Librement vs. Gratuit

Avant de créer ce blog, j'avais publié ceci sur la page Facebook de mon groupe d'acupuncture communautaire de Berkeley. L'accueil a été très positif, c'est pourquoi je le republie ici :

Aujourd'hui, après avoir reçu une séance d'acupuncture pendant ma garde à prix libre, une patiente m'a demandé pourquoi je « donnais » des soins aussi exceptionnels gratuitement. « Vous ne valorisez pas vos compétences ? » a-t-elle demandé. « Vous ne voulez pas exiger que les autres les valorisent aussi ? Vous ne voulez pas qu'ils vous témoignent du respect en vous payant à votre juste valeur ? » Voyant mon air perplexe, elle a ajouté : « Oh, je vois, vous essayez de changer le monde. Vous essayez d'aider les personnes dans le besoin parce qu'elles manquent de quelque chose. C'est gentil de votre part. » Elle attendait une réponse, mais j'étais sans voix. Il y avait tellement d'incohérence dans ce qu'elle m'avait dit que je ne savais pas par où commencer. Alors, j'ai simplement incliné légèrement la tête pour acquiescer. Elle a souri, a déposé 5 dollars dans notre boîte à dons et est partie. Je repense à ses paroles depuis.

Je fais ce que je fais, et aucune somme d'argent ne saurait compenser ce que j'ai à offrir. Ni 5 $, ni 5 000 $. Car ma valeur est inestimable. Ma valeur, c'est moi-même, et cela se reflète non seulement dans ma pratique de la médecine chinoise, mais aussi dans la gestion de mon entreprise. C'est le fruit de seize années de réflexion sur la médecine et la santé, et sur la manière dont je souhaite influencer le monde et être influencé par lui. C'est le reflet de ma conception de la santé et de nos interdépendances.

Ma pratique reflète ma foi en l'abondance, la confiance et la connexion possibles dans le monde qui nous entoure, ainsi que ma foi dans les profondes vertus guérissantes de la médecine chinoise. Je suis touchée par sa simplicité, sa douceur, son humilité, son accessibilité, sa profondeur et son action apaisante. Je suis particulièrement heureuse, surtout à notre époque, de pouvoir offrir un lieu où cinq personnes qui ne se connaissent pas peuvent s'allonger côte à côte pour faire une sieste, se détendre et se ressourcer ensemble, en toute liberté. Et je suis émerveillée de constater que, jour après jour, des personnes viennent faire exactement cela. C'est cela, la confiance. C'est cela, la guérison.

De cette compréhension découle une perspective très différente sur la valeur et le mérite. C'est uniquement parce que je comprends la valeur profonde de ce que je fais que je l'offre librement. Non pas gratuitement, mais librement. Je ne le fais pas pour réparer un monde brisé ni pour aider les nécessiteux. Le monde n'est pas brisé ; les besoins des gens, ou non, dépassent mon entendement. Je le fais simplement parce que c'est l'expression la plus naturelle de ce que je suis devenu et de ce que je suis.