Patrickas Pittmanas Apie Vandana Šivą

Yra Gamtos jėgos, Ir Yra Vandana Šiva. Jos Vardas Artimas kiekvienam, besidominčiam Tvaraus žemės ūkio, Socialinio teisingumo, Globalizacijos Ar Bet Kurios didžiosios pastarųjų Poros deši

atlikti Navdanjos darbą nuo 1987 m., siekiant labai pasaulinio visuomenės supratimo lygio. Žinote. Yra žmonių, kurie užsiima sėklų išsaugojimu. Yra žmonių, kurie kovoja su patentais. Yra pavienių asmenų ir mažų grupių. Tačiau naikinimo jėga yra tokia milžiniška, ir dabar viena šalis po kitos priima įstatymus, kuriais kriminalizuojamos ūkininkų sėklos. Rinkti autorinius atlyginimus už bet ką, ką ūkininkas užaugina, nesvarbu, ar tai buvo pirkta iš „Monsanto“, ar ne. Ir iš esmės tai reiškia pasmaugti visas alternatyvas.

Šiais metais mačiau, kaip tai nutiko Vokietijoje ir Prancūzijoje. Mes kovojome su tokio pobūdžio įstatymu nuo 2004 m. ir priešinomės jam Indijoje. Todėl pradėjome kampaniją „Laisvės sėklos“ – pasaulinį judėjimą. Ir tai, ką iš tikrųjų noriu padaryti per ateinančius trejus metus – nežinau, koks bus rezultatas, bet jaučiu būtinybę tai padaryti – yra tai, kad patentavimo klausimą suprastų daug daugiau žmonių. Kad daug daugiau žmonių pradėtų suprasti, jog tai labai neteisinga, ir imtųsi veiksmų. Ne tik ūkininkas, kuris kaupė sėklas ir kuris šiandien yra kriminalizuojamas, bet ir kiekvienas ekologiškų produktų augintojas, kiekvienas ekologiškų produktų valgytojas. Mažas restoranėlis, kuris nori gauti gerų, skanių daržovių ir žino, kad rytoj tai bus neįmanoma ir viskas, ką gausi, bus „Monsanto“ sėklos. Taigi, sukurti labai plačią tiek sąmoningumo, tiek pasipiktinimo bangą. Ir paraginti nepatentuoti sėklų. Ir sukurti veiksmus, kurie leistų tam įvykti.

Kodėl aš apskritai į tai dedu viltį? Nes mes tai darėme Indijoje. Kai pradėjau saugoti sėklas, tai dariau norėdamas kovoti su patentais. Įkvėpimo sėmiausi iš Gandžio. Gandžio aspektų. Gandis neturėjo tik vieno aspekto. Jis ne tik priešinosi. Jis kūrė ir priešinosi. Jis sakė: „Jei nesukursi alternatyvos, tavo pasipriešinimas niekada nebus stiprus.“ Taigi, įkvėpimo sėmiausi iš verpimo ratelio.

Štai kodėl pradėjau taupyti sėklas, paklausiau: „Gandis kovojo su Britų imperija naudodamas verpimo ratelį, tai koks šiandieninis verpimo ratelis?“

Ir man į galvą atėjo sėkla. Kita vertus, pasakiau: „Jie nenustos kurti įstatymų vien todėl, kad kai kurie iš mūsų mano, jog tai, jog neišradote sėklos, yra pasipiktinimas, ir vadinate ją savo išradimu. Kažkas čia labai giliai negerai.“ O tada jūs renkate autorinius atlyginimus, ir mes tai matome jau penkiolika metų, jūs renkate autorinius atlyginimus, kurie žudo ūkininkus. Tai visada buvo etinis pasipiktinimas, bet dabar tai tampa socialiniu žmogaus teisių pažeidimu.“

Kai buvo įsigalioję druskos įstatymai, Gandis britams pasakė: „Turime pareigą toliau gaminti druską, nepaklusime jūsų įstatymui.“ Taigi nuo tos dienos, nuo 1987 m., mes sakėme: „Mes išsaugosime sėklas, bet išsaugosime sėklas pareikšdami, kad nepaklūstame, negerbiame sėklų patentų, nes tai žiaurus įstatymas. Tai neteisingas įstatymas. Ir mūsų pareiga – nepaklusti.“

Visi mūsų nariai, 650 000 žmonių, susijusių su „Navdanya“ – dalyvauja kampanijų judėjimuose, sėklų išsaugojime, ekologiniame ūkininkavime – visi duoda šį paprastą pažadą: sėklas gavome iš gamtos ir savo protėvių, turime jas perduoti ateities kartoms. Negerbsime jokių įstatymų, kurie tai draudžia.