От пуль до браслетов

Сейчас я чувствую себя счастливее, после всех тревог, которые преследовали меня в юности.

Те годы были тяжёлыми. Я начал свою жизнь на заводе как свернутая смесь меди и цинка, которую прессовали в небольшую чашеобразную форму. Затем меня механически растягивали в цилиндр и превращали в тугую трубку. Даже воспоминания об этом болезненны: чтобы растянуть меня, не порвав, меня приходилось снова и снова нагревать, отжигать, травить, промывать и измерять.

После этого станки отщипнули от меня верхнюю часть, отштамповали нижнюю и зафиксировали меня в виде трубки. Я даже не буду рассказывать подробности того, что последовало дальше: жужжание токарного станка, резка, пробивание «запального отверстия», окончательная герметизация, которая привела к моему рождению в виде блестящей новой латунной гильзы.

Затем конвейерная лента затолкала меня в головокружительную кучу цилиндров, таких же, как я. Меня отсортировали. Упаковали в коробки. Загрузили в ящик. Отправили производителям боеприпасов. Купили армиям, которым было совершенно все равно, как я выгляжу; их интересовало только то, что я в конечном итоге буду держать в руках.

Я стал невольным соучастником смерти: металлической гильзой для пули автомата АК-47.

Фото Николая Махлая на Unsplash

Международная торговля привела меня в Южный Судан, и в конце концов я оказался в боеприпасах молодого человека. Он зарядил патрон в свой АК-47. Внутри было темно и страшно. Я вздрагивал всякий раз, когда он маршировал, бежал или бросался на землю. В тот ужасный день, когда он нажал на курок, я дал толчок, который вытолкнул пулю вперед.

Я не мог разглядеть, достигла ли пуля цели и в кого/что она целилась. Помню только, что шум был оглушительным, и меня одновременно выбросило из окопа, я мягко приземлился на выжженную глину какого-то безымянного места. Я лежал там, неподвижный и измученный, переживая, не пострадал ли кто-нибудь из-за меня.

Но вот тут-то моя жизнь неожиданно изменилась. Несколько дней спустя одна женщина подобрала меня, отряхнула и принесла в свою глиняную хижину. Там она добавила меня к десяткам подобных пустых оболочек. В дождливый день, когда она не могла заниматься другими делами, она подхватила меня вместе с остальными и расплавила нас на плоском куске железа над открытым огнем.

Постепенно мы, словно ракушки, размягчились и потеряли свою индивидуальность. Это, конечно, причиняло боль; но в ней была какая-то нежность, которой я доверяла. Она дала нам немного остыть, а затем руками свернула в длинные, похожие на веревки, формы. А потом, чудо из чудес, она согнула нас в браслеты на лодыжки и на руки.

Чувствуете наше облегчение? Мы больше не орудия жестокости. Мы – прекрасные создания! Кто мог представить себе такое преображение? Кто мог выразить словами нашу радость?

Теперь, когда моя хозяйка передвигается, мы танцуем с ней, сверкаем на солнце и чувствуем себя прекрасно такими, какие мы есть. Жизнь после смерти. Что может быть лучше?

Объективный взгляд на Южный Судан