verdadero buscador,

Un hombre de corazón abierto que se pregunta.

10.

Creamos un lenguaje compartido.

Desarrollamos temas para hablar en cada ocasión.

Nos vimos: Dolor, Activismo, Poesía,

Mujeres, Amor, Responsabilidad Corporativa, Polaridad,

Nativos americanos, ambientalismo y deshumanización.

Compartimos inspiraciones y lecciones:

Leí historias sobre su padre.

Me enseñó a disparar armas y utilizar una motosierra.

Hicimos planes:

Le ayudaría a crear una finca de permacultura.

diseño para su terreno personal. Nadaríamos

En el océano en aniversarios y en honor a Wendy

Juntos, extendiendo lirios en el agua,

y yo recitaría su poema.

11.

Sobre todo nos centramos en una palabra: sí.

Neal se dedica al descubrimiento de cómo decir

Sí. Quiere romper con el concepto de que existe

necesita ser oposición. A lo largo de su carrera

En el ámbito forestal se ha esforzado por encontrar una manera de

Desmantelar la dicotomía y enfrentar a sus adversarios

en el centro.

Esto es extremadamente difícil cuando tu oponente

elige no verte como un ser humano,

pero simplemente son codiciosos y ávidos de poder.

Green Diamond es una empresa

Y el trabajo de Neal es dirigir este negocio.

Ojalá los objetores pudieran formular peticiones para que él...

Podría decir que sí en lugar de decir algo descabellado.

exigencias que no dejan espacio para su conexión

A su carrera. A Neal le apasiona vivir

fuera de la caja. Está disponible, aunque

bajo la construcción de su posición, y lo hace

tiene una Zona Sí, como a él le gusta llamarla.

Quiere experimentar y hacer las cosas de manera diferente.

12.

Quizás mi experiencia con Neal podría haber terminado con algo tan profundo.

El intercambio que tuvimos sobre los poemas que le escribí. Si eso fuera...

El único resultado de esta conexión sería que estaría completamente satisfecho.

Le bastó con ver cómo esos poemas le traían sanación.

Pero gracias a nuestra relación de confianza, ocurrió algo más.

La historia de McKay Tract, un terreno que contiene

Un bosque de secuoyas antiguas en Cutten, California, es demasiado complejo.

para que yo lo cuente aquí. La gente ha dedicado años de sus vidas

tratando de preservar este bosque. Un joven llamado Granjero fue el

Voz de esta protesta en particular. Había estado viviendo encubiertamente en

los árboles durante mucho tiempo. Odiaba a Diamante Verde. Sin embargo, con

Granjero, vi una posibilidad en su pasión. Tras varias incitaciones

y considerable conversación, con mi apoyo Granjero tomó la

iniciativa y se acercó a Neal.

Después de unas cuantas reuniones en profundidad se llegó a un acuerdo.

Green Diamond ya estaba trabajando en los planes para el McKay Tract

y Neal vio este hilo común de interés como una forma de conectar

con sus adversarios. Estos dos rivales supieron cómo enfrentarse

y hablar del bosque evitando la deshumanización. No lo hizo.

No importa que no estén de acuerdo en tantas cosas. Eligieron escuchar

unos a otros, a considerar la perspectiva de cada uno y no simplemente

Hicieron demandas. Trabajaron dentro de la Zona de Sí del otro.

El área de McKay Tract no será cortada.

La organización sin fines de lucro Trust for Public Land está trabajando para convertir

Gran parte de ella se convertirá en un bosque comunitario. Este acuerdo

provocó una nueva comunión, por sutil que fuera. Manifestantes forestales

Pudieron ver la disposición de Neal. Ahora pueden darle crédito a su

personaje y su evidente deseo de decir que sí.

En cada conversación que tengo con Neal, a él le gusta recordarme

Que este cambio se produjo gracias a nosotros y a nuestras discusiones.

Lo sigo hasta el momento.

que un solo poema creó una chispa.

13.

Con esta historia, un recordatorio irrumpe brillantemente.

ante todos nosotros. Este es ese concepto milenario

Que una sola persona realmente puede marcar la diferencia.

Recordemos que todos tenemos un lugar

del poder sigue siendo simplemente humano. Pueden ser

pueden estar de duelo, pueden estar necesitados, pueden estar sentados

con un dolor que solo nosotros podemos ayudar a aliviar. Pueden

No se parece en nada a la imagen que pinta la sociedad.

de ellos y puede que quieran hacer algo

extraordinario.