Ода женщинам: специальный выпуск ко Дню матери

Десять лет назад южноазиатские хип-хоп исполнители Nimo, Swap и KB объединили усилия для создания песни под названием «Ода женщинам». Десять лет спустя они воссоединились вместе с талантливым режиссером Элли Уолтон, чтобы воплотить ее в жизнь в мощном музыкальном видео. Снятое в Индии, на родине их матерей, и наполненное яркими красками и традициями этого региона, видео включает в себя три эпизода из жизни обычных женщин и их выдающегося вклада. Посвященная их матерям и женщинам всех поколений по всему миру, «Ода женщинам» — первая двуязычная песня, выпущенная Empty Hands Music. Посмотрите видео и прочитайте специальное интервью с артистами о создании песни ниже.

Вопрос: Откуда взялась идея для этого музыкального видео?

Нимо Патель: Я всегда чувствовала, что это будет прекрасное видео и послание, которым стоит поделиться с нашим миром. После жестокого инцидента в Дели в 2012 году эмоции и осведомленность по всей стране резко возросли, и хотя проблема насилия в отношении женщин существовала всегда, я почувствовала переломный момент в своем сердце. Внутри меня возникло сильное желание поделиться посланием любви и уважения к женщинам через эту песню и видео.

Креативная концепция фильма была разработана с учетом трех ограничений. Мы хотели:

1) Проявите любовь и уважение к женщинам.

2) Рассказывать повседневные истории женщин и

3) Сделайте всё это в рамках ограниченного бюджета.

Эти три аспекта совпали в идее проведения художественной выставки, где сила, мужество и щедрость женщин всех поколений могли бы быть продемонстрированы посредством искусства, придав ему праздничную атмосферу — пригласив сообщество прийти и полюбоваться этими картинами, а также используя приемы постобработки, чтобы детально рассмотреть некоторые изображения (увеличить масштаб) и рассказать три уникальные истории трех разных женщин (матери, жены и бабушки).

В: Приходят ли вам на ум какие-нибудь вдохновляющие истории из процесса создания двуязычных текстов песен или этапов съёмки и монтажа?

Нимо: Мне очень понравилось наблюдать за жизнью Мули Ба (бабушки, которая ежедневно собирает и перерабатывает мусор). У нее невероятная сила духа. Если посмотреть на нее со стороны, то у нее очень тяжелая жизнь. Каждый день она просыпается в 3 или 4 утра, чтобы собирать мусор по городу и отправлять его на переработку, а потом возвращается домой после 5-6 часов работы и зарабатывает всего около доллара. Затем она продолжает готовить еду и содержать мужа, детей и внуков, которые живут в ее доме, в самом большом трущобном районе Гуджарата. И все же, несмотря на все это, у нее бесконечное количество энергии, улыбок, позитива и уверенности. Когда мы снимали ее, она вела себя так непринужденно. Она чувствовала себя так комфортно в своих тапочках, просто делая то, что всегда делала (последние 40 лет!). Она гордилась тем, что делает, перед камерой. И пока окружающие смотрели на нас, когда мы снимали в 5 утра, она просто радовалась тому, что делает, и рассказывала, зачем мы ее снимаем. Ее дух — прекрасный пример того, что мы хотим прославить этим видео! Она — настоящее волшебство!

Другие люди, которых мы приближаем в разные моменты видео, — это Сангита Бхавсар и Самай Бхавсар, а также Дивьянг Таккар и Вероника Гаутам.

Сангита и Самай — реальная пара мать и сын, которые были в восторге от участия в музыкальном видео, рассказывающем о сыне, осмысливающем свои отношения с матерью и в конечном итоге осознающем свою благодарность к ней. Дивьянг и Вероника — реальная супружеская пара, оба известные гуджаратские актеры. Они работают в организации «Манав Садхна» более 3 лет на различных должностях, и их последняя работа — короткометражный фильм, рассказывающий волшебные истории женщин, занимающихся сбором мусора в общине Ахмедабада.

В: Какова ваша цель создания этого особенного произведения? Что бы вы хотели, чтобы оно посеяло в умах и сердцах слушателей/зрителей?

Нимо: Простая цель этого видео — заложить основу для дальнейшего распространения послания любви и уважения к женщинам нашей планеты. Они — наши матери, сестры, дочери, жены, тети, бабушки, племянницы, подруги, девушки и многие другие. Они дарят жизнь. Они — посланницы любви, терпения, самопожертвования, мужества и сострадания. Музыка, и особенно хип-хоп в наши дни, популярна среди современной молодежи. Мы надеемся, что это видео посеет семена в сердцах молодежи, а также всего человечества, кто бы ни посмотрел его, чтобы они увидели женщин планеты через призму глубокой благодарности и уважения.

В: Почему вы решили написать эту песню на гуджарати и английском языках?

Свапнил Шах: Мы любим писать на разных языках, потому что это лучший способ напрямую общаться с людьми. Когда ты говоришь на гуджарати и слышишь рэп на своем родном языке, это производит мгновенное впечатление и действительно помогает людям понять смысл песни. Кроме того, это мой родной язык, и эта песня о том, чтобы выразить благодарность тем женщинам, которые проложили нам путь к тому, чтобы мы были здесь сегодня. В моем случае многие из этих женщин — гуджаратки, и они заслуживают того, чтобы услышать искреннюю благодарность на своем языке.

В: Что значит для вас эта песня? Почему это ода женщинам?

Киран Белур: Эта песня отражает очень важную для нас, как для американцев южноазиатского происхождения первого поколения. Нас всех воспитывали сильные женщины, и вокруг нас было много других сильных женщин, которые служили нам примером. Но в то же время мы выросли в культуре, которая часто подавляет и маргинализирует женщин. Поэтому, когда возникла идея этой песни — я думаю, от Нимо — мы все с радостью ухватились за возможность отдать дань уважения всем особенным женщинам, которые были для нас примером, и дать им понять, как сильно мы их любим. Эта песня всегда была для меня особенной.

В: Мы понимаем, что вы добровольно потратили свое время и деньги, чтобы прилететь на другой конец света всего на 2 дня, чтобы присоединиться к Нимо и Элли для съемок этого музыкального видео. Что вас побудило сделать это?

Swap: Мы любим вместе создавать музыку и следовать своему видению, стремясь оказать реальное влияние на мир посредством нашего искусства. Мы понимаем, как нам повезло иметь такую ​​возможность, и хотим отдать должное таким шансам, которые так редко выпадают в жизни. Лучший способ сделать это — выделить время и место в нашей жизни для достижения этих целей. Мы выросли вместе и продолжаем расти вместе. У нас никогда не было сомнений в том, что нам нужно снять это видео. К тому же, всю тяжелую работу проделали Нимо и Элли :)

KB: Для меня это было очевидным решением. Я всегда хотел снять специальный клип на эту песню, чтобы выпустить его ко Дню матери. Но я как бы забросил эту идею, когда Karmacy прекратили выступать вместе (примерно в 2009 году). Когда Нимо решил включить песню в свой альбом и сказал, что у него есть идея для видео, я сразу же согласился. Конечно, стоимость и сжатый график были проблемой, но это с лихвой компенсировалось возможностью снова поработать с Нимо и Свапом и осуществить мечту о создании этого видео, а также поработать с Karmacy в Индии (мы все давно об этом говорили). Вдобавок ко всему, у меня появилась возможность лично увидеть, какую работу Нимо проводит в трущобных районах Гуджарата и в ашраме Ганди. Это был невероятный опыт, который я бы ни на что не променял.

В: Элли, что побудило вас добровольно посвятить свое время и совершить короткую поездку в Индию, чтобы предложить свою любовь и удивительный талант для съёмки этого видео с этим посланием?

Элли Уолтон: В основе того, почему я снимаю фильмы, лежит желание показать красоту и силу людей, которых могут игнорировать или неправильно представлять. Я стремлюсь отдать должное героям повседневной жизни, изгоям и неудачникам, чтобы способствовать взаимопониманию и поиску точек соприкосновения. Сейчас количество насилия и тьмы в нашем мире может казаться невыносимым. Для меня выходом является стремление видеть красоту, сотрудничество с художниками, чтобы донести эту красоту (силу и борьбу) до платформ, которые могут охватить людей и установить с ними связь. Нимо поделился со мной этой песней в первые недели моего пребывания в Ахмедабаде в 2013 году. Поэзия и сила слов в сочетании с зажигательной музыкой просто зацепили меня, и мы сразу же начали обсуждать визуальные образы и сюжетные линии. В то же время я снимала фильм с группой смелых, энергичных молодых женщин, которые решили вернуться к учебе, чтобы осуществить свои мечты. Я включила им эту песню, и отчетливо помню, как расширились их глаза, расплылись губы в улыбках, когда они услышали, как мужчины из США читают рэп на гуджарати о ценности женщин. Когда мы танцевали вместе, у меня возникло волнующее чувство, что эта песня — не просто ода им, а ода всем нам. Тогда и зародилась идея, и хотя я вернулась в США, и прошли годы, когда Нимо связался со мной по поводу возвращения, я просто ответила: «Черт возьми, да!». Решение снять видео было принято легко. (А еще любая возможность поработать и поучаствовать с Нимо. Даже несмотря на то, что я пролетела полмира ради этого, мой дух был полон энергии на несколько месяцев).

В: Как ваш опыт материнства повлиял на ваше восприятие этого видео, песни и послания?

Элли: Материнство лишь углубило мое понимание, уважение и восхищение тремя матерями, чью историю мы запечатлели в видео, которые просыпаются до восхода солнца, совмещают работу и семью, смеются, потеют и любят. Я чувствую, что моя сердечная мышца постоянно тренируется: я просыпаюсь в 5 утра, чтобы обнять его, уравновешиваю его маленькое тельце на левом бедре, пока одной рукой разбиваю яйца на завтрак, развиваю терпение, когда он сидит посреди тротуара и наблюдает за марширующими муравьями, и мне напоминают, что его врожденное любопытство ко всем мелочам гораздо важнее, чем вовремя добраться до бабушки, чтобы я могла снять еще одно видео. Поэтому я научилась просто сидеть с ним, наблюдать за насекомыми и слушать дятлов, монтировать видео поздно ночью или рано утром в выходные, или у окна, когда друзья и семья могут с ним поиграть, потому что я просто дорожу этими моментами. В обществе часто осуждают матерей за их решение остаться дома или вернуться на работу, или за отсутствие выбора и необходимость просто как-то выкручиваться. Матерям часто приходится совмещать две роли, у них часто невыполнимые и бесконечные задачи, и они часто чувствуют, что плохо справляются с обеими. Это видео отдает дань уважения всем этим решениям и бездействию, воспевает силу, любовь и радость, которые матери проявляют перед лицом невыполнимых и бесконечных задач, и вдохновляет нас всех быть немного больше похожими на тех замечательных матерей, которых мы все знаем.

В: Можете рассказать историю о том, как вас вдохновила ваша собственная мать?

Элли: Неделю назад, на втором дне рождения моего сына, мама помазала лбы каждого малыша зельем воображения, когда они по очереди выходили через заднюю дверь в наш сад. Несмотря на моросящий дождь и мокрую землю, и большинство родителей, вероятно, отменили бы игры на свежем воздухе, она увела малышей в воображаемый мир, превратив огромный мокрый парашют в океан, где они плавали, как рыбы и дельфины, а волны создавали улыбающиеся, недоверчивые родители. Когда мама перевернулась на спину, закинув ноги в воздух, а соседские родители наблюдали, как их дети промокли, я почувствовала, как ко мне возвращается подростковая я, слегка смущенная ее чудачествами (хотя у бабушек всегда есть разрешение). Но потом я вспомнила себя четырехлетнюю и то, как сильно я любила эти волшебные миры, которые она создавала для нас, где наши гостиные превращались в разворачивающиеся истории, замки, отдаленные острова и мифические подземные миры, созданные из мебели и простыней, сложные творческие пространства, которые развивали наше чувство игры и фантазии. Мы часто оставляем эти миры стоять по несколько дней. Перелезать через эти полосы препятствий, выходя из дома, было непрактично, как и промокнуть до нитки на детском дне рождения, но, наблюдая за смехом и улыбками этих детей с блеском восхищения и интереса в глазах, я вспоминала, как моя мама постоянно вселяла в меня радость и удивление, даже если дела шли не очень хорошо, даже если был плохой день. Она всегда поощряла мое воображение, мою креативность, мою способность быть здесь и сейчас, чем бы я ни занималась и где бы я ни находилась, и я всегда благодарна за эти дары, особенно сейчас, когда я стала матерью. Особенно сейчас, когда она делает это и для моего сына. Это самый удивительный дар.

Нимо: Матери по своей природе безусловны. 9 месяцев телесных жертв и объятий, рождение новой жизни, а затем самоотдача — физическая, время и все возможные ресурсы — чтобы питать своего ребенка и создавать среду, которая позволяет этой юной душе процветать. Удивительно видеть сходство материнского духа у всех видов. Это одно из самых прекрасных чудес и волшебства жизни, которое мы можем наблюдать и в котором можем быть частью. Почти каждое существо может испытать немного, если не много, этого материнского волшебства. Прекрасно то, что дух моей мамы не меняется, даже когда я стал старше. Она по-прежнему видит и относится ко мне как к своему маленькому ребенку. И эта чистота в ее глазах и сердце просто вечна. Я бесконечно благодарен за этот дух в ней, который вдохновляет нас стараться делиться с другими.

В: Что, по вашему мнению, это видео может дать миру?

Элли: Это видео призывает нас остановиться, поразмышлять и оценить невероятных женщин, которые являются основой того, кто мы есть, и всего, что у нас есть. Женщины так много дают обществу, и все же мы не очень хорошо умеем признавать и ценить их — их любовь и доброту, стойкость и упорство, любопытство и удивление, прощение и принятие, радость и смех. Это видео — приглашение в другое пространство, пространство трансформации, пространство восхищения и благодарности.