أعظم درس من الطفولة لبابلو نيرودا

بينما كان نيرودا لا يزال صبيًا صغيرًا، يلعب في الفناء الخلفي للمنزل ذات يوم، اكتشف ثقبًا في لوح من السياج. "نظرتُ من خلال الثقب فرأيتُ منظرًا طبيعيًا كهذا خلف منزلنا، مهملًا، وبريًا. تراجعتُ بضع خطوات، لأنني شعرتُ بشكلٍ غامض أن شيئًا ما على وشك الحدوث. وفجأةً ظهرت يدٌ - يدٌ صغيرة لصبي في مثل سني تقريبًا. وعندما اقتربتُ مرةً أخرى، كانت اليد قد اختفت، وظهر مكانها خروفٌ أبيضٌ رائعٌ من لعبة."

كان صوف الخروف باهتًا، وعجلاته قد تَلِفت. كل هذا زادها أصالةً. لم أرَ خروفًا رائعًا كهذا من قبل. نظرتُ من خلال الفتحة، لكن الصبي كان قد اختفى. دخلتُ المنزل وأحضرتُ شيئًا من عندي: مخروط صنوبر مفتوح، مليء بالرائحة والراتنج، كنتُ أعشقه. وضعته في نفس المكان وانطلقتُ مع الخروف.

لم أرَ اليد ولا الصبي مرة أخرى. ولم أرَ خروفًا كهذا من قبل. فقدتُ اللعبة في النهاية في حريق. ولكن حتى الآن... كلما مررتُ بمتجر ألعاب، أنظر خلسةً إلى النافذة. لا فائدة. لم يعودوا يصنعون خرافًا كهذه.

علّق نيرودا على هذه الحادثة عدة مرات. قال في إحدى المقابلات: "هذا التبادل للهدايا - الغامض - استقرّ في أعماقي كترسباتٍ رسوبيّة". ويربط نيرودا هذا التبادل بشعره، قائلاً: "لقد كنتُ رجلاً محظوظاً. إنّ الشعور بألفة الإخوة أمرٌ رائع في الحياة. والشعور بحبّ من نحبّهم نارٌ تُغذي حياتنا. لكنّ الشعور بالمودة التي تأتي من أولئك الذين لا نعرفهم، من أولئك المجهولين لنا، الذين يراقبون نومنا وعزلتنا، ومخاطرنا ونقاط ضعفنا، هو أمرٌ أعظم وأجمل، لأنه يُوسّع آفاق وجودنا، ويُوحّد كلّ الكائنات الحيّة".

"أدركت من خلال هذا التبادل لأول مرة فكرة ثمينة: ​​أن البشرية جمعاء متحدة بطريقة ما... ولن يفاجئك إذن أنني حاولت أن أقدم شيئاً راتنجياً، يشبه الأرض، وعطرياً في مقابل الأخوة الإنسانية...

"هذا هو الدرس العظيم الذي تعلمته في طفولتي، في فناء منزل منعزل. ربما لم يكن الأمر سوى لعبة لعبها صبيان لا يعرفان بعضهما البعض، وأرادا أن يتبادلا بعضًا من خيرات الحياة. ومع ذلك، ربما بقي هذا التبادل الصغير والغامض للهدايا في داخلي أيضًا، عميقًا لا يزول، مانحًا شعري نورًا."