.jpg)
Келли Орианс — юрист в организации 
Наш подход не сработал. Наши сообщества не стали безопаснее. Больше оружия и полиции, более длительные и суровые сроки заключения, весь этот подход «жесткой борьбы с преступностью» — всё это не сработало. Нет смысла продолжать биться головой об стену. Я разговаривал со многими судьями, полицейскими, сотрудниками службы пробации и условно-досрочного освобождения, начальниками тюрем, сотрудниками исправительных учреждений, и все они категорически согласны с тем, что это просто не работает. И всё же мы каждый день выходим на работу — даже я, а раньше я был государственным защитником, — я всего лишь ещё один винтик в этой машине, которая катится по дороге, давя людей, но мы не можем это остановить. Мы можем попытаться минимизировать ущерб или исправить ситуацию, но остановить это нам не удаётся.
The MOON: Я рад слышать, что среди сотрудников правоохранительных органов есть те, кто разделяет ваши взгляды, потому что в канун Рождества я разговаривал с друзьями в Луизиане, и они говорили, что система уголовного правосудия разрослась до таких огромных размеров и отвечает за зарплаты стольких людей, что, как и армию, её будет очень трудно закрыть.
Орианс: Верно. Это стало целой индустрией. Я сам зарабатываю этим на жизнь. Хотя моя зарплата выплачивается за счет благотворительности, моя работа существует благодаря этой системе. Но я точно знаю, что в этой системе работает очень много людей, которым действительно небезразличны те, кто в нее попал. Однажды у меня был клиент, который вернулся к судье, вынесшему ему приговор, за деньгами на пару обуви для собеседования. Единственным человеком, который, как ему казалось, мог бы дать ему деньги, был тот, кто отправил его в тюрьму. Такие люди, как этот судья, готовы попробовать что-то новое. У меня есть сотрудники службы пробации и условно-досрочного освобождения, которые жертвуют одежду и еду нашему офису. Я знаю надзирателей и сотрудников исправительных учреждений, которые лично отвозили людей домой из тюрьмы, потому что не хотели, чтобы они ехали один на этом долгом пути. Такие люди готовы попробовать что-то новое.
Я раньше работал государственным защитником и однажды был в суде, пытаясь добиться отмены штрафов и сборов для клиента, у которого было несколько старых штрафов. Штрафы и сборы за нарушение правил дорожного движения помогают финансировать офис государственного защитника. Судья посмотрел на меня и сказал: «Вы уверены, что хотите, чтобы я отменил его штрафы? Вы обманываете свой собственный офис. Это похоже на конфликт интересов». Он был прав. Это не значит, что мы должны продолжать обременять людей штрафами и сборами; но это значит, что нам придется найти другой способ финансирования офиса государственного защитника. Мы не можем просто закрывать глаза на несправедливую систему, потому что нам нужны деньги. В системе работает много хороших людей, которые согласны с этим. Они были свидетелями злоупотреблений в системе и знают, что нам нужно попробовать что-то радикально другое.
«Луна»: Тема этого номера — уроки, усвоенные за решеткой. Каким образом люди, побывавшие за решеткой, повлияли на вас, чему-то научили или просветили?
Орианс: Все, что я узнал о необходимости реформирования системы — и о том, какие реформы действительно могут быть полезными, — я узнал из опыта людей, которые ее пережили. Они также многому меня научили о том, почему люди вообще попадают в эту систему и что им нужно, чтобы избежать ее. Они также научили меня тому, что у многих людей в системе есть очень серьезные проблемы, и они хотели бы избежать тюрьмы, чтобы получить помощь. Я узнал, что в некоторых тюрьмах есть сильные образовательные программы, и что они чрезвычайно важны. Я встречал людей, которые выходят на свободу с огромными навыками благодаря образованию, полученному в тюрьме. Люди в тюрьме также проявляют невероятную изобретательность и креативность. Не знаю, видели ли вы когда-нибудь тюремную поваренную книгу, но рецепты, которые люди создают, используя крайне ограниченные ресурсы, доступные в тюрьме, просто поразительны. Уровень креативности и изобретательности почти ошеломляет. Это свидетельство силы человеческого духа, который, сталкиваясь с невероятным сопротивлением, все еще может быть невероятно сильным. Это было невероятно вдохновляюще.
ЛУНА: Можете привести какие-нибудь конкретные примеры?
Орианс: Один из них — Деррик Перик, координатор программы инкубатора для малых предприятий в Rising Foundations. Деррику грозил очень длительный срок, потому что он был «четверным преступником». Это было его пятое осуждение за тяжкое преступление — распространение наркотиков и незаконное хранение огнестрельного оружия. Но Деррику представилась возможность пройти обучение в суде по реинтеграции судьи Уайта. Как я уже говорил, эта программа предлагает 22 программы профессиональной подготовки, и Деррик выбрал оптометрию. Забавно, что он выбрал её потому, что обучение проходило в больнице — одном из немногих зданий в тюрьме, где есть кондиционер. В Луизиане, особенно летом, это очень важно. Поэтому он начал учиться на оптика и изготавливать очки. Его инструктором была гражданская — свободная женщина, у которой диагностировали рак, и ей пришлось взять медицинский отпуск вскоре после того, как Деррик начал с ней работать. Поэтому он очень быстро научился делать очки и в конечном итоге за почти три года, проведенных в тюрьме, был ответственен за изготовление всех очков для каждого заключенного в тюрьме по всему штату.
Деррик обладал предпринимательским духом. Хотя раньше он занимался продажей наркотиков, он работал на себя. У него были сильные предпринимательские навыки, и он хотел использовать их на законных основаниях после освобождения из тюрьмы. К сожалению, из-за судимости он никогда не мог стать оптиком, поэтому он решил разобраться, как открыть собственный оптический бизнес. Сначала он устроился на административную работу в Pearl Vision в Мэриленде и изучил деловую сторону бизнеса. Затем он вернулся в Новый Орлеан, где открыл домашний бизнес по оказанию оптических услуг. Мы встретились в суде однажды, когда он пришел к судье Уайту за помощью в запуске своего бизнеса. В юридической школе я опубликовал статью о том, как предпринимательство может стать креативной и, возможно, революционной стратегией для людей, вышедших из тюрьмы. Когда мы встретились, мы были на одной волне. Он делал то, о чем я писал. На следующий день мы встали в 6 утра и поехали через озеро Пончартрейн, чтобы встретиться с другим судьей уголовного суда, который руководил другой программой реинтеграции. С этого момента мы запустили инкубатор для малого бизнеса Rising Foundations и привлекли первую группу предпринимателей — нескольких мужчин, с которыми Деррик отбывал срок. Он — прекрасный пример того, как возможна трансформация жизни даже для так называемых «рецидивистов».
За решеткой прозябает огромное количество человеческого капитала. Я надеюсь, мы наконец осознаем, насколько это трагедия.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Thanks very much for your invaluable work that's contributing to transform (slowly but surely) an unjust and rather insane system I believe we are all, more or less, responsible for maintaining despite the obvious damages it is causing... Heartfelt kudos, keep it up. God bless!
What a beautiful human being you are, thank you for your work, I live in England and I am always shocked by the injustice people suffer In America. You also reminded me that there is some hope too: "It’s a testament to the human spirit that when you’re faced with incredible opposition you can still be incredibly strong. That’s been deeply inspirational".
Thank you for sharing.
"Be" the change you desire to see, and you just may find that you not only set others free but yourself as well?! }:- ❤️