夢に見たことのない夢

皆さんと同じように、夢について考える時、私はこの写真を思い出します。ニール・アームストロングが月着陸船から降り立ち、月面に降り立つのを見たのは8歳の時でした。あれほど素晴らしい光景は、それまで見たことも、その後も見たことがありません。

私たちが月に到達できたのは、ただ一つのシンプルな理由があります。ジョン・F・ケネディが私たちに期限を約束したのです。もし期限がなかったら、私たちは今でも月を夢見ているでしょう。レナード・バーンスタインは、偉大な成果を上げるには二つのことが必要だと言いました。それは、計画と、少し足りない時間です。

（笑い）

期限と約束は、アポロ計画が残した偉大で忘れられつつある教訓です。そして、それこそが「ムーンショット」という言葉に意味を与えているのです。そして、私たちの世界は、再びアポロ計画のような壮大な夢を実現するために、大胆な期限を設定する意欲のある政治指導者を切実に必要としています。

夢について考えるとき、私はロサンゼルスのドラァグクイーンやストーンウォール、そして他の何百万人もの人々が、本当に危険だったときにすべてを危険にさらしてカミングアウトしたこと、そして虹色にライトアップされたホワイトハウスのこの写真について考えます。

（拍手）

アメリカの同性愛者の結婚の権利を祝う。18歳で自分がゲイだと知り、そのせいで国や夢から疎外感を感じていた私には、こんな光景は夢にも思わなかった。

私は、自分が持つことなど夢にも思わなかった家族のこの写真について、そして、最高裁判決に関するこの見出しが印刷されることなど夢にも思わなかった子供たちのこの写真について考えています。

ドラァグクイーンや宇宙飛行士のような勇気がもっと必要です。

（拍手）

しかし、私は私たちが一次元以上の夢を見る必要性について語りたいのです。なぜなら、アポロ計画には私が8歳の時には知らなかった何かがあり、虹色に染まった組織力にも何かがあったからです。最初のマーキュリー計画、ジェミニ計画、アポロ計画に参加した30人の宇宙飛行士のうち、結婚生活が続いたのはわずか7組でした。月面で跳ね回る宇宙飛行士たちの象徴的なイメージは、地球上のアルコール依存症や鬱病を覆い隠しています。

トラピスト修道士のトーマス・マートンは、アポロの時代にこう問いかけました。「私たち自身を隔てる深淵を渡ることができなければ、月への航海で何が得られるというのでしょう？」そして、私たちを愛から隔てる激しい憎しみや感情的な距離を渡ることができなければ、結婚の権利を得て何が得られるというのでしょう？これは結婚に限ったことではありません。LGBT、エイズ、乳がん、非営利団体の活動など、愛の名の下に繰り広げられる、最も痛ましく、破壊的で、悲劇的な内紛を私は見てきました。

トーマス・マートンは聖人同士の争いについても書き、「理想主義者が最も容易に陥りやすい、現代社会に蔓延する暴力の形態がある。それは、活動主義と過労である。活動主義の狂乱は、平和のための私たちの活動を無力化する。それは、私たち自身の内なる平和への能力を破壊してしまうのだ」と述べている。私たちの夢は、あまりにも頻繁に、ある未来への区画化された執着となり、今この瞬間に生きる私たちの能力を破壊してしまう。未来の人類、あるいは他の国の他の人類のより良い生活を夢見ることは、まさに今、私たちの隣に座っている美しい人々から私たちを遠ざけてしまうのだ。

まあ、それは進歩の代償だと私たちは言います。月に行くことも、家庭生活の安定を得ることもできます。そして、私たちは同時に両方の次元で夢を見ることは考えられません。そして、感情生活に関しては、安定よりも高いハードルを設定することはありません。だからこそ、私たちが互いに話すためのテクノロジーは垂直に進み、お互いに耳を傾け理解する能力はどこにも行きません。情報へのアクセスは天井知らずですが、喜びへのアクセスは地に足が着いています。しかし、私たちの現在と未来は互いに排他的であるという考え、行動の可能性を実現するには、存在の深遠な可能性を手放さなければならないという考え、回路上のトランジスタの数は倍増できますが、思いやり、人間性、静けさ、愛の容量はどういうわけか限られているという考えは、誤っており、息苦しい選択です。

さて、私は単にワークライフバランスを高めるというつまらないアイデアを提案しているわけではありません。家で子供たちと過ごす時間を増やしても、その間ずっと頭がどこか別の場所にあるようでは、一体何の意味があるというのでしょうか？ マインドフルネスの話をしているわけではありません。マインドフルネスは突如として、生産性を向上させるツールになりつつあります。

右？

私が言いたいのは、産業やテクノロジーについて夢見るのと同じくらい、私たちの存在という次元においても大胆に夢を見ることです。私たちが互いに涙を流せるような大胆な誠実さ、仮面を脱ぎ捨ててありのままの自分でいられるような英雄的な謙虚さについてです。議会の行き詰まりから経済的な非人道性に至るまで、私たちが必死に解決しようとしている多くの問題の原因は、私たちが互いに寄り添うことができないこと、共に泣くことを恐れていることにあるのです。

（拍手）

私が話しているのは、ジョナス・ソークが「エポック B」と呼んだもの、つまり、私たちがテクノロジーの発展と同じくらい人類の発展に興奮し、好奇心を持ち、科学的になる新しい時代のことです。

理解できないからといって、この機会を尻込みすべきではありません。かつて私たちは宇宙を理解していなかった時代がありました。あるいは、テクノロジーや活動主義に慣れきっているからかもしれません。それこそが、コンフォートゾーンに閉じ込められていることの真髄です。私たちは今、想像を絶する技術的成果を想像することにすっかり慣れてしまっています。2016年、私たちの存在そのものが、私たちの想像力を惜しみなく求めているのです。

私たちは皆、夢を見るためにここにいる。でも、正直に言えば、それぞれが自分の夢を追いかけているのかもしれない。自分の夢を叶えてくれる人が誰なのか、名札を見て探しているうちに、時には互いの人間性を見透かされてしまう。今は君のことなんて気にしない。世界を救うアイデアがあるんだ。そうだろう？

（笑い）

昔々、私は素晴らしい会社を経営していました。そこでは、英雄的な社会参加のための長い旅を企画していました。私たちのモットーは「人間らしく、優しく、そして両方であれ」でした。そして、人々に思い切った優しさを試すよう奨励しました。例えば、「みんなのテント設営を手伝おう」といった具合です。テントもたくさんありました。

（笑い）

「みんなにアイスキャンディーを買ってあげて。」 「夕食の行列が長くなりそうだとわかっていても、パンクしたタイヤを修理するのを手伝ってあげて。」

そして人々は本当に私たちの提案を受け入れてくれました。エイズツアー中にタイヤがパンクすると、助けが必要かどうか尋ねてくる人がたくさんいたので、修理に苦労するほどでした。

数日間、何万人もの人々のために、誰もが「この世界がずっとこうだったらいいのに」と願うような世界を創り上げました。これから数日間、そんな世界を創り出す実験をしてみたらどうでしょうか？誰かに「何をしているんですか？」と尋ねる代わりに、「では、あなたの夢は何ですか？」とか「あなたの叶わなかった夢は何ですか？」と聞いてみましょう。そう、「TED」です。お互いの夢を育むのです。

「シラフで過ごしたい」とか「子供と一緒にツリーハウスを作りたい」とか。みんなが会いたがっている人に近づくのではなく、一人でいる人に近づいて、コーヒーでも飲みませんかと誘ってみてはどうでしょうか。

私たちが最も恐れているのは、自分の本当の可能性を実現する機会を奪われること、つまり、私たちは夢を見るために生まれてきたのに、その機会を得ることなく死んでしまうかもしれないということだと思います。

人間であるということは、その恐怖と共に生きるということだと知りながら、互いの内に秘めた深い実存的恐怖をただ認め、大胆に愛し合う世界を想像してみてください。今こそ、私たちは複数の次元で同時に夢を見るべき時です。私たちができること、やろうとしていること、そしてやらなければならないことのすべてを超越するどこかに、私たちがなり得る信じられないほどの領域が広がっているのです。

私たちもあの次元に足を踏み入れ、そこにも夢があるという事実を告白する時が来ました。もし月が夢を見ることができるなら、それは私たちにとっても同じ夢でしょう。あなたと一緒にいられることを光栄に思います。

どうもありがとうございます。