Благословение для малыша Коэна

От прекрасного живота и его насыщенной темноты

к свету, священному свету – неважно, откуда он исходит

стекло и светящаяся нить накаливания,

щедрое, сияющее солнце,

или робкие спутники ночи –

и в человеческие объятия –

И да, вы тоже человек.

то есть тот, кто родился с развитым чувством юмора –

Удивительно, как здесь не тесно!

Приглушенный шепот и одеяла,

банальные замечания холодильника,

Странность увиденного.

Дорогое, милое крошечное создание – прежде чем ты станешь полноценным человеком,

Вспомни эфир, из которого ты пришёл.

Прислушайтесь к этому ужасному давлению.

между утробой и миром,

то путешествие ты загадал, и оно загадало тебя.

Тогда проживите свое дикое человеческое время, танцуя.

и укорененный в величии.

Не бойтесь того, насколько суровой может быть жизнь.

насколько радикальны его требования;

Но лучше наслаждаться отдыхом и расслабляться.

в хорошем молоке и грудном молоке,

и сильный, нежный отец.

Крепко держитесь за небо и за глину,

и амниотические сны, подаренные лишь однажды.

Пусть ваши возможности, как и желал бы Браунинг, осуществятся.

Всегда расширяйте свой хват.

Пусть небо взывает к тебе музыкой.

Я бы закончил чем-нибудь

Дэвид Боуи написал в песне «Starman»:

что-то для взрослых,

А именно: «Пусть все дети танцуют».

Танцуй, дорогая!

С раздутыми пальцами ног

и зарождающееся сердце

и руки, словно фламинго, взметнулись в воздух.