Патрик Питтман о Вандане Шиве

Существуют силы природы, а есть Вандана Шива. Ее имя хорошо известно каждому, кто занимается вопросами устойчивого сельского хозяйства, социальной справедливости, глобализации или любыми другими

Работа организации Navdanya, начатая в 1987 году, получила широкое распространение в глобальном масштабе. Есть люди, которые занимаются сохранением семян. Есть люди, которые борются с патентами. Есть отдельные лица и небольшие группы. Но разрушительная сила настолько огромна, что теперь страна за страной принимает законы, криминализирующие семена фермеров. Чтобы взимать роялти с всего, что выращивает фермер, независимо от того, было ли это куплено у Monsanto или нет. И по сути, это направлено на подавление всех альтернатив.

В этом году я видела, как это происходило в Германии и Франции. Мы боролись с подобными законами с 2004 года и сопротивлялись им в Индии. Поэтому мы запустили кампанию «Семена свободы» — глобальное движение. И чего я действительно хочу добиться в течение следующих трех лет — я не знаю, каким будет результат, но чувствую необходимость это сделать — так это того, чтобы проблема патентования стала понятна гораздо большему числу людей. Чтобы гораздо больше людей начали осознавать, насколько это неправильно, и начали предпринимать действия. Не только фермер, который сохранял семена и которого сегодня криминализируют, но и каждый производитель органической продукции, каждый потребитель органической продукции. Маленький ресторанчик, который хочет покупать вкусные овощи и знает, что завтра это будет невозможно, и все, что вы получите, — это семена Monsanto. Таким образом, мы хотим создать очень широкую волну осведомленности и возмущения. И призвать к отмене патентов на семена. И к действиям, которые позволят этому произойти.

Почему я вообще питаю надежду на это? Потому что мы сделали это в Индии. Когда я начал заниматься сохранением семян, я делал это, чтобы бороться с патентами. И я вдохновился Ганди. Различные грани личности Ганди. У Ганди была не одна грань. Он не просто сопротивлялся. Он создавал и сопротивлялся. Он говорил: «Если вы не создадите альтернативу, ваше сопротивление никогда не будет сильным». Поэтому я вдохновился прялкой.

Вот почему я начал собирать семена: я задался вопросом: «Ганди сражался с Британской империей с помощью прялки, а что же представляет собой современная прялка?»

И вот что мне пришло в голову: семена. С другой стороны, я сказал: «Они не перестанут принимать законы только потому, что некоторые из нас считают возмутительным, что вы не изобрели эти семена, но называете их своим изобретением. Что-то идет очень не так. А потом вы получаете роялти, и мы наблюдаем это уже пятнадцать лет, вы получаете роялти, которые убивают фермеров. Это всегда было этическим возмутительным поступком, но теперь это превращается в социальное нарушение прав человека».

Когда действовали законы о соли, Ганди сказал британцам: «Мы обязаны продолжать производить соль, мы не будем подчиняться вашим законам». И с того дня, с 1987 года, мы говорили: «Мы будем сохранять семена, но будем сохранять семена с заявлением, что мы не подчиняемся, мы не уважаем патенты на семена, потому что это грубый закон. Это несправедливый закон. И наш долг — не подчиняться ему».

Все наши члены, 650 000 человек, связанных с «Навданьей» — участвующих в кампаниях, сохранении семян, органическом земледелии — дают простое обещание: мы получили свои семена от природы и наших предков, мы должны передать их будущим поколениям. Мы не будем уважать ни один закон, который делает это незаконным.