Une bénédiction Pour Le bébé Cohen

Du beau ventre et de sa riche obscurité

à la lumière, lumière sacrée – peu importe si elle vient de

verre et filament incandescent,

le soleil généreux et rayonnant,

ou les timides compagnons de la nuit –

et dans les bras humains –

Et oui, vous aussi, vous êtes un être humain.

c'est-à-dire quelqu'un qui est né avec du bon sens –

l'air surprenant (comme il ne confine pas !),

murmures étouffés et couvertures,

les remarques banales du réfrigérateur,

l'étrangeté de voir.

Cher, très petit être – avant d’être pleinement humain,

Souviens-toi de l'éther dont tu viens.

Écoutez cette terrible pression

entre le ventre de la mère et le monde,

Ce voyage que tu as voulu et qui t'a voulu.

Alors vivez pleinement votre vie humaine sauvage en dansant

et ancré dans la grandeur.

N'ayez pas peur de la férocité de la vie,

combien ses exigences sont drastiques ;

Mais plutôt se réjouir et se reposer

dans le bon lait et le sein,

et le père fort et tendre.

Retiens fermement le ciel et la terre,

et les rêves amniotiques offerts une seule fois.

Que votre portée, comme le dirait Browning,

Étendez toujours votre prise.

Que le ciel vous appelle en musique.

Je terminerais par quelque chose

David Bowie a écrit dans « Starman »,

Quelque chose pour les adultes,

ce qui signifie « Laissez tous les enfants danser ».

Danse, chérie,

Avec des orteils rampants

et cœur naissant

et les bras brandis comme des flamants roses dans les airs.