Свободный против Свободный

Прежде чем завести этот блог, я опубликовала это сообщение на своей странице в Facebook, посвященной акупунктуре в Беркли. Оно было воспринято очень позитивно, поэтому я хотела бы перепостить его здесь:

Сегодня, после сеанса иглоукалывания во время моей смены, оплачиваемой пожертвованиями, пациентка спросила меня, почему я «раздаю» такие замечательные процедуры бесплатно. «Вы не цените свои навыки? — спросила она. — Разве вы не хотите требовать, чтобы другие тоже ценили ваши навыки? Разве вы не хотите, чтобы они проявляли к вам уважение, платя вам столько, сколько вы заслуживаете?» Затем она увидела мое недоуменное выражение лица и добавила: «О, я вижу, вы пытаетесь изменить мир. Вы пытаетесь помочь нуждающимся людям, потому что им чего-то не хватает. Это хорошо с вашей стороны». Она ждала ответа, но я потеряла дар речи. В ее словах было столько непонятного, что я не знала, с чего начать, поэтому вместо этого я слегка кивнула головой. Она улыбнулась, положила 5 долларов в нашу копилку и ушла. С тех пор я думаю о том, что она сказала.

Я делаю то, что делаю, и никакие деньги не смогут оправдать того, что я могу предложить. Ни 5 долларов, ни 5000. Потому что то, что я могу предложить, невозможно измерить. Я могу предложить себя, и это отражается не только в моей практике китайской медицины, но и в том, как я веду свой бизнес. Это то, что сформировалось за 16 лет моих размышлений о медицине и здоровье, о том, как я хочу влиять на мир, в котором живу, и как он влияет на меня. Это отражение моего понимания здоровья и наших взаимосвязей.

Моя практика отражает мою веру в изобилие, доверие и взаимосвязь, которые возможны в мире, в котором мы живем, и мою веру в глубокие целительные возможности китайской медицины. Меня восхищает ее простота, мягкость, смирение, доступность, глубокая глубина, тихое исцеление. Меня воодушевляет (особенно в наше время) возможность создать обстановку, где пять совершенно незнакомых людей могут лечь рядом, вздремнуть, расслабиться и исцелиться вместе, без каких-либо обязательств. И меня поражает, что день за днем ​​люди приходят именно для этого. Это и есть доверие. Это и есть исцеление.

С этой точки зрения ценность и значимость приобретают совершенно иные перспективы. Только благодаря пониманию глубокой ценности того, что я делаю, я предлагаю это бесплатно. Не бесплатно, а именно бесплатно. Я делаю это не для того, чтобы исправить сломанный мир или помочь нуждающимся. Мир не сломан, то, что может понадобиться людям, мне непостижимо. Я просто делаю это, потому что это наиболее естественное выражение того, кем я стал и кто я есть.