癒しを求めて、サイラス・ハガティとの対話

サイラス・ハガティ。写真提供：リチャード・ウィテカー

サイラス・ハガティは、私がServicespaceのリトリートで出会った当時、まだ20代の若い映画監督でした。Servicespace.orgは、ボランティアが運営する団体で、他者の奉仕活動を支援し、奨励しています。サイラスはすぐにその場に溶け込みました。彼の映画は低予算で制作されていることを知りました。彼は機材をバッグに入れて持ち運び、旅先では友人の家に泊まっていました。彼が私たちに、ネイティブアメリカンの長老ジム・ミラーに会った時のことを話してくれたのを覚えています。長老は、自分が受けた夢について語り、ついにその夢を再現しなければならないと悟りました。それは、真冬のダコタ州を300マイル以上馬で横断し、1862年に38人のネイティブアメリカンの男性が絞首刑に処されたミネソタ州の場所へ向かう癒しの旅でした。そこはアメリカ史上最大の集団処刑でした。その旅は撮影されなければなりませんでした。

ミラーはサイラスにそれをやってくれるかと尋ねた。私はサイラスに「やってくれるの？」と尋ねた。お金が絡んでいるかどうかは聞かなかった。絡んでいないことは分かっていた。そして、私は不安になったのを覚えている。事態は深刻な方向へ向かう可能性があった。1、2年後、別のサービススペースのリトリートで、サイラスは後にダコタ38となる予告編を見せてくれた。それはただ素晴らしいだけではなかった。「これはあなたの人生を変えるでしょう」と私はサイラスに言った。しかし、それは既に変わっていた。2012年1月、私たちの多くはカリフォルニア州バークレーのブラウワーセンターで完成した映画を見ることができた。それは並外れた作品だった。上映後、ジム・ミラーがスピーチをした。サイラスもスピーチをした。忘れられない夜だった。彼らは、映画全体がネイティブ・ヒーリングの慣習に沿って作られたと説明した。それは癒しと和解を促すために作られた。その精神に沿って、そして驚くべきことに、この映画はすべての人に贈り物として提供されている。私は幸運にも、サイラスが東海岸行きの飛行機に乗る前に彼に会うことができた。

—リチャード・ウィテカー

写真提供：Smooth Feather Productions

リチャード・ウィテカー：ジム・ミラーは、自分の夢から何を再現する必要があると気づいたのでしょうか？
サイラス・ハガティ：ジムが夢の中でパイプを積み込んだ場所や、サウスダコタ州やミネソタ州を馬で駆け抜けた場所など、たくさんの場所が彼の夢に登場しました。私たちは、ダコタ族が政府によってミネソタ州から追放され、サウスダコタ州のクロウクリークという辺鄙な場所に連れて行かれた経緯を辿るために馬に乗っていました。つまり、クロウクリークからミネソタ州の故郷まで330マイル（約530キロ）を馬で戻ったのです。そして、私たちが辿った旅路は、ジムが夢で見た様々な場所と全く同じルートを辿っていました。

RW ：パイプというのは、平和のパイプのことですか？
SH ：ええ。映画では実際には映っていませんが、ライドの冒頭で彼は夢にまで見たパイプを詰め、最後にはみんなでそのパイプを吸います。最終的にやらなければならないと分かった時、彼は「たとえ一人になっても、このライドをやる」と言いました。それから彼は友人たちに声をかけ、先住民も非先住民も、人々が名乗り出始めました。最初は20人以上いたはずで、どんどん増えていきました。最後には100人近くになったと思います。彼は、そこにいるべき人は誰でもそこにいるだろうと言っていました。

RW ：この映画の力強い要素の一つは、馬の美しさと、馬について語られる際の描写にあります。馬は物語の中でどのような役割を果たすとお考えでしたか？
SH ：この映画の冒頭をどうするか、ずいぶん考えました。最初に何が映るのか、と。編集作業の大部分をメイン州の森の中で過ごしました。ある日、山の頂上に長時間座って、映画の冒頭をどうするか考えていました。そして長い時間をかけて、最初に映るべきは馬だというメッセージが浮かびました。すぐに具体的なショットが思い浮かびました。

乗馬の初日、まさに出発の直後に、私たちは馬たちを見るために立ち止まりました。一頭の馬がカメラのレンズのすぐそばまでやってきて、カメラに向かって息を吹きかけているのが分かります。まるでこの儀式、この乗馬に私たちを温かく迎え入れてくれているかのようでした。それが馬の持つ力です。馬には癒しの力があるのです。あの馬たちと過ごした日のことを、私は今でも鮮明に覚えています。帰りたくありませんでした。

最初の朝、サウスダコタ州ロウアー・ブルールの川沿いをみんなで乗馬しているところを撮影したかったんです。それで、この尾根まで登りました。曇っていて、光はあまり良くありませんでした。でも、カメラをセットしてズームインして、下のライダーたちが左からフレームに入ってくるところを捉えようとしました。それで待っていたんです。視界の隅にライダーたちが見えて、フレームに入ってこようとしていました。すると、突然、雲間から太陽が美しい光を放ちながら差し込んできたんです。まるで監督が「よし、もう少し光が必要だ！」と言ったかのようでした（笑）。突然、太陽がライダーたちを照らしました。そして一番クレイジーなのは、突然、他の馬の群れがフレームの中に飛び込んできて、暴れ回ったことです。

一体どこから来たんだ？馬たちが騎手たちのすぐ横を走っている。すると、巨大な鳥の群れが現れた。私はそこに座って、「なんてこった！」と思った。本当に素晴らしかった。映画の中でこのシーンを見るたびに、その美しさに驚かされる。そして、どうやってあれが実現したのか、私には全く分からない。あれがきっかけとなって、映画の中で起こった数々の出来事が動き出したのだが、それは言葉では説明できない。

私たちはあらゆる段階で、こうした儀式的な作法に従ってきました。これは捧げ物です。ですから、私たちは最善を尽くし、あとはこれがどこへ向かうべきかを示す兆候をただ見守っていました。私たちの唯一の意図は、癒しを得ようとすることだけです。

写真提供：Smooth Feather Productions

RW ：あの最初のショットは、まるで奇跡のように実現しましたね。そしてジムは夢を叶えました。あなたの役割は、ジム・ミラーからの呼びかけに応えることでした。より高次の目的のために尽力するとき、世界は奇跡のように思える別の形で応えてくれるものだと思いますか？
SH: [笑] ええ。あの乗馬中には、私が知らなかったこと、今でも知らないことがたくさんありました。たくさんの歌が歌われていました。馬に乗っていたのは、人生でこの霊的な領域と繋がるために多くの努力をしてきた、力強く、繋がりのある人たちでした。そして、他にもたくさんの人がいました。ですから、霊的なことがたくさんあったのですが、その多くは、私が話すことさえためらうものです。

もっと単純なレベルで言えば、私は与えることの力を目の当たりにしてきました。Smooth Feather Productionsで、これらの映画を無条件で無償提供することに決めたとき、その方向転換をしたとき、宇宙が何らかの形でそれを後押ししてくれたように感じました。例えば、ある日、私は座って「よし、サウンドトラックのためにマンケートのダコタ族の長老たちの声を録音する必要がある。どうやって録音しようか？」と考えていました。すると2時間後、ある男から電話がかかってきました。「やあ、サイラス、ウェスだよ。何か手伝えることはないかなと思って。」私は「待って、マンケートにレコーディングスタジオはないの？」と言いました。なんと、そこは絞首刑の場所から1マイルも離れていないところだったのです。

それで私は「映画のモーショングラフィックスは誰が担当するんだろう？」と考えていました。サウスダコタ州とミネソタ州を移動する乗り物のアニメーションマップのことです。すると突然、ミシガン州の男性から連絡がありました。彼は「息子のフランシスがロサンゼルスでモーショングラフィックスをやっている」と言いました。フランシスのウェブサイトを見てみたら、信じられない！彼は大手企業のためにこうした仕事をしていて、私に「マップはどんな感じにしたいですか？」と尋ねてきました。

RW ：素晴らしいですね。式典についてもう少し詳しく教えていただけますか？
SH ：私にとって「儀式」という言葉は、自分よりも偉大な存在に助けを求めることを意味します。

RW ：つまり、神聖なものが現れるための空間を儀式的に開くということですね。
SH ：ええ。そして、どの文化にも、そうした出来事が起こるための舞台を整え、皆が同じ波長に乗れるようにするための伝統があると思います。私たちがこれまで行ってきた上映会がこれほど力強いものになったのは、まさにそのためだと思います。「映画に感動した」と言うのは簡単ですが、映画は撮影された式典の舞台を整えたに過ぎないのです。

写真提供：Smooth Feather Productions

RW ：あなたはいくつかの偶然の出来事について説明してくれましたが、その中には、鷲が現れて騎手たちと一緒に飛んだという話もありましたね。
SH ：何羽ものハクトウワシがやって来て、私たちの頭上を飛びました。ある時、カメラを持たずに他の人たちと一緒に乗っていたのですが、後ろの方から大勢の人が何かが近づいてくるのを畏敬の念を込めて叫んでいるのが聞こえました。その声は乗馬隊の列を伝って上がってきました。見上げると、巨大なハクトウワシが私たちの20フィート（約6メートル）ほど上空を、乗馬隊の列全体を見下ろすように舞い上がっていました。そして、先頭の乗馬隊を通り過ぎた直後、左に旋回し、私たちが向かっていた式典会場の上空を旋回し始めました。まるで私たちを目的地へと導いてくれているかのようでした。

RW ：それは素晴らしいですね。
SH ：メイン州に戻ってからは、ワシとの出会いが本当に多かったんです。私はそこで育ったのですが、それまでハクトウワシを見たことがありませんでした。映画の制作に携わってからは、たくさん見るようになりました。あまり人に話す機会はないのですが。

ある時、友人の家で編集作業をしていた時に、モニターを運び込んでいたんです。車道に立っていたら、巨大なハクトウワシが舞い降りてきて、私の頭上約9メートルほどのところでホバリングしていたのを覚えています。私はただただ泣き出してしまいました。映画の中でライダーの一人が言うように、「これは現実だ」という感じでした。

RW ：この映画が描いている深い苦しみや悲しみについてお伺いしたいのですが。途中でインタビューされたネイティブアメリカンの方々の映像にとても心を打たれました。美しい若い女性が「許すのはそんなに簡単じゃない。私にできるかどうかわからない」と言っていましたが、一体どうすればこんなことを許せるのでしょうか。それから、とても静かで、深い不信感を抱えている若い男性もいました。
SH ：ええ。映画に出演していたビリー・レイですね。初めて彼に会った時のことを覚えています。長い一日を終えてライディングを終えたある晩、彼は隅っこに座っていました。私が彼のところへ行って話しかけたら、すごく気が合ったんです。それでインタビューをお願いしました。彼はとても率直で、私がライディング中に感じていたけれど、ライダーたちが必ずしも口にしていなかったことをたくさん話してくれました。彼は、こうしたコミュニティが自分を温かく迎え入れてくれたことに感動していましたが、それでもまだ彼らを信用できておらず、彼らも自分を信用してくれているのだろうかと疑問に思っていました。彼は本当にこの映画にとって重要な存在です。

それから2年後、その旅に同行していた友人のJBから電話がかかってきた。「ビリー・レイが自殺した」と彼は言った。それは本当に衝撃的だった。インディアン居留地では自殺率が世界でも有​​数の高さだとよく聞くが、これは単なる統計上の数字ではなく、実際に起きた出来事だったからこそ、より身近に感じられたのだ。

RW ：ええ、そうですね。時々、因果応報の法則について考えます。これまで行われてきた残虐行為の影響は続いています。保留地でも、その影響は続いています。憂鬱な気持ち、怒り。そして、私たちもそこから逃れることはできないでしょう。
SH ：この映画は、私たち両方の文化を描いたものです。ネイティブアメリカンについての映画だと言う人もいるかもしれませんが、実際には、私たち両方の文化の繋がり、そして私たちが共にこの悲劇的な過去を乗り越えていく必要性について描いています。この映画の精神を形作っている、多くの人々が旅の途中で出会いました。しかし、確かに、その痛みは深いものです。

写真提供：Smooth Feather Productions

RW ：ジム・ミラーについて何かご存知ですか？この旅で彼や他のネイティブアメリカンの方々と交流がありましたが、許しや和解がどのようにして可能になるのかについて、何か洞察を得られましたか？
SH ：それは儀式や伝統的なやり方に遡るのだと思います。ジムの代弁をするのは気が引けますが、彼は自分がどのようにしてスピリチュアルリーダーになったのか、そしてどれほど多くのことが彼に受け継がれてきたのかを私に話してくれました。ですから、こうした儀式や癒しの実践を学ぶことで、彼は愛が最も強力な力であるという、あらゆる原則とのつながりを得たのだと思います。

RW ：癒しと和解は、私ができることからではなく、もっと大きな何かが介入することによってもたらされるべきだ。それ以外の方法では、それが実現するとは想像できない。
SH ：彼は私にいくつか力強い話をしてくれたけれど、ほんの数回だけだ。彼は自分自身よりもはるかに大きな何かに心を開いているのだと思う。

写真提供：Smooth Feather Productions

RW ：馬たちの話に戻りたいと思いました。予告編でジムが早朝に馬たちに祝福を与えているシーンが映っていて、とても感動しました。あれは毎朝のことだったのですか？
SH ：彼らは最初に馬に絵を描いたんです。

RW ：それは儀式的なもので、祝福ですよね？
SH ：ええ。乗馬の始めに馬に祝福を与えました。そして、毎日終わりに、みんなで馬に乗って輪になり、誰かが祈りの歌を歌いました。馬はこの映画において、非常に大きなエネルギーの源泉となっていると思います。

RW ：この映画には、人々が語る力強い場面がたくさんありますね。毎晩、人々が語り合っていたのですか？
SH ：毎晩というわけではありません。でも、ご覧になった2つの話し合いの場は、それぞれ摩擦が生じ、物事が少しずつ崩れ始めていた時期に開かれました。話し合いの場は、皆を再び一つにまとめる力を持っています。ご覧になった映像の大部分は、その2つの話し合いの場からのものです。話し合いは2、3時間続きました。皆が辛抱強くその場を維持している様子は、本当に感動的でした。全員の声が聞かれました。♦