कंधों

जब किंड्रेड की संपादक लिसा रीगन ने मुझे किंड्रेड में पहला "आर्टिस्ट-इन-रेजिडेंस" बनाने का सुझाव दिया, तो मैंने महसूस किया कि मेरे जीवन के विभिन्न पहलुओं में कुछ समय से चल रही कुछ बातें अब आपस में जुड़ रही हैं। (सचेत पालन-पोषण और एक कलाकार के रूप में जीवन जीने के बीच समानता पर डैनियल और लिसा की बातचीत यहां सुनें। )

एक विचार यह था कि मैं संगीत और कविता के माध्यम से अपने काम को किसी उद्देश्य से, जीवन से, इस ग्रह के आम लोगों के जीवन से जोड़ना चाहता था। एक सेलिस्ट, संगीतकार और वक्ता कलाकार के रूप में, मेरा बहुत सारा काम आसानी से किसी बादल के पीछे, उगते हुए चंद्रमा के बाईं ओर कहीं गुम हो सकता है।

तो यहाँ मुझे अपनी रचना को उस खोज से जोड़ने का अवसर मिला, जिस पर हम परिवार बसाने का निर्णय लेते समय निकलते हैं, और वह भी सबसे सचेत और रचनात्मक तरीके से। और यह बात मुझे उत्साहित करती है।

इस बारे में विचार करते हुए कि मैं यह कैसे कर सकता हूँ, मैंने उन कवियों के कार्यों को देखना शुरू किया जिन्हें मैं पसंद करता हूँ - उनमें से एक जो तुरंत मेरे दिमाग में आई, वह थीं नाओमी शिहाब न्ये, सैन एंटोनियो, टेक्सास की एक फिलिस्तीनी-अमेरिकी कवयित्री, जिन्होंने व्यापक रूप से प्रशंसित कविताएँ लिखने के अलावा, बच्चों के गीत भी लिखे हैं, और जिनके कार्यों में करुणा की भावना है जो मुझे आकर्षित करती है।

मैंने इस आर्टिस्ट-इन-रेजिडेंसी के अपने पहले योगदान के रूप में नाओमी की कविता, "शोल्डर्स" को चुना है, क्योंकि यह सीधे तौर पर माता-पिता के रूप में हमारे द्वारा किए जाने वाले कार्यों और एक ऐसी दुनिया में रहने की संभावना के बीच संबंध को दर्शाती है जहां हम एक-दूसरे की उसी सावधानी और कोमलता से देखभाल करते हैं।

मुझे कविताओं की व्याख्या करने में कोई खास रुचि नहीं है – मैं उनके शब्दों को ही बोलने दूँगा। लेकिन एक बात मैं ज़रूर कहना चाहूँगा कि इस पहली रचना में अपनी बेटी अली स्पैरी की मधुर आवाज़ को शामिल करके मुझे बहुत आनंद आया।

अली नैशविले, टेनेसी में अपनी पहचान बना रही एक गायिका-गीतकार हैं। मैं अपने गीतों में कुछ "गायन" पंक्तियाँ शामिल करना चाहता था, और यह इसके लिए एक बेहतरीन अवसर था। वह मुझे गर्व महसूस कराती हैं, बेशक, लेकिन और भी अधिक इसलिए क्योंकि उनकी आवाज़ और उनका काम पूरी तरह से उनके व्यक्तित्व को दर्शाता है। हाँ, उनके पिता और माता उनके लिए एक आदर्श रहे हैं, लेकिन उन्होंने अपनी विशेष प्रतिभा को अपने तरीके से खोजा है, और किंड्रेड कम्युनिटी को अपनी पहली प्रस्तुति में इस गीत पर उनके प्रदर्शन को शामिल करना मेरे लिए और भी रोमांचक है।

मुझे आपकी टिप्पणियों और प्रतिक्रियाओं का इंतजार रहेगा। अभी और भी बहुत कुछ आने वाला है।

कंधों

नाओमी शिहाब नाये द्वारा

एक आदमी बारिश में सड़क पार कर रहा है।
धीरे-धीरे कदम बढ़ाते हुए, उत्तर और दक्षिण दिशा में दो बार देखते हुए,
क्योंकि उसका बेटा उसके कंधे पर सो रहा है।

कोई भी कार उस पर पानी न उछाले।
कोई भी कार उसकी परछाई के बहुत करीब न जाए।

यह व्यक्ति दुनिया का सबसे संवेदनशील सामान ढोता है।
लेकिन उस पर कोई निशान नहीं है।
उनकी जैकेट पर कहीं भी 'नाजुक' नहीं लिखा है।
ध्यान से संभालें।

उसके कान सांसों की आवाज से भर जाते हैं।
उसे एक लड़के के सपने की गूंज सुनाई देती है।
उसके भीतर गहराई में।

हम ऐसा नहीं कर पाएंगे
इस दुनिया में जीने के लिए
अगर हम वो करने को तैयार नहीं हैं जो वो कर रहा है
एक दूसरे के साथ।

सड़क केवल चौड़ी होगी।
बारिश कभी नहीं रुकेगी।