कुछ हद तक घावों को भरने की कोशिश में, साइलस हेगर्टी के साथ एक बातचीत

साइलस हेगर्टी। तस्वीर रिचर्ड व्हिटेकर द्वारा ली गई है और उनकी अनुमति से ही ली गई है।

जब मैं सर्विसस्पेस रिट्रीट में साइलस हेगर्टी से मिला, तब वे बीस वर्ष के युवा फिल्म निर्माता थे। सर्विसस्पेस डॉट ओआरजी एक स्वयंसेवी संस्था है जो दूसरों की सेवा यात्राओं का समर्थन और प्रोत्साहन करती है। साइलस इसमें पूरी तरह से घुलमिल गए। मुझे पता चला कि उनकी फिल्में बहुत कम बजट में बनती थीं। वे अपना सारा सामान एक बैग में लेकर यात्रा करते थे और दोस्तों के घरों में रुकते थे। मुझे याद है कि उन्होंने हमें एक मूल अमेरिकी बुजुर्ग, जिम मिलर से मिलने के बारे में बताया था, जिन्होंने अपने एक सपने के बारे में बात की थी। बुजुर्ग को अंततः समझ आया कि उनके सपने को साकार करना होगा - कड़ाके की ठंड में डकोटा पर्वतमाला के पार तीन सौ मील से अधिक की घोड़े की सवारी, मिनेसोटा की उस जगह तक की एक उपचार यात्रा, जहां 1862 में अड़तीस मूल अमेरिकी पुरुषों को फांसी दी गई थी, जो अमेरिकी इतिहास में सबसे बड़ा सामूहिक नरसंहार था। इस यात्रा को फिल्माना होगा।

मिलर ने साइलस से पूछा कि क्या वह ऐसा करेगा। मैंने साइलस से पूछा, "क्या तुम सच में ऐसा करोगे?" मुझे यह पूछने की ज़रूरत नहीं थी कि इसमें कोई पैसा शामिल है या नहीं। मैं जानता था कि इसमें कोई पैसा शामिल नहीं है। और मुझे याद है कि मैं बहुत चिंतित था। चीजें बहुत गलत हो सकती थीं। एक या दो साल बाद, एक और सर्विसस्पेस रिट्रीट में, साइलस ने हमें डकोटा 38 का ट्रेलर दिखाया। यह बहुत ही शानदार था। मैंने साइलस से कहा, "यह आपकी ज़िंदगी बदल देगा।" लेकिन यह पहले ही बदल चुका था। जनवरी 2012 में हममें से कई लोगों को बर्कले, कैलिफ़ोर्निया के ब्राउर सेंटर में पूरी फिल्म देखने का मौका मिला। यह असाधारण है। स्क्रीनिंग के बाद जिम मिलर ने भाषण दिया। साइलस ने भी। वह एक अविस्मरणीय शाम थी। उन्होंने बताया कि पूरी फिल्म मूल निवासी उपचार पद्धतियों के अनुसार बनाई गई है। इसे उपचार और सुलह को प्रोत्साहित करने के लिए बनाया गया था। इसी भावना को ध्यान में रखते हुए, और आश्चर्यजनक रूप से, यह फिल्म सभी को उपहार के रूप में दी जा रही है। मुझे सौभाग्य से साइलस से मिलने का मौका मिला, इससे पहले कि वह पूर्वी तट के लिए विमान पकड़ें।

—रिचर्ड व्हिटेकर

फोटो सौजन्य: स्मूथ फेदर प्रोडक्शंस

रिचर्ड व्हिटेकर : जिम मिलर को अपने सपने से क्या एहसास हुआ कि किस चीज को दोबारा मंच पर उतारने की जरूरत है?
साइलस हेगर्टी : उसने अपने सपने में कई जगहें देखीं जहाँ उसने पाइप भरा, और कई जगहें देखीं जहाँ वह घोड़े पर सवार होकर दक्षिण डकोटा और मिनेसोटा से गुजरा। हम उस रास्ते पर जा रहे थे जिस पर डकोटा लोगों को सरकार द्वारा मिनेसोटा से बेदखल कर दक्षिण डकोटा के एक दूरदराज इलाके क्रो क्रीक ले जाया गया था। असल में, हम क्रो क्रीक से मिनेसोटा में उनकी मातृभूमि तक 330 मील की दूरी तय कर रहे थे। और हमारी यात्रा ठीक उन्हीं जगहों से होकर गुजरी जो जिम ने अपने सपने में देखी थीं।

आरडब्ल्यू : पाइप से आपका मतलब शांति-पाइप से है?
एसएच : जी हाँ। फिल्म में हम इसे सीधे तौर पर नहीं देखते, लेकिन यात्रा की शुरुआत में वह एक पाइप भरता है, जिसका उसने सपना देखा था, और अंत में हम सब उस पाइप को पीते हैं। जब आखिरकार यह स्पष्ट हो गया कि उसे यह करना ही होगा, तो उसने कहा, "मैं यह यात्रा करूंगा, चाहे मैं अकेला ही क्यों न रहूँ।" फिर उसने अपने दोस्तों को बताया, और लोग आगे आने लगे, मूल निवासी और गैर-मूल निवासी दोनों। शुरुआत में बीस से ज़्यादा लोग रहे होंगे और यह संख्या धीरे-धीरे बढ़ती गई। अंत तक लगभग सौ लोग हो गए थे। उसने कहा है कि जिसकी भी ज़रूरत होगी, वह वहाँ होगा।

आरडब्ल्यू : फिल्म का एक प्रभावशाली पहलू घोड़ों की सुंदरता और उनके बारे में जिस तरह से बात की गई है, उससे उभरता है। आपको क्या लगता है कि घोड़े कहानी में किस तरह फिट बैठते हैं?
एसएच : मैंने इस फिल्म की शुरुआत कैसे करूं, इस बारे में बहुत सोचा। सबसे पहले आपको क्या दिखता है? मैंने एडिटिंग का काफी समय मेन के जंगलों में बिताया। एक दिन मैं काफी देर तक एक पहाड़ की चोटी पर बैठा सोचता रहा कि फिल्म की शुरुआत कैसे करूं। और काफी देर बाद मुझे यह विचार आया कि सबसे पहले घोड़ा दिखना चाहिए। तभी मेरे दिमाग में एक खास शॉट आया।

पहले दिन, सवारी की शुरुआत में ही हम इन घोड़ों को देखने के लिए रुके। एक घोड़ा बिल्कुल कैमरे के लेंस के सामने आ गया और आप देख सकते हैं कि वह कैमरे पर सांस छोड़ रहा है। यह सचमुच आपको इस समारोह, इस सवारी में स्वागत कर रहा है। यही है घोड़े की शक्ति। उनमें एक उपचार क्षमता होती है। मुझे उन घोड़ों के साथ बिताया वह दिन याद है। मैं वहां से जाना ही नहीं चाहती थी।

उस पहली सुबह हम साउथ डकोटा के लोअर ब्रूले में नदी के किनारे घुड़सवारी करते हुए सभी लोगों की एक तस्वीर लेना चाहते थे। इसलिए मैं एक पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गया। आसमान में बादल छाए हुए थे और रोशनी भी कुछ खास अच्छी नहीं थी। लेकिन मैंने कैमरा सेट किया और ज़ूम करके नीचे से बाईं ओर से आते हुए घुड़सवारों का शॉट लिया। मैं इंतज़ार कर रहा था। मैंने अपनी नज़र के कोने से घुड़सवारों को देखा और वे फ्रेम में आने ही वाले थे। और ठीक उसी समय, अचानक, सूरज बादलों से निकल आया और अपनी खूबसूरत रोशनी बिखेर दी। ऐसा लगा जैसे किसी निर्देशक ने कहा हो, "ठीक है, हमें यहाँ थोड़ी और रोशनी चाहिए!" [हंसते हैं।] अचानक सूरज की रोशनी सीधे घुड़सवारों पर पड़ी। और सबसे आश्चर्यजनक बात यह थी कि अचानक ही घोड़ों का एक झुंड बेतहाशा दौड़ता हुआ फ्रेम में आ गया।

ये कहाँ से आए? अब ये घोड़े सवारों के ठीक बगल में दौड़ रहे हैं। और फिर पक्षियों का एक विशाल झुंड दिखाई देता है। मैं वहाँ बैठा सोच रहा था, हे भगवान! यह कितना अद्भुत था। फिल्म में जब भी मैं यह दृश्य देखता हूँ, मुझे यकीन नहीं होता कि यह कितना सुंदर दिखता है। और मुझे नहीं पता कि यह सब कैसे हुआ। इसने फिल्म में इतनी सारी घटनाओं को जन्म दिया जिन्हें आप समझा नहीं सकते।

हमने हर कदम पर इन रीति-रिवाजों का पालन किया है। यह एक भेंट है। इसलिए हमने अपनी पूरी कोशिश की और फिर संकेतों का इंतजार किया कि यह सब किस दिशा में जाना चाहिए। हमारा एकमात्र उद्देश्य कुछ हद तक उपचार करना था।

फोटो सौजन्य: स्मूथ फेदर प्रोडक्शंस

आरडब्ल्यू : वह पहला शॉट किसी चमत्कार की तरह साकार हुआ। और जिम को उसका सपना पूरा हुआ। और आपकी भूमिका जिम मिलर की इस पुकार को पूरा करने में एक सहायक रही है। क्या आपको लगता है कि जब आप किसी उच्च उद्देश्य की पूर्ति के लिए पूरी तरह समर्पित होते हैं, तो दुनिया भी उसी तरह से प्रतिक्रिया देती है जो चमत्कारिक प्रतीत होती है?
एसएच: [हंसते हुए] हां। उस सवारी के दौरान बहुत सी ऐसी बातें हुईं जिनके बारे में मुझे पता नहीं था, और अभी भी नहीं पता। बहुत सारे गाने गाए जा रहे थे। उन घोड़ों पर बहुत से शक्तिशाली और आध्यात्मिक रूप से जुड़े हुए लोग थे जिन्होंने अपने जीवन में इस आध्यात्मिक जगत से जुड़ने के लिए बहुत मेहनत की थी। और भी कई लोग थे। तो वहां बहुत सी आध्यात्मिक बातें हुईं, जिनमें से कई के बारे में बात करने में मुझे झिझक होती है।

सरल शब्दों में कहूँ तो, मैंने देने की शक्ति देखी है। स्मूथ फेदर प्रोडक्शंस के साथ, जब हमने इन फिल्मों को बिना किसी शर्त के मुफ्त में देने का फैसला किया, जब हमने यह बदलाव किया, तो ऐसा लगा जैसे किसी न किसी रूप में ब्रह्मांड ने ही हमारा साथ दिया हो। उदाहरण के लिए, एक दिन मैं बैठा सोच रहा था, ठीक है, हमें साउंडट्रैक के लिए मैनकाटो में इन डकोटा बुजुर्गों की रिकॉर्डिंग करनी है। हम यह कैसे करेंगे? और दो घंटे बाद एक आदमी का फोन आया। “हे, साइलस, मैं वेस हूँ। मैं बस यह जानना चाहता था कि क्या मैं आपकी किसी तरह मदद कर सकता हूँ?” मैंने कहा, “रुको, क्या मैनकाटो में तुम्हारा कोई रिकॉर्डिंग स्टूडियो नहीं है?” पता चला कि वह फांसी स्थल से एक मील से भी कम दूरी पर है।

और मैं सोच रहा था, "फिल्म के लिए मोशन ग्राफिक्स कौन करेगा?" मतलब, वो एनिमेटेड मैप जिसमें साउथ डकोटा और मिनेसोटा के बीच से गुजरती हुई राइड दिखाई देती है। तभी अचानक मिशिगन से एक आदमी ने मुझसे संपर्क किया। उसने कहा, "मेरा एक बेटा है, फ्रांसिस, जो लॉस एंजिल्स में मोशन ग्राफिक्स का काम करता है।" मैंने फ्रांसिस की वेबसाइट देखी और ये अविश्वसनीय था! वो बड़ी-बड़ी कंपनियों के लिए ये सब काम करता है और मुझसे पूछता है, "मैप कैसा दिखना चाहिए?"

आरडब्ल्यू : बहुत बढ़िया। क्या आप समारोह के बारे में थोड़ा और बता सकते हैं?
एसएच : मेरे लिए समारोह शब्द का अर्थ है अपने से बड़ी किसी शक्ति से मदद मांगना।

आरडब्ल्यू : तो यह एक अनुष्ठानिक रूप से एक ऐसे स्थान को खोलना है जहां पवित्रता प्रकट हो सकती है।
एसएच : जी हाँ। और मुझे लगता है कि सभी संस्कृतियों में कुछ ऐसी परंपराएँ होती हैं जो इसके लिए माहौल तैयार करती हैं और सभी को एक ही सोच पर लाती हैं। मुझे लगता है कि यही बात इन स्क्रीनिंग को इतना प्रभावशाली बनाती है। यह कहना आसान है कि मैं फिल्म से बहुत प्रभावित हुआ। लेकिन फिल्म तो बस उस समारोह के लिए माहौल तैयार करती है जिसे फिल्माया गया था।

फोटो सौजन्य: स्मूथ फेदर प्रोडक्शंस

आरडब्ल्यू : आपने कुछ संयोगवश घटी घटनाओं का वर्णन किया है और उनमें से एक यह है कि कैसे एक चील प्रकट हुई और सवारों के साथ उड़ने लगी।
एसएच : कई गंजे चील आए और हमारे ऊपर से उड़ गए। एक बार मैं दूसरों के साथ बिना कैमरे के सवारी कर रहा था, तभी मुझे पीछे से कई लोगों की आवाज़ें सुनाई दीं, जो किसी आने वाली चीज़ के प्रति श्रद्धा और आदर व्यक्त कर रहे थे। आवाज़ धीरे-धीरे सवारों की कतार में ऊपर तक पहुँच गई। फिर मैंने ऊपर देखा तो एक विशाल गंजा चील लगभग बीस फीट ऊपर, सवारों की पूरी कतार के ऊपर से उड़ रहा था। फिर, जैसे ही वह आगे वाले सवार के पास से गुजरा, वह बाईं ओर मुड़ा और उस समारोह स्थल के चारों ओर चक्कर लगाने लगा जहाँ हम जा रहे थे। वह हमें हमारे गंतव्य तक ले जा रहा था।

आरडब्ल्यू : यह अविश्वसनीय है।
एसएच : और मेन में चीलों के साथ कई बार मेरा सामना हुआ है। मैं वहीं पला-बढ़ा हूँ और मैंने कभी गंजा चील नहीं देखा था। फिल्म पर काम करने के बाद से मैंने उनमें से कई देखे हैं। यह एक ऐसा विषय है जिसके बारे में मैं अक्सर बात नहीं करता।

एक बार मैं अपने एक दोस्त के घर में मॉनिटर लेकर जा रहा था, जहाँ मुझे कुछ एडिटिंग करनी थी। मुझे याद है, मैं ड्राइववे में खड़ा था और तभी एक विशालकाय गंजा चील नीचे आया और मेरे ऊपर लगभग तीस फीट की ऊंचाई पर मंडराने लगा। मैं बस रोने लगा। यह बिल्कुल वैसा ही था जैसा फिल्म में एक चील कहता है: "यह सब सच है।"

आरडब्ल्यू : मैं आपसे इस फिल्म से जुड़े गहरे दुख और उदासी के बारे में पूछना चाहता था। रास्ते में आपने जिन मूल अमेरिकी लोगों का साक्षात्कार लिया, उनके कुछ अंश देखकर मैं बहुत भावुक हो गया। एक खूबसूरत युवती कह रही थी, "माफ़ करना इतना आसान नहीं है। मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा कर पाऊँगी या नहीं।" भला ऐसी बातों को कैसे माफ़ किया जा सकता है? और एक युवक था जो इतना शांत था और जिसके मन में इतना अविश्वास भरा था।
एसएच : जी हां। बिली रे, जो फिल्म में थे। मुझे याद है जब मैं उनसे पहली बार मिला था। एक शाम जब हम दिनभर की राइडिंग के बाद वापस लौटे थे, तो वो कोने में बैठे थे। मैं उनके पास गया और उनसे बातचीत शुरू की और हमारी खूब जमी। मैंने उनसे इंटरव्यू देने को कहा। वो बहुत खुले दिल के थे और उन्होंने वो सारी बातें कहीं जो मैं राइड के दौरान महसूस कर रहा था, लेकिन राइडर्स शायद नहीं कह रहे थे। उन्हें लगा कि इन समुदायों का उन्हें खुले दिल से अपनाना बहुत बड़ी बात है, लेकिन फिर भी उन्हें उन पर भरोसा नहीं था और उन्हें हैरानी थी कि क्या वे उन पर भरोसा करते हैं। वो फिल्म का एक अहम हिस्सा हैं।

फिर उस यात्रा के दो साल बाद, मुझे मेरे दोस्त जेबी का फोन आया, जो उस यात्रा में मेरे साथ था। उसने कहा, "बिली रे ने आत्महत्या कर ली है।" यह सुनकर मुझे बहुत गहरा सदमा लगा। आरक्षण क्षेत्रों में लोग इसके बारे में सुनते ही रहते हैं कि वहाँ आत्महत्या की दर दुनिया में सबसे अधिक है। लेकिन यह बात मेरे दिल को छू गई क्योंकि यह सिर्फ एक आंकड़ा नहीं था।

आरडब्ल्यू : ओह, हाँ। कभी-कभी मैं कर्म के नियम पर विचार करता हूँ। जो अत्याचार हुए हैं, उनका असर अभी भी जारी है। आरक्षण क्षेत्रों में भी। अवसाद। क्रोध। और हम भी इससे बच नहीं पाएंगे।
एसएच : यह फिल्म हमारी दोनों संस्कृतियों के बारे में है। आप कह सकते हैं कि यह मूल अमेरिकी लोगों के बारे में है, लेकिन वास्तव में यह हमारी दोनों संस्कृतियों के जुड़ाव और इस दुखद अतीत से उबरने के हमारे प्रयासों के बारे में है। रास्ते में कई ऐसे लोग मिले जो इस फिल्म की भावना का हिस्सा हैं। हाँ, दर्द बहुत गहरा है।

फोटो सौजन्य: स्मूथ फेदर प्रोडक्शंस

आरडब्ल्यू : क्या आपको जिम मिलर के बारे में कोई जानकारी है? आप इस यात्रा के दौरान उनके और अन्य मूल अमेरिकी लोगों के साथ रहे हैं। क्या आपको इस बात की कोई समझ है कि क्षमा और सुलह कैसे संभव है?
एसएच : मुझे लगता है कि यह सब उन समारोहों और पारंपरिक तरीकों से जुड़ा है। मैं जिम की ओर से बोलने में संकोच कर रही हूँ, फिर भी उन्होंने मुझे बताया कि वे आध्यात्मिक नेता कैसे बने और उन्हें कितनी ही बातें विरासत में मिलीं। इसलिए, इन समारोहों और उपचार पद्धतियों को सीखने के माध्यम से, मुझे लगता है कि यहीं से उनका इन सभी सिद्धांतों से जुड़ाव हुआ, जिसमें प्रेम सबसे शक्तिशाली शक्ति है।

आरडब्ल्यू : घावों का भरना और सुलह मेरे द्वारा किए गए कार्यों से नहीं, बल्कि किसी दैवीय शक्ति के हस्तक्षेप से ही संभव है। मैं इसके अलावा किसी और तरीके से इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता।
एसएच : उन्होंने मुझे कुछ बहुत ही प्रभावशाली कहानियां सुनाई हैं, लेकिन सिर्फ कुछ ही बार। मैं जानता हूं कि उन्होंने खुद को अपने से कहीं बड़ी किसी चीज के लिए खोल दिया है।

फोटो सौजन्य: स्मूथ फेदर प्रोडक्शंस

आरडब्ल्यू : मैं घोड़ों के पास वापस जाना चाहती थी। एक पुराने वीडियो में जिम को सुबह-सुबह घोड़ों को आशीर्वाद देते हुए दिखाया गया था, और मैं उससे बहुत प्रभावित हुई थी। क्या ऐसा हर सुबह होता था?
एसएच : उन्होंने शुरुआत में घोड़ों को चित्रित किया।

आरडब्ल्यू : और यह एक रस्म है, एक आशीर्वाद है, है ना?
एसएच : हाँ। सवारी की शुरुआत में उन्होंने घोड़ों को आशीर्वाद दिया। फिर, हर दिन के अंत में, हम सभी घोड़ों पर एक घेरा बनाकर बैठते थे और कोई प्रार्थना गीत गाता था। मुझे लगता है कि फिल्म में घोड़ों की भूमिका एक बहुत ही ऊर्जावान पहलू है।

आरडब्ल्यू : फिल्म में लोगों के बोलने के कई प्रभावशाली क्षण हैं। क्या लोग हर शाम बोलते थे?
एसएच : हर शाम नहीं। लेकिन आपने जिन दो बैठकों को देखा, वे दोनों ऐसे समय में हुईं जब कुछ तनाव था, जब हालात थोड़े बिगड़ने लगे थे। बातचीत की बैठकें सबको फिर से एक साथ लाने में बहुत कारगर साबित हो सकती हैं। आपने जो फुटेज देखा, उसका अधिकांश हिस्सा इन्हीं दो बैठकों का था। ये बैठकें दो या तीन घंटे तक चलती थीं। सबको धैर्यपूर्वक उस माहौल में बैठे देखना वाकई बहुत प्रभावशाली था। हर किसी की बात सुनी गई। ♦