Livremente vs. Grátis

Antes de começar este blog, publiquei isto no link da minha página do Berkeley Community Acupuncture no Facebook. Foi muito bem recebido, então gostaria de republicá-lo aqui:

Hoje, depois de receber acupuntura durante meu turno de doações, uma paciente me perguntou por que eu estava "dando" tratamentos tão incríveis de graça. "Você não valoriza suas habilidades?", ela perguntou. "Você não quer exigir que os outros também valorizem suas habilidades? Você não quer que eles te respeitem pagando o que você merece?" Então ela viu minha expressão perplexa e acrescentou: "Ah, entendi, você está tentando consertar o mundo. Você está tentando ajudar pessoas necessitadas porque elas estão carentes. Isso é muito bom da sua parte." Ela esperou por uma resposta, mas eu fiquei sem palavras. Havia tanta coisa estranha no que ela me disse que eu não sabia por onde começar, então, em vez disso, inclinei levemente a cabeça como se estivesse acenando com a cabeça. Ela sorriu, depositou 5 dólares na nossa caixinha de dinheiro e foi embora. Tenho pensado no que ela disse desde então.

Eu faço o que faço e não há quantia em dinheiro que alguém possa me dar que me faça sentir que é uma recompensa adequada ao que tenho a oferecer. Nem 5 dólares, nem 5.000 dólares. Porque o que tenho a oferecer não é quantificável. O que tenho a oferecer sou eu mesma, e isso se reflete não apenas na minha prática de Medicina Chinesa, mas também na forma como administro meu negócio. É o resultado da minha evolução ao longo de 16 anos refletindo sobre medicina e saúde e sobre como gostaria de impactar e ser impactada pelo mundo em que vivo. É um reflexo da minha compreensão de saúde e das nossas conexões uns com os outros.

Minha prática reflete minha fé na abundância, na confiança e na conexão que são possíveis no mundo em que vivemos, e minha fé nas profundas capacidades de cura da Medicina Chinesa. Sou cativada por sua simplicidade, sua delicadeza, sua humildade, sua acessibilidade, sua profunda capacidade de cura silenciosa. Sinto-me encorajada (especialmente nos dias de hoje) por poder proporcionar um ambiente onde cinco completos estranhos podem deitar-se lado a lado para cochilar, relaxar e se curar juntos, sem nenhum compromisso. E me surpreende que, dia após dia, as pessoas venham fazer exatamente isso. Isso é confiança. Isso é cura.

A partir dessa compreensão, valor e mérito assumem perspectivas muito diferentes. É somente por entender o profundo valor do que faço que o ofereço gratuitamente. Não de graça, mas livremente. Não faço isso para consertar um mundo quebrado ou para dar a pessoas necessitadas. O mundo não está quebrado; o que as pessoas podem ou não precisar está além da minha compreensão. Simplesmente faço isso porque é a expressão mais natural de quem me tornei e de quem sou.