روزان كاش تتحدث عن كيف أنقذ العلم حياتها، ومصدر قوة كل فنان، وقراءتها الرائعة لكتاب أدريان ريتش الذي يُشيد بماري كوري.

يعرف معظم الناس ماري كوري (7 نوفمبر 1867 - 4 يوليو 1934) كعالمة رائدة، رائدة في مجال النشاط الإشعاعي، وأول امرأة تحصل على جائزة نوبل، والشخص الوحيد حتى يومنا هذا الذي فاز بجائزتي نوبل في مجالين علميين مختلفين، الكيمياء والفيزياء. ولكن ما يجهله الكثيرون هو أنها كانت أيضًا امرأة ذات بطولة إنسانية وشجاعة هائلة: فعندما اجتاحت الحرب العالمية الأولى أوروبا، قامت كوري، وهي من أشد دعاة السلام، باختراع وتشغيل وحدات أشعة سينية متنقلة تُعرف باسم "ليتل كوري" - سيارات إسعاف كانت تقودها بنفسها، حيث عالجت ما يقدر بمليون جندي ومدني جريح، مستخدمةً التكنولوجيا التي أتاحتها اكتشافاتها لإنقاذ أرواح لا حصر لها.

وقع على عاتق امرأة استثنائية أخرى، الشاعرة والنسوية العظيمة أدريان ريتش (16 مايو 1929 - 27 مارس 2012)، أن ترثي كوري بعد أربعين عامًا بالضبط من وفاة العالمة الرائدة في قصيدة "القوة" عام 1974، والتي تفتتح تحفة ريتش عام 1977 بعنوان "حلم لغة مشتركة " ( المكتبة العامة ).

وبعد أربعين عاماً أخرى، قامت امرأة رائعة أخرى بإحياء هذا الإرث المزدوج من العظمة - روزان كاش ، الحائزة على جوائز غرامي متعددة، وهي موسيقية ذات قدرة شعرية هائلة، وكاتبة مذكرات جميلة ، وواحدة من النساء القلائل اللواتي تم إدخالهن في قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل.

أحيا كاش تحفة ريتش في فعالية "الكون في الشعر" - وهو احتفال بالعلم من خلال الشعر، والذي قدم لنا قصيدة نيل غيمان النسوية عن العلم ، وقصيدة سارة جونز التي تمثل تكريمًا للبشرية لجين غودال ، وأداء عالمة الفيزياء الفلكية جانا ليفين الرائع لقصيدة أدريان ريتش التي تُشيد بالنساء في علم الفلك .

في مقدمة قراءتها، قدمت كاش أعظم شهادة على قوة العلم - وهي شهادة تجلت في حياتها نفسها، التي أنقذها العلم بعد أن هددها العلم الزائف وبقايا الخرافات الحالية - وتأملت في كيف أن قصيدة ريتش، بينما تحتفي بعالمة، تتحدث أيضًا إلى أعمق مصدر لقوة كل فنان.

استمر وتحقق... إن القوة التي نتخلى عنها للآخرين بسبب انعدام أماننا - للآخرين الذين يهينوننا بحدسهم الزائف أو غرورهم السلطوي - تعود لتؤذينا بشدة... لكن القوة التي ننتزعها من يقيننا هي التي تنقذنا.

وهذه هي القصيدة المنفردة:

قوة

العيش في رواسب الأرض لتاريخنا

اليوم تم الكشف عن حفارة من جانب أرض متداعية
زجاجة واحدة من العنبر مثالية عمرها مائة عام
علاج للحمى أو الكآبة، ومنشط
للعيش على هذه الأرض في شتاء هذا المناخ

كنت أقرأ اليوم عن ماري كوري:
لا بد أنها كانت تعلم أنها تعاني من مرض الإشعاع.
تعرض جسدها للقصف لسنوات من قبل العنصر
لقد طهرت
يبدو أنها أنكرت حتى النهاية
مصدر إعتام عدسة العين في عينيها
الجلد المتشقق والمتقيح لأطراف أصابعها
إلى أن لم تعد قادرة على حمل أنبوب اختبار أو قلم رصاص

ماتت امرأة مشهورة تنكر ذلك.
جروحها
إنكار
جروحها كانت من نفس مصدر قوتها

كانت ريتش الشاعرة الوحيدة التي مثّلت قصيدتان لها في كتاب "الكون في أبيات شعرية ". استمتعوا بالقصيدة الأخرى - إهداءها لكارولين هيرشل، أول عالمة فلك محترفة - هنا ، ثم عودوا إلى ريتش نفسها وهي تقرأ قصيدتها التي تزداد أهمية مع مرور الوقت "أي نوع من الأوقات هذه؟"