Back to Stories

削減、再利用、リサイクル、または修理:ニューヨークのポップアップ修理店

IMG_2073

壊れたものを捨てるのは、かつてないほど簡単な選択肢となった。一部の商品は価格がかつてないほど安くなっている一方、他の商品はすぐに陳腐化するため、買い替えの言い訳が常に用意されている(もっとも、そもそも言い訳が必要だったのだが)。修理の可能性は、消費者の習慣を変えるきっかけとなるのだろうか?

ニューヨーク市のポップアップ修理店は、今年6月に1ヶ月間限定で営業した実験的な取り組みで、「使い捨て商品の悪循環を断ち切る」ことを目的としていました。これは、バーナード大学の舞台美術・衣装デザイナーであり演劇教授でもあるサンドラ・ゴールドマーク氏が主導する、この問題に関するより大規模な調査の第一歩でした。サンドラ氏と夫でバーナード大学の演劇制作マネージャーであるマイケル・バンタ氏は、 IndieGoGoキャンペーンで集めた9,000ドル以上の資金を使ってこの店を立ち上げました。

サンドラが宝石を修理している

約1年半前にトースターオーブンとプリンターが故障するという不便さを味わったことに加え、劇場は店の経営にいくらかのインスピレーションを与えてくれた。

「どのショーでも、私たちはファンタジーの世界を作り出すために、何度も何度も物を作り、捨てる。それは、現実の世界でも同じようなサイクルが繰り返されていることを常に思い出させてくれるんです」とサンドラは語る。

ちなみに、彼女の父親は生涯にわたり環境保護活動家として活躍してきたピーター・ゴールドマーク氏で、ロックフェラー財団の元理事長であり、環境防衛基金の元事務局長でもある。

演劇は修理に必要なスキルを身につける上でも理想的な環境だった。「ここで私たちができることはすべて、演劇のおかげで習得できたんです」とマイケルは付け加える。店のスタッフを務める「修理の達人」の多くも、演劇界出身だった。

ポップアップ修理店の営業風景をパノラマビューで捉えた写真

顧客数はサンドラとマイケルの予想をはるかに上回った。190人以上の顧客が合計360点以上の修理品を持ち込んだ。中には14点も持ち込んだ顧客もいた。最初の25人の顧客には、一般的な商品の定価を設定する前に、人々がいくらまで支払う意思があるかを把握するため、料金を自由に決めてもらう方式を採用した。

人々がいくらなら支払うかを把握することも、この実験の一環だった。椅子、ランプ、扇風機、iPhoneなどの小型電子機器、そしてぬいぐるみなどが人気商品だった。店はニューヨークのインウッド地区にあり、ブロードウェイ沿いの小さな元薬局を改装した建物だった。客のほとんどはその地区の住民だった。


修理途中の籐椅子。マイケル・バンタは座面の修理だけで丸一日かかった。店の運営に気を取られなければ、背もたれも仕上げることができたはずだ。

この体験の一環として、顧客は「思い出の品だから修理に出すのか、買い替えの高額な費用を避けるためなのか、それとも環境保護のためなのか?」や「1から10のスケールで、1が全くそう思わない、10が非常に強いとすると、あなたはどの程度環境保護主義者だと思いますか?」といった一連の質問に答えた。バーナード大学は、この店舗体験に基づいて作成されるデータ収集、分析、および「演劇的な反応」を支援するための研究助成金を提供した。

修理の達人リラ・ゴットラー(左端に座っている)は、バーナード大学でサンドラに師事し演劇を学ぶ4年生。マイケル(テーブルの端に立っている)と、修理品を持ち込んだカップルも写っている。

サンドラによると、「店に来る人の多くは、自分を環境保護主義者だと高く評価しているけれど、その目的で来店したとはほとんど言わないんです。ただ物を直してほしいだけなんです。ある意味、彼らは自分の価値を過小評価しているように思います」とのことだ。

米国最大級の環境保護団体の一つであり、グラミー賞の環境負荷を軽減するためにレコーディング・アカデミーと協力していることで知られる天然資源防衛協議会( NRDC)の上級資源専門家ダービー・フーバー氏は、修理を阻害するインセンティブや消費者の習慣を変える可能性について意見を述べた。

サンドラがラガディ・アン人形にクリーニングキットを試している

「ここ20年ほどの間に特に顕著になったのは、新しい技術を生み出すペースが非常に速くなったため、何かが故障する頃には既に時代遅れになっているということです」とダービー氏は語る。「修理する動機が全くありません。常に、より新しく、より優れたものが登場するからです。」

状況は完全に絶望的というわけではありません。「私たちは、壊れたものとそれを修理する方法を知っている人を組み合わせたり、修理方法を示すビデオを見つけたりする選択肢を増やすために、より良い接続方法も開発しました」とダービーは言います。「私たちが本当に必要なのは、情報と意識を一致させることだと思います。修理には価値があり、物を埋立地行きにしないように努力することにも価値があることを、私たちは忘れてはなりません。」


マイケル・バンタは籐椅子の修理に取り組んでいたが、これが修理に最も時間がかかるものとなった。籐はテキサス州とネブラスカ州から取り寄せなければならなかった。

ダービー氏は、自身が拠点を置くベイエリアにある、廃棄物を埋立地から遠ざけることを目的とした営利企業をいくつか挙げた。その中には、1980年に設立されたバークレーのアーバン・オア社や、リサイクルと再利用を促進するための20のプログラムを運営するサンフランシスコの従業員所有企業、リコロジー社などが含まれる。

部品の発注、家賃や光熱費、そして修理の達人への報酬などを考えると、ポップアップ修理店は結局、経済的に赤字事業となってしまった。「今のところ、このビジネスモデルで経済的に自立できるだけの料金を請求する方法はないと考えています」とサンドラは語る。

マンハッタンのインウッド地区、ブロードウェイとイシャム・ストリートの角にある、かつて薬局だった建物を貸し出した店舗の外観。

彼女は依然として楽観的だ。「この国におけるモノに対する人々の意識は、食のムーブメントと似たような方向へ進み始めるかもしれないと思う」とサンドラは言う。「ニューヨークで最初のファーマーズマーケットがオープンしたのは1970年代半ば。つまり、この食のムーブメントは長い間築かれてきたもので、主流に比べればまだ規模は小さい。モノに関しても、少なくともインウッドのコミュニティでは、私たちがその方法を提供すれば、人々は同様の習慣の変化を受け入れる準備ができていると思う。」

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
Glenis Oct 20, 2014

Sorry auto correct, not "money" should be "they" of course.

User avatar
Glenis Oct 20, 2014

I remember many years ago, listening to Paul Newman and his wife Joanne Woodward being interviewed. They were asked how they were able to stay married and keep their love alive in the "Hollywood" environment. Paul went on to say that we live in a throw away world, a toaster, washing machine, basically anything that breaks is tossed and a new one replaces it. He then went onto say that when he and Joanne were deciding to marry,money also decided that if their marriage started to break, they would repair it, and that divorce was not an option. This made a strong impression on me, and I have retold this story many times. My husband and I just celebrated our 44th anniversary and even though we have had some rough patches, we fixed what was broken. We also try to fix "stuff" when it is broken, and wish we had a place like Pop-Up Repair close to where we live.

User avatar
Lolly Oct 6, 2014

Wonderful old idea, renewed. I remember the village repair shops, the familial attitude of save, repair, repurpose which is nonexistent now. Too bad the flip flopped. Honorable try, though. Awareness of our waste is becoming more "popular," so repairing may too. We donate our castoffs to charities like Salvation Army and St. Vincent de Paul to recycle and help others rather than the backyard trashcan.

User avatar
Crazy Oct 6, 2014

Nature is a perfect example why we should recycle, repair, and reuse. In the sanvanna, no carcass is left unclean to the bone. A forest having humus make from leaves from the cold weather and the bacteria and insects speed the process.Then nutrients go back into the soil for the tree in the forest. When a person gets a cut, the person's body goes into action into repair itself with a scab. The point is that nature do it and why can we. With right planing, this ideology or ideas can be p

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 6, 2014

kudos to you for pop up repair. My Uncle Mike is an absolute wizard at repairing just about anything. His garage is a treasure trove of bits and pieces of things most folks would toss out with garbage, he uses odds & ends to repair everything from his 25 year old mini van to creating a a zip line from an old elevator cable. thank you for pointing out possibilities! HUG

User avatar
deborah j barnes Oct 6, 2014
Good try pop up repairers I empathize with intent and commiserate with the financial doldrums . However if a full cost analysis was done on the fast tech (toys, tools, forced necessities and dependencies) fast food (Faux food) , fast fashion (waste pushers) that race to the bottom wage distortion, depletionary pattern that is creating ever more scarcity and fear in trying to out run it! However if we accept responsibility instead of justifying the evil with good crap (you know that one right?) an entirely new human narrative emerges. The new story understands that our health costs hinge to enviro contamination, which hinges to our patent and privatization methodology (GMOs, twisted incentives) the whole idea of hierarchy, more, as -all of this was made up to satisfy an ideology that no longer rings true. Once past the hurdle of what we are taught to believe, we find an open field of more possibility, more connections, more interactive relationships and this is where we will start t... [View Full Comment]