パトリック・ピットマンが語るヴァンダナ・シヴァ

自然の力というものもあるが、ヴァンダナ・シヴァは別格だ。持続可能な農業、社会正義、グローバリゼーション、そしてここ数十年のあらゆる大きな社会文化的な闘争に関わる人々にとって、彼女の名前は必ずと言っていいほど耳にするだろう。

説教壇があるところ、守るべき土地や伝統があるところなら、彼女は必ずそこにいる。誰に話を聞くかによって、彼女は愛されるか嫌われるかのどちらかだが、彼女が

1987年以降、ナヴダニャの活動は世界的なレベルで広く認知されるようになりました。ご存知の通り、種子保存に取り組んでいる人々、特許と闘っている人々、個人や小規模グループがいます。しかし、破壊の勢力はあまりにも大きく、今や国から国へと、農家の種子を犯罪とする法律が次々と制定されています。農家が栽培するものすべてから、モンサントから購入したかどうかに関わらず、ロイヤリティを徴収するのです。事実上、あらゆる代替手段を窒息させているのです。

私は今年、ドイツとフランスでこのような事態が起きるのを見てきました。私たちは2004年からこの種の法律と闘い、インドでも抵抗してきました。そこで、世界的な運動である「自由の種」キャンペーンを開始しました。そして、今後3年間で私が本当にやりたいことは――結果がどうなるかは分かりませんが、そうしなければならないと強く感じています――特許の問題をより多くの人々に理解してもらうことです。そうすれば、より多くの人がこれがいかに間違っているかに気づき、行動を起こし始めるでしょう。今日、犯罪者扱いされている種子を保存していた農家だけでなく、すべての有機栽培農家、すべての有機食品消費者。美味しくて良い野菜を手に入れたいのに、明日にはそれが不可能になり、モンサントの種子しか手に入らなくなることを知っている小さなレストラン。つまり、意識と怒りの非常に大きな波を起こし、種子への特許を廃止するよう求め、それを実現する行動を起こしたいのです。

なぜ私がこれに希望を抱くのか？それは、インドでそれを成し遂げたからです。私が種子保存を始めたのは、特許に対抗するためでした。そして、ガンジーからインスピレーションを受けました。ガンジーには様々な側面がありました。ガンジーはただ抵抗するだけでなく、創造し、抵抗しました。「代替案を生み出さなければ、抵抗は決して強くならない」と彼は言いました。だから私は、糸車からインスピレーションを得たのです。

だから私は種を保存し始めたのです。「ガンジーは糸車で大英帝国と戦った。では、現代の糸車は何だろうか？」と自問しました。

そして、私の頭に浮かんだのは種子のことでした。一方で、私はこう言いました。「あなたが種子を発明したわけではないのに、それを自分の発明だと主張するのは言語道断だと考える人がいるからといって、彼らが法律を作るのをやめるわけではない。何かが根本的に間違っている。そして、あなたはロイヤリティを徴収する。私たちはこれを15年間見てきたが、あなたは農家を死に至らしめるロイヤリティを徴収している。それは常に倫理的な問題だったが、今や社会的な人権侵害になりつつある。」

ガンジーは、塩に関する法律が施行されていた当時、イギリス人に対して「我々には塩を作り続ける義務がある。あなた方の法律には従わない」と言いました。ですから、1987年から私たちは、「種子を保存する。しかし、種子の特許には従わない、尊重しないという宣言とともに種子を保存する。なぜなら、それは残忍な法律であり、不当な法律だからだ。そして、従わないことが我々の義務なのだ」と宣言しました。

ナヴダニャに関わる65万人の会員全員（キャンペーン活動、種子保存、有機農業など）は、皆このシンプルな誓いを立てています。私たちは自然と祖先から種子を受け継いだのだから、未来の世代に受け継いでいかなければならない。これを違法とするいかなる法律も、私たちは尊重しない。