0:11在准备演讲时，我一直在反思自己的人生，试图弄清楚我的旅程究竟是从何时开始的。时间流逝，我却始终无法理清故事的开头、中间和结尾。我以前总是觉得，我的起点是某个下午，在村子里，母亲告诉我，在我两岁之前，我已经逃过了三次包办婚姻。又或者是某个晚上，村子停电八个小时，父亲坐在我们所有人中间，给我们讲述他小时候的故事：他的父亲是农民，却要他下地干活，他挣扎着去上学。还有那个漆黑的夜晚，我十六岁那年，三个小孩来到我耳边，悄悄告诉我，我的朋友死于所谓的“荣誉谋杀”。
1:07但后来我意识到，尽管我知道这些时刻对我的人生旅程有所贡献，影响了我的人生旅程，但它们并非旅程的起点。我人生旅程的真正起点是在巴基斯坦信德省北部的一间泥屋前，我的父亲牵着我14岁母亲的手，决定离开村庄，前往一个可以让孩子们上学的城镇。从某种意义上说，我觉得我的人生正是他们当初明智选择和决定的结果。
1:39就这样，他们又做出了一个决定，那就是让我们兄弟姐妹与我们的根源保持联系。我们住在里巴巴德（Ribabad）社区，我至今仍亲切地记得它，意思是穷人社区。与此同时，父亲确保我们在乡下的家乡也拥有一处房产。我来自俾路支省山区的一个土著部落，名叫布拉灰（Brahui）。布拉灰，或者叫布罗希（Brohi），意思是山民，这也是我的语言。多亏父亲严格要求我们传承传统习俗，我才能过上充满歌声、文化、传统、故事、山峦和羊群的美好生活。然而，生活在两个极端之间——一方面是乡村的传统文化，另一方面是学校的现代教育——并非易事。我知道自己是唯一一个拥有如此自由的女孩，对此我感到愧疚。在卡拉奇和海得拉巴上学期间，我的许多表姐妹和儿时好友都陆续出嫁，有的嫁给了年长的男人，有的交换了伴侣，有的甚至成了二房。当我看到女孩的出生被悲伤地庆祝，当人们告诉女性要以耐心作为她们的主要美德时，我亲眼目睹了这种美丽的传统及其魅力在我面前消逝。
3:03直到我 16 岁，我都是通过哭泣来治愈悲伤，尤其是在大家都睡着的夜晚，我会把脸埋在枕头里哭泣，直到那天晚上，我发现我的朋友为了荣誉而被杀害。
3:19 “荣誉谋杀”是一种习俗，指男女被怀疑在婚前或婚外有染，并因此被家人处死。通常行凶者是兄弟、父亲或叔伯等家庭成员。联合国报告称，巴基斯坦每年约有1000起“荣誉谋杀”案件，而这仅仅是已报告的案例。
3:40这种杀人的习俗对我来说毫无道理，我知道这次我必须做点什么。我不能再独自哭泣入睡了。我必须做些什么，哪怕只是一点点，也要阻止它。我当时16岁——我开始写诗，挨家挨户地告诉大家荣誉谋杀的真相，以及它发生的原因，为什么应该制止它，并努力提高公众对此的认识，直到我找到了一个更好的方法来解决这个问题。
4:05那时候，我们住在卡拉奇一间很小的单间小屋里。每年雨季，房子都会被雨水和污水淹没，爸妈得不停地把水舀出去。那时，爸爸带回家一台巨大的机器——电脑。它大得惊人，感觉要占掉我们唯一房间的一半，而且有很多零件和电线需要连接。但对我姐妹几个来说，这仍然是最令人兴奋的事情。我的大哥阿里负责照看电脑，我们每个人每天都有10到15分钟的时间使用它。作为八个孩子中的老大，我是最后一个用电脑的。那是在我洗完碗、打扫完房子、和妈妈一起做好晚饭、铺好毯子让大家睡觉之后，我会跑到电脑前，把它连接到互联网，然后享受 10 到 15 分钟的纯粹快乐和惊奇。
5:11那时，我发现了一个叫Joogle的网站。[谷歌]（笑声）我迫切地想要改变这种习俗，于是利用谷歌搜索，发现了Facebook——一个可以连接世界各地任何人的网站。就这样，在我卡拉奇那间狭小的水泥屋顶房间里，我联系上了英国、美国、澳大利亚和加拿大的人们，并发起了一场名为“觉醒运动”（WAKE UP Campaign）的反对荣誉谋杀运动。短短几个月，这场运动就发展壮大。我得到了来自世界各地的大力支持。媒体纷纷联系我们。许多人联系我们，试图与我们一起提高公众意识。这场运动的影响力如此之大，以至于从网络蔓延到了我家乡的街头，我们在那里举行集会和罢工，试图改变巴基斯坦支持女性的政策。虽然我当时觉得一切都很完美，我的团队——基本上就是我的朋友和邻居——也认为一切进展顺利，但我们丝毫没有意识到，一场巨大的反对即将到来。
6:19我的社区起来反对我们，说我们传播非伊斯兰教义的行为。我们挑战了这些社区延续数百年的传统习俗。我记得我父亲收到过匿名信，信上说：“你女儿在体面的社区里传播西方文化。”我们的车有一次被人用石头砸。有一天我去办公室，发现我们的金属招牌皱巴巴的，破损不堪，好像被很多人用重物砸过。情况变得非常糟糕，我不得不想方设法隐藏自己。我会关上车窗，蒙上脸，在公共场合保持沉默，但最终情况变得更糟，我的生命受到了威胁，我不得不离开，回到卡拉奇，我们的行动也随之停止。
7:08回到卡拉奇，18岁的我当时觉得这是我人生中最大的失败。我崩溃了。作为一个十几岁的少年，我把发生的一切都归咎于自己。但后来，当我们开始反思时，我们意识到这确实是我和我的团队的错。
7:30我们的运动彻底失败有两个主要原因。第一个原因是，我们违背了人们的核心价值观。我们对他们来说非常重要的事情说“不”，挑战了他们的荣誉准则，在这个过程中深深地伤害了他们。第二个原因，也是我学到的非常重要、非常令人震惊和意外的一点，是我们忽略了那些真正应该为自己而战的英雄。村里的妇女们根本不知道我们在街头为她们而战。每次我回去，都会看到我的表姐妹和朋友们脸上蒙着头巾，我会问她们：“发生了什么事？”她们会说：“我们的丈夫打我们。”但我们在街头为你们奔走！我们在改变政策。这怎么可能不影响她们的生活呢？
8:20然后我们发现了一件让我们非常震惊的事情。一个国家的政策并不一定总能影响到部落和农村社区。这让我们感到沮丧——就像，哦，我们对此真的无能为力吗？我们发现官方政策与实际情况之间存在着巨大的鸿沟。
8:43所以这次，我们想，我们要采取不同的做法。我们要运用策略，我们要回去道歉。是的，道歉。我们回到各个社区，告诉大家我们对自己的所作所为感到非常羞愧。我们来这里是为了道歉，事实上，我们来这里是为了弥补你们。我们该怎么做呢？我们将推广你们的三大主要文化。我们知道是音乐、语言和刺绣。
9:10没人相信我们，也没人愿意和我们合作。我们费了好大劲，和这些社区反复沟通讨论，他们才同意我们将通过制作一本收录他们部落故事、寓言和古老传说的册子来推广他们的语言，并通过制作一张收录部落歌曲和鼓乐的CD来推广他们的音乐。第三个方案，也是我最喜欢的，是我们将在村子里建立一个刺绣中心，让妇女们每天来这里刺绣，以此来推广他们的刺绣技艺。
9:45一切就此开始。我们与一个村庄合作，建立了我们的第一个中心。那是一个美好的日子。中心正式启用。妇女们来到这里学习刺绣，并接受改变人生的教育，了解她们的权利，伊斯兰教对她们权利的阐述，以及创业发展，学习如何赚钱，如何用钱赚钱，如何对抗几个世纪以来一直摧残她们生活的习俗。因为在伊斯兰教中，女性理应与男性并肩而立。女性拥有许多我们和她们自己都未曾了解的地位，我们需要告诉她们，她们需要知道自己的权利在哪里，以及如何争取这些权利，因为她们可以做到，而我们却做不到。
10:33这就是最终成型的模式——非常棒。我们通过刺绣来推广她们的传统。我们深入村庄，动员社区成员，在村里建立一个中心，让30名妇女在这里学习六个月，内容包括传统刺绣的增值、企业发展、生活技能和基础教育，以及她们的权利、如何拒绝那些习俗、如何成为自己和社会的领导者。六个月后，我们会帮助这些妇女获得贷款，并进入市场，使她们能够在各自的社区成为本地企业家。
11:07我们很快就把这个项目命名为“Sughar”。“Sughar”是巴基斯坦许多语言中常用的一个词，意思是技能娴熟、自信的女性。我坚信，要培养女性领导者，只需要做一件事：让她们知道自己具备成为领导者的潜质。你们看到的这些女性，她们拥有强大的技能和成为领导者的潜力。我们所要做的就是消除她们周围的障碍，而我们也正是这样做的。
11:39正当我们以为一切进展顺利，一切都再次变得美好时，我们却遇到了新的挫折：很多男人开始注意到妻子身上发生的明显变化。她说话更多了，她开始做决定——天哪，她把家里所有的事情都安排得井井有条。他们阻止妻子们来中心，这一次，我们心想，好吧，是时候采取第二策略了。我们去了巴基斯坦的时尚产业，决定调查一下那里的情况。结果发现，巴基斯坦的时尚产业非常强大，而且日渐发展，但来自部落地区的贡献以及对部落地区的贡献却很少，尤其是女性的贡献。
12:21于是我们决定推出我们第一个专为部落女性打造的时尚品牌，现在叫做“游牧民族”（Nomads）。之后，女性的收入开始增加，她们对家庭的经济贡献也越来越多，男人们在她们来中心时，再也不敢轻易拒绝她们了。
12:42 （掌声）谢谢，谢谢。
12:47 2013年，我们推出了第一个“Sughar Hub”，而不是传统的中心。我们与TripAdvisor合作，在村庄中心建造了一个水泥大厅，并邀请了许多其他组织前来工作。我们为非营利组织创建了这个平台，让他们能够接触并解决“Sughar”尚未涉及的其他问题。这里可以方便地为他们提供培训、农民学校，甚至市场，以及任何他们想利用的用途。他们做得非常出色。到目前为止，我们已经为巴基斯坦各地24个村庄的900名妇女提供了支持。（掌声）
13:32但那其实不是我想要的。我的梦想是在未来十年内帮助一百万名女性，为了确保实现这个目标，今年我们在美国成立了Sughar基金会。它不仅会资助Sughar，还会资助巴基斯坦的许多其他组织，以复制这一理念，并寻找更多创新方法来释放巴基斯坦农村妇女的潜力。
14:00非常感谢。
14:02 （掌声）谢谢。谢谢。谢谢。
14:10克里斯·安德森：卡莉达，你真是个了不起的人。我的意思是，你的故事在很多方面都令人难以置信。如此年轻就能凭借如此强大的力量和创造力取得如此成就，真是不可思议。所以我想问一个问题：你梦想着帮助和赋能一百万女性——你目前取得的成功有多少要归功于你，归功于你那极具魅力的人格魅力？这种模式又是如何扩展的呢？
14:41卡莉达·布罗希：我认为我的工作是传递灵感，分享我的梦想。我无法教别人如何去做，因为方法太多了。我们目前只尝试了三种方法。激发女性潜能的方法有上百种。我只能传递灵感，这就是我的工作。我会继续做下去。“苏加尔”项目还会继续发展壮大。我们计划再拓展到两个村庄，我相信不久之后，我们的项目就会从巴基斯坦扩展到南亚乃至更远的地方。
15:11 CA：我很喜欢你在演讲中谈到你的团队，我的意思是，你们当时都只有18岁。这个团队是什么样的？都是些学校的朋友，对吧？
15:20 KB：这里的人都觉得我这个年纪应该在我们村当奶奶了吗？我妈九岁就结婚了，而我是村里年纪最大的未婚女性，而且我这辈子也没什么正经事可做。
15:37 CA：等等，等等，等等，什么都不做吗？
15:41 KB：否。
CA：你说得对。
15:43 KB：很多时候，人们都同情我。
15:46 CA：但是你现在实际在俾路支斯坦待了多少时间呢？
KB：我就住在那里。我们现在还住在卡拉奇和俾路支省之间。我的兄弟姐妹都在上学。我仍然是八个兄弟姐妹中的老大。
16:00 CA：但你现在的做法肯定会对那里的某些人构成威胁。你如何保障安全？你觉得安全吗？那里是否存在安全隐患？
16:11 KB：这个问题我以前被问过很多次，感觉“恐惧”这个词总是在我脑海里闪过，然后就消失了。但我还有一种恐惧，和恐惧本身不太一样。我害怕如果我死了，那些深爱我的人该怎么办？我妈妈经常等到深夜才回家。我的姐妹们想从我身上学到很多东西，我们社区里有很多女孩想和我聊天，问我各种各样的问题。而且，我最近还订婚了。（笑）（掌声）
16:48 CA：他到这儿了吗？你们都得站起来。（掌声）
16:59 KB：为了逃离包办婚姻，我在地球另一端的洛杉矶——一个截然不同的世界——选择了自己的丈夫。我为此奋斗了一整年。这完全是另一个故事了。但我想，这是我唯一害怕的事情，我不希望我妈妈在夜里等待的时候，身边没有人陪伴。
17:20 CA：所以那些想帮助你的人，他们可以继续前进，他们或许可以买一些你带来的这些衣服，这些衣服实际上是在俾路支斯坦制造的，刺绣也是在那里完成的？
17:32 KB：是的。
17:33 CA：或者他们可以参与基金会的工作。
17:35 KB：当然。我们正在尽可能多地招募人才，因为基金会现在还处于起步阶段，我正在努力学习如何运营，如何筹集资金或联系更多组织，尤其是在电子商务领域，这对我来说非常陌生。说实话，我并不了解时尚。
17:54 CA：很高兴你们能来。请继续保持勇气，继续保持理智，并请务必注意安全。
18:02 KB：非常感谢。
CA：谢谢你，卡里达。 （掌声）
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION