Следующая беседа — или, как называет её П. Л. Трэверс, «встреча» — состоялась между двумя людьми, которые, несомненно, хорошо знакомы читателям PARABOLA: уроженцем Африки Лоренсом ван дер Постом и уроженкой Австралии П. Л. Трэверс, оба — любители и

По телевизору показывали коптские церкви, на потолке которых висели страусиные яйца, и у меня снова возник вопрос. Я написал продюсеру, который ответил, что здесь существуют две точки зрения: одна гласит, что страус — забывчивая птица, а другая — что из всех птиц он самый запоминающийся. Так что же он помнит или забывает? Это почти не имеет значения. В обоих случаях яйцо — это напоминание и связующее звено между моими тремя случаями.

Лоренс ван дер Пост

Да, да, связь есть. Как бы мы ни пытались это отрицать, мечта продолжает сниться нам насквозь. В глубине души европейского человека есть страус, и он живет геральдически. У нашего принца Уэльского на гребне три страусиных пера; в мифологии каменного века луна была сделана из пера страуса. Таким образом, страус, в некотором смысле, — это Прометей, птица, у которой человек, богомол и бог-герой украли огонь и принесли его человеку.

PL TRAVERS

Но у моей истории с яйцом есть продолжение. Услышав её, один юнгианский аналитик, которого мы оба знаем, подарил мне страусиное яйцо, чтобы я взяла его с собой в Америку. И пока я была там, оно стояло на моей книжной полке, иногда, но, увы, не всегда, я о нём вспоминала. А когда я уезжала в Англию, мне показалось, что оно как бы говорит: «Не берите меня!» Поэтому я отдала его декану собора Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке, который решил, что оно будет хорошо смотреться на его каминной полке. Но я знала, что оно там не останется. Яйцо отправится туда, где ему место. Так и случилось. В следующий раз, когда я увидела его, во время другой поездки, оно висело в соборе, над алтарём часовни Святого Спасителя. Вот вам и история!

Лоренс ван дер Пост

И к этому следует добавить убеждение многих первобытных народов Африки, что солнце — это яйцо.

PL TRAVERS

Известно ли, кем или чем оно было заложено?

Лоренс ван дер Пост

Из него вылупляются великолепные птицы! А как именно была сделана кладка яиц, неизвестно. Вы увидите, что среди людей, обладающих инстинктами, существует такое стремление не заходить слишком далеко в попытках познания. Они говорят: «Здесь мы должны остановиться». И затем они позволяют мифу взять верх и ждут, пока он не расскажет им, что еще есть.

PL TRAVERS

Я всегда так считал. Мы должны предстать перед тайной. «Примите на себя, — как сказал Лир, — тайну вещей, как если бы мы были Божьими шпионами».

Лоренс ван дер Пост

Да, и если посмотреть на это с такой точки зрения, то можно обнаружить, что линии связи между современным рассказчиком и первым рассказчиком, между нами и человеком, который видит сны или которому снится Вселенная, — эти линии связи остаются нетронутыми. Они никогда, никогда не могут порваться.

PL TRAVERS

У нас есть предки.

Лоренс ван дер Пост

У нас есть предки. Давным-давно я сидел у ног японского рассказчика, и он начал со слов «Жили-были». И много лет спустя, в ночь великого потрясения, выражение его лица, когда он произнес эти слова, вернулось ко мне.

PL TRAVERS

Старая поговорка! Повсюду!

Лоренс ван дер Пост

И услышав это, я ощутил великий покой. Я оказался за пределами пространства и времени, все были мне соседями – это всеобщее чувство близости, которое заставляет мистиков говорить о вечности, которая есть сейчас.

PL TRAVERS

И именно в этом ключе, помня о длинном генеалогическом древе, как вы считаете, мы будем их сохранять?

Лоренс ван дер Пост

Очень хорошо, очень хорошо — Да, через этот мир предков, это генеалогическое древо духа и мифа, материал так называемых варваров. Кафави, один из самых цивилизованных поэтов современности, писал:

«А что теперь будет с нами без…»
варвары?
Эти люди были своего рода решением проблемы.

PL TRAVERS

Да будут благословенны варвары, и да не исчезнут они с лица земли!

***

Из журнала Parabola , «Сны и видение», том VII, номер 2.

Если вам понравилось прочитанное, почему бы не подписаться ?