أكتاف

عندما اقترحت ليزا ريغان، محررة مجلة كيندرد، فكرة أن أكون أول "فنان مقيم" في كيندرد، لاحظتُ بعض الخيوط تتشابك معًا، وهي خيوط كانت تتخلل جوانب مختلفة من حياتي لفترة من الزمن. (استمعوا إلى حديث دانيال وليزا حول أوجه التشابه بين التربية الواعية والعيش كفنان هنا).

كانت إحدى الأفكار التي راودتني هي رغبتي في أن يكون عملي في الموسيقى والشعر مرتبطًا بهدف، بالحياة، بالحياة اليومية على هذا الكوكب. وبصفتي عازفة تشيلو، وملحنة، وفنانة أداء كلامي، فإن الكثير مما أفعله يمكن أن يبقى بسهولة في مكان ما في السماء، بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن القمر عند شروقه.

لذا، كانت هذه فرصة لربط إبداعي بالمسعى الذي نخوضه عندما نختار تربية عائلة، بأكثر الطرق وعياً وإبداعاً التي نستطيعها. وهذا ما يثير حماسي.

عندما فكرت في كيفية القيام بذلك، بدأت في النظر إلى أعمال شعراء معينين أحبهم - ومن بينهم على الفور نعومي شهاب ناي، وهي شاعرة فلسطينية أمريكية من سان أنطونيو، تكساس، والتي بالإضافة إلى كتابة الكثير من الشعر الذي نال استحسانًا واسعًا، كتبت أيضًا أغاني للأطفال، والتي تحمل في أعمالها إحساسًا بالتعاطف يجذبني.

لقد اخترت قصيدة نعومي، "الأكتاف"، كأول مساهمة سأقدمها في هذه الإقامة الفنية، لأنها تتحدث مباشرة عن العلاقة بين ما نفعله كآباء وإمكانية العيش في عالم نعتني فيه ببعضنا البعض بنفس الطريقة الدقيقة والحنونة.

لستُ من هواة تفسير القصائد، سأترك كلماتها تتحدث عن نفسها. لكن أودّ أن أضيف أنني استمتعتُ كثيراً بإشراك صوت ابنتي الرائع، آلي سبيري، في هذه المقطوعة الأولى.

علي مغنية وكاتبة أغاني تشق طريقها في ناشفيل، تينيسي. لطالما رغبتُ في تضمين بعض المقاطع الغنائية في أعمالي، وكانت هذه فرصة رائعة لتحقيق ذلك. إنها مصدر فخر لي، بالطبع، ولكن فخري بها يفوق ذلك بكثير لأن صوتها وعملها يعكسان شخصيتها الحقيقية تمامًا. صحيح أن والدها ووالدتها كانا قدوة لها، لكنها اكتشفت موهبتها الخاصة بطريقتها المميزة، ويسعدني أكثر أن أضمّن أداءها في هذه المقطوعة كأول عمل أقدمه لمجتمع كيندرد.

أتطلع إلى تعليقاتكم وملاحظاتكم. هناك المزيد في المستقبل.

أكتاف

بقلم نعومي شهاب ناي

رجل يعبر الشارع تحت المطر،
يخطو بخفة، وينظر مرتين شمالاً وجنوباً،
لأن ابنه نائم على كتفه.

لا يجوز لأي سيارة أن ترش عليه الماء.
لا تقترب أي سيارة كثيراً من ظله.

هذا الرجل يحمل أكثر الشحنات حساسية في العالم
لكنه غير مُعلَّم.
لا يوجد في أي مكان على سترته عبارة "قابل للكسر".
تعامل بحذر.

تمتلئ أذنه بالتنفس.
يسمع همهمة حلم صبي
في أعماقه.

لن نتمكن
أن تعيش في هذا العالم
إذا لم نكن مستعدين لفعل ما يفعله
مع بعضهم البعض.

الطريق سيكون واسعاً فقط.
لن يتوقف المطر عن الهطول أبداً.