このブログを始める前に、バークレー・コミュニティ・アキュパンクチャーのFacebookページにこれを投稿しました。とても好評だったので、こちらにも再投稿したいと思います。
今日、寄付制のシフトで鍼治療を受けた後、患者さんから「なぜこんなに素晴らしい治療を無料で『提供』しているのですか？」と聞かれました。「自分のスキルに価値を感じないのですか？」「他の人にも自分のスキルを評価してほしいと思わないのですか？」「自分の価値に見合った報酬をもらって、敬意を示してほしいと思わないのですか？」と彼女は尋ねました。それから彼女は私の困惑した表情を見て、「ああ、あなたは世界を良くしようとしているのですね。困っている人たちを助けようとしているのですね。それは素晴らしいことです」と付け加えました。彼女は返事を待っていましたが、私は言葉を失いました。彼女の言葉にはあまりにも多くの違和感があり、どこから話せばいいのか分からなかったので、代わりに軽く頭を傾けて頷きました。彼女は微笑んで、募金箱に5ドルを入れて立ち去りました。それ以来、私は彼女の言葉をずっと考えています。
私は自分の仕事をしていますが、どんなにお金をもらっても、私が提供できるものに見合うだけの報酬は得られません。5ドルでも、5000ドルでもです。なぜなら、私が提供できるものは数値化できないからです。私が提供できるのは私自身であり、それは私の漢方医学の実践だけでなく、ビジネスの運営方法にも反映されています。それは、私が16年間、医学と健康について考え、自分が生きる世界にどのように影響を与え、また影響を受けたいかを考えてきた中で培われたものです。それは、健康と私たち一人ひとりの繋がりに対する私の理解の表れなのです。
私の診療は、私たちが生きるこの世界で実現可能な豊かさ、信頼、そして繋がりへの信念と、中国医学の持つ深い癒しの力への信念を反映しています。私は、そのシンプルさ、優しさ、謙虚さ、親しみやすさ、奥深さ、そして静かな癒しに心を奪われています。特にこの時代において、全く見知らぬ5人が何の制約もなく、隣り合って昼寝をしたり、リラックスしたり、一緒に癒されたりできる環境を提供できることに、私は大きな喜びを感じています。そして、毎日、まさにそうするために人々が訪れてくれることに、私は驚嘆しています。これこそが信頼であり、癒しなのです。
この理解から、価値と意義は全く異なる視点へと変わります。私が自分の行いの深い価値を理解しているからこそ、それを惜しみなく提供できるのです。無償ではなく、真に自由な気持ちで。壊れた世界を修復するためでも、困っている人々に施しをするためでもありません。世界は壊れていませんし、人々が何を必要としているか、あるいは必要としていないかは、私の理解を超えています。ただ、私がこうして今の自分、そして今の自分を最も自然に表現しているからこそ、こうしているのです。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
To give for free or give freely - the most brilliant distinction ever made is here in your beautiful prose. Thankyou.
I offered yoga for free for two years while I became a better teacher. I loved to share my experiences with yoga in making people feel better. Many people asked me these same questions and told me that I would have better attendance and more reliable students once I started charging. I am charging now, a nominal fee, but was just as happy teaching for free except that it became embarrassing only after someone told me it should be. The weight we place in others opinions is enormous. When we come from our hearts, it feels good. Keep coming from your heart. When it's time to charge, you will be more than entitled to charge. We have to work in a culture that places value on everything in the form of money. But you can not place a value on generosity and love. The woman likely felt guilty, wanted to tell you that you were worth more than she was about to pay you, and in turn took your peace of mind. Don't let the opinions of others guide you, follow your heart.
I am reminded of Jesus' words...
8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Amen! So beautifully stated. Freely giving does not devalue it ADDS Value! Hugs to you and thank you for the healing you share through your work. As a Storyteller, I also Freely Give in order to offer people the chance to share their stories, often previously voiceless or powerless. It is an Amazing world we live in. Grateful!
Thank you. I needed to read this too. I am a newly licensed acupuncturist and have been lectured about under-valuing myself because of what I choose to charge patients. Your blog explains exactly why I do what I do and why I charge what I charge. Thank you.
Lovely and loving ideas. Thank you for sharing this outlook on giving. Very heartening.