.jpg)
ケリー・オリアンズは、ニューオーリンズの非営利団体「
私たちのアプローチは機能していません。地域社会はより安全になっていません。銃と警察の増加、刑期の長期化と厳格化、「犯罪に厳しく対処する」というアプローチそのものが機能していません。このまま壁に頭をぶつけ続けるのは無意味です。私は多くの裁判官、警察官、保護観察官、仮釈放官、刑務所長、矯正官と話をしてきましたが、彼らは皆、これは全く機能していないと強く同意しています。それでも私たちは毎日出勤しています。かつては国選弁護人だった私自身でさえ、人々を踏みにじりながら道を転がり進むこの機械の歯車の一つに過ぎません。それでも私たちはこの状況を止めることができていません。被害の抑制や修復はできるかもしれませんが、止めることはできません。
ムーン氏：あなたと同じ意見の法執行官がいると聞いて嬉しく思います。というのも、クリスマスイブにルイジアナ州で友人と話していたのですが、彼らは刑事司法制度があまりにも巨大化し、多くの人の給料に関わっているので、軍隊と同様、それを閉鎖するのは非常に困難になるだろうと言っていたからです。
オリアンズ：そうです。まさに産業化しています。私自身もそれで生計を立てています。給料は慈善事業を通して支払われていますが、このシステムがあるからこそ、私の仕事があるのです。しかし、このシステムで働く多くの人々が、このシステムに巻き込まれた人々のことを心から気にかけていることを私は知っています。以前、あるクライアントが、就職面接用の靴を買うために判決を下した裁判官のもとへお金を求めに行きました。彼が思い浮かべた唯一の人物は、彼を刑務所に送った人物でした。この裁判官のような人は、新しいことに挑戦する意欲を持っています。保護観察官や仮釈放官の中には、私たちの事務所に衣類や食料を寄付してくれる人もいます。刑務所の看守や刑務官の中には、バスで長時間一人で運転する人を嫌がらせ、刑務所から自宅まで自ら車で送った人もいます。このような人は、新しいことに挑戦する意欲を持っているのです。
私はかつて国選弁護人をしていました。ある日、裁判所で、過去に何枚も違反切符を切られた依頼人の罰金と手数料の免除を求めていました。交通違反の罰金と手数料は国選弁護人の事務所の資金源となっています。裁判官は私を見て、「本当に彼の罰金を免除してほしいのですか？ あなた自身の事務所に損害を与えることになります。利益相反のように思えます」と言いました。裁判官の言うとおりでした。だからといって、人々に罰金と手数料を負わせ続けるべきだという意味ではありません。しかし、国選弁護人の事務所の資金を調達する別の方法を考え出さなければならないということです。お金が必要だからといって、不公平な制度に目をつぶることはできません。この制度の現場で働いている多くの善良な人々が、この意見に賛同しています。彼らは制度の濫用を目の当たりにしており、根本的に異なる方法を試す必要があることを理解しています。
ムーン：今回のテーマは刑務所で学んだ教訓です。刑務所にいた人たちから、あなたはどのような点で感動したり、学んだり、啓発されたりしましたか？
オリアンズ：制度改革の必要性、そして実際にどのような改革が役立つのかについて私が学んだことはすべて、それを生き延びた人々の経験を通してです。彼らはまた、そもそもなぜ人々がこの制度に囚われてしまうのか、そしてそこから抜け出すために何が必要なのかについても多くのことを教えてくれました。また、制度の中にいる多くの人々が、刑務所に行かなくても済むのにと思うほど深刻な問題を抱えていることも教えてくれました。刑務所の中には充実した教育プログラムを備えているところもあり、それが非常に重要だと知りました。刑務所で受けた教育のおかげで、素晴らしいスキルを身につけて出所した人々に出会ったこともあります。刑務所の人々は、並外れた創意工夫と創造性も示します。刑務所の料理本をご覧になったことがあるかどうかは分かりませんが、刑務所内の極めて限られた資源の中で人々が作り出すレシピは実に驚くべきものです。その創造性と独創性は、ほとんど唖然とするほどです。信じられないほどの困難に直面しても、人は信じられないほど強くいられるという、人間の精神力の証です。本当に感銘を受けました。
The MOON:具体的な例を挙げていただけますか?
オリアンズ：一人はデリック・ペリク。ライジング・ファウンデーションズの中小企業インキュベーターのプログラムコーディネーターを務めています。デリックは「四重犯罪者」だったため、非常に長い刑期に直面していました。薬物販売と銃器の違法所持で5度目の重罪有罪判決を受けていました。しかし、デリックはホワイト判事の再入国裁判所に出廷する機会を得ました。先ほども申し上げたように、このプログラムには22の職業訓練資格取得プログラムがあり、デリックは検眼士を選びました。面白いのは、彼が検眼士を選んだのは、病院で受講できたからです。刑務所内で数少ないエアコン完備の建物の一つです。ルイジアナ州では、特に夏の間は、エアコン完備というのは大きなメリットです。そこで彼は検眼士になるための訓練を始め、眼鏡を作るようになりました。彼の指導教官は民間人、つまり自由民でしたが、デリックが指導教官のもとで働き始めてすぐに癌と診断され、療養休暇を取らざるを得なくなりました。そこで彼はすぐに眼鏡の作り方を学び、刑務所での約3年間の間に、州内の刑務所に収監されている人全員の眼鏡を作るという責任を負ったのです。
デリックには起業家精神の持ち主です。以前は麻薬の売買に従事していましたが、自営業でした。彼は優れた起業家精神を持ち、出所後はそれを合法的に活用したいと考えていました。しかし、重罪で有罪判決を受けたため、眼鏡技師になることは叶いませんでした。そこで、彼は眼鏡店を自分で立ち上げる方法を模索することにしました。まずメリーランド州のパール・ビジョンで事務職に就き、ビジネス面を学びました。その後、ニューオーリンズに戻り、眼鏡を扱う在宅ビジネスを立ち上げました。ある日、彼がホワイト判事に事業立ち上げの支援を求めてきた時に、私たちは法廷で出会いました。私はロースクールで、起業家精神が刑務所から出所した人々にとって、いかに創造的で、ひいては革命的な戦略となり得るかについて論文を発表していました。出会った時、私たちはまさに意気投合しました。彼は私が書いたことを実践していたのです。翌日、私たちは午前6時に起き、ポンチャートレイン湖を車で渡り、別の刑事裁判所判事に会いました。その判事は、別の再入国裁判所プログラムを運営していました。そこから、私たちはライジング・ファウンデーションズという中小企業インキュベーターを立ち上げ、最初の起業家グループを獲得しました。デリックが共に過ごした数人の男性たちです。彼は、いわゆる「常習犯」でさえ人生を変えることができるという素晴らしい例です。
刑務所に閉じ込められたまま、多くの人材が苦しんでいます。これがどれほど悲劇的なことか、私たちが目を覚ますことを願っています。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Thanks very much for your invaluable work that's contributing to transform (slowly but surely) an unjust and rather insane system I believe we are all, more or less, responsible for maintaining despite the obvious damages it is causing... Heartfelt kudos, keep it up. God bless!
What a beautiful human being you are, thank you for your work, I live in England and I am always shocked by the injustice people suffer In America. You also reminded me that there is some hope too: "It’s a testament to the human spirit that when you’re faced with incredible opposition you can still be incredibly strong. That’s been deeply inspirational".
Thank you for sharing.
"Be" the change you desire to see, and you just may find that you not only set others free but yourself as well?! }:- ❤️