아기 코헨을 위한 축복

아름다운 배와 그 풍부한 어둠으로부터

빛, 신성한 빛 – 어디에서 왔든 상관없이

유리와 빛나는 필라멘트,

풍요롭고 찬란하게 빛나는 태양,

혹은 밤의 수줍은 동반자들 –

그리고 인간의 품으로 –

네, 당신도 인간입니다.

즉, 분별력을 가지고 태어난 사람이라는 뜻입니다.

놀라운 공기 (어떻게 전혀 답답하지 않은지!),

속삭임과 담요,

냉장고가 흔히 하는 말들,

보는 것의 기묘함.

너무나 사랑스러운 작은 아가야 – 네가 완전히 인간이 되기 전에,

당신이 온 근원인 에테르를 기억하십시오.

그 끔찍한 압박감을 들어보세요

자궁과 세상 사이,

당신이 원했던 여정이었고, 그 여정이 당신을 원했던 것입니다.

그럼 당신만의 자유롭고 열정적인 인간 시절을 춤추며 만끽하세요.

그리고 웅대함에 뿌리를 두고 있다.

삶이 아무리 험난하게 다가오더라도 두려워하지 마세요.

그 요구 조건이 얼마나 가혹한가;

하지만 오히려 즐기고 쉬세요

좋은 우유와 모유에,

그리고 강인하면서도 자애로운 아버지.

하늘과 땅을 굳게 붙잡아라.

그리고 양수 속 꿈은 단 한 번만 선물로 주어졌다.

브라우닝이 말했듯이, 당신의 손길이 닿기를 바랍니다.

항상 손의 범위를 넓히세요.

하늘이 음악으로 당신을 부르기를.

저는 다음과 같은 말로 마무리하고 싶습니다.

데이비드 보위는 "스타맨"에서 이렇게 썼습니다.

어른들을 위한 무언가,

즉, "모든 아이들이 신나게 춤추게 하세요."

신나게 춤춰요, 자기야.

발가락을 뻗은 채

그리고 갓 피어난 심장

그리고 그의 팔은 플라밍고처럼 허공에 휘둘러졌다.