Плечи

Когда Лиза Рейган, редактор журнала Kindred, предложила мне стать первым «художником-резидентом» в Kindred, я заметила, что между разными сферами моей жизни уже некоторое время складываются воедино некоторые нити. (Послушайте выступление Дэниела и Лизы о параллелях между осознанным воспитанием детей и жизнью художника здесь. )

Одна из идей заключалась в том, что я всегда хотел, чтобы моя работа с музыкой и поэзией была связана с какой-то целью, с жизнью, с обыденной жизнью планеты. Как виолончелист, композитор и исполнитель разговорного жанра, многое из того, что я делаю, легко может остаться где-нибудь в тени, где-нибудь слева от восхода луны.

Таким образом, у меня появилась возможность связать свое творение с тем поиском, который мы проходим, когда решаем завести семью, самым осознанным и творческим способом. И это меня вдохновляет.

Размышляя о том, как я мог бы это сделать, я начал изучать творчество некоторых поэтов, которых я люблю. Сразу же на ум пришла Наоми Шихаб Най, палестино-американская поэтесса из Сан-Антонио, штат Техас, которая, помимо написания широко известных стихов, также пишет детские песни и в чьих произведениях присутствует то чувство сострадания, которое меня привлекает.

В качестве первого вклада в рамках моей резиденции для художников я выбрала стихотворение Наоми «Плечи», потому что оно напрямую затрагивает связь между тем, что мы делаем как родители, и перспективой жизни в мире, где мы заботимся друг о друге с той же заботой и нежностью.

Я не большой любитель интерпретаций стихов – я позволю её словам говорить за себя. Но добавлю одно: я получаю огромное удовольствие от того, что в этом первом произведении звучит прекрасный голос моей дочери, Али Сперри.

Али — певица и автор песен, которая ищет свой путь в Нэшвилле, штат Теннесси. Я давно хотел включить несколько «вокальных» вокальных партий в свои произведения, и это была прекрасная возможность сделать это. Конечно, я горжусь ею, но тем более, что её голос и её творчество абсолютно аутентичны. Да, у неё был определённый образец для подражания в лице отца и матери, но она открыла свой собственный особый дар, по-своему, и для меня ещё более волнительно представить её исполнение в этом произведении в рамках моей первой работы для сообщества Kindred.

Я с нетерпением жду ваших комментариев и отзывов. Впереди еще много интересного.

Плечи

Автор: Наоми Шихаб Най

Мужчина переходит улицу под дождем.
осторожно ступая, дважды посмотрев на север и на юг,
потому что его сын спит у него на плече.

Ни одна машина не должна его обрызгать.
Не следует ехать на машине слишком близко к его тени.

Этот человек перевозит самый чувствительный груз в мире.
но на нем нет отметки.
На его куртке нигде не написано «ХРУПКОЕ».
Обращаться осторожно.

Его ухо наполняется дыханием.
Он слышит гул мальчишеского сна.
глубоко внутри него.

Мы не сможем
жить в этом мире
если мы не готовы делать то, что делает он
друг с другом.

Дорога будет лишь широкой.
Дождь никогда не прекратится.