为了尝试进行一些疗愈，与西拉斯·哈格蒂的对话

西拉斯·哈格蒂。照片由理查德·惠特克拍摄并提供。

我在一次Servicespace的静修活动中认识了西拉斯·哈格蒂，当时他二十多岁，是一位年轻的电影制作人。Servicespace.org是一个由志愿者运营的组织，致力于支持和鼓励他人的志愿服务之旅。西拉斯很快就融入了其中。我了解到他的电影制作经费非常有限。他把所有设备都装在一个包里，旅行时就住在朋友家。我记得他跟我们讲过他遇到一位名叫吉姆·米勒的美洲原住民长者的故事。这位长者讲述了他做过的一个梦。最终，他明白这个梦必须被重现——在严冬时节骑马穿越达科他州三百多英里，前往明尼苏达州的一个地方，那里在1862年曾有38名美洲原住民男子被绞死，这是美国历史上规模最大的集体处决。这次骑行必须被拍摄下来。

米勒问西拉斯是否愿意做这件事。我问西拉斯：“你打算做吗？” 我不用问有没有钱，就知道没有。我还记得当时我很担心，事情可能会变得很糟糕。一两年后，在另一次“服务空间”静修会上，西拉斯给我们看了《达科他38号》的预告片。它远不止令人惊艳。“这会改变你的人生，”我对西拉斯说。但它已经改变了我的人生。2012年1月，我们很多人在加州伯克利的布劳尔中心观看了这部影片的最终版本。它非同凡响。放映结束后，吉姆·米勒和西拉斯都发表了讲话。那是一个令人难忘的夜晚。他们解释说，整部影片都是按照原住民的疗愈方式制作的，旨在促进疗愈与和解。秉承着这种精神，令人欣慰的是，这部影片将作为礼物免费赠送给所有人。我很幸运，在西拉斯飞往东海岸之前与他见了面。

——理查德·惠特克

照片由 Smooth Feather Productions 提供

理查德·惠特克：吉姆·米勒意识到他的梦境中哪些内容需要重现？
西拉斯·哈格蒂：吉姆在梦里看到了很多地方，他在那里装填烟斗，骑马穿过南达科他州和明尼苏达州。我们骑马是为了追寻达科他族人被政府驱逐出明尼苏达州，并被带到南达科他州一个名叫克罗克里克的偏远地方的路线。实际上，我们从克罗克里克出发，骑行了330英里，返回他们在明尼苏达州的家园。而我们走的路线，正是吉姆在梦中看到的那些地方。

RW ：你说的烟斗是指和平烟斗吗？
SH ：是的。电影里其实没拍到，但在旅程开始时，他装上了一根他梦寐以求的烟斗，最后我们都抽了那根烟斗。当他最终意识到自己必须这么做时，他说：“我要完成这次旅程，即使只有我一个人。”然后他把消息告诉了朋友们，人们开始踊跃报名，有原住民也有非原住民。一开始大概有二十多人，然后人数逐渐增加。到最后应该接近一百人了。他说过，凡是需要到场的人，都会到场。

RW ：这部电影最精彩的部分之一在于马匹的美丽，以及对马匹的描述方式。您认为马匹在故事中扮演着怎样的角色？
SH ：我花了很多时间思考这部电影的开头。你第一眼看到的是什么？我剪辑的大部分时间都待在缅因州的树林里。有一天，我基本上坐在山顶上很久，思考着电影该如何开场。过了很久，我终于想到，马应该是第一个出现的画面。我立刻就想到了一个具体的镜头。

旅程伊始，第一天，我们就停下来看这些马。其中一匹马径直走到镜头前，对着镜头呼气。它仿佛在欢迎我们加入这场仪式，这场旅程。这就是马的力量。它们拥有治愈的力量。我至今仍记得和那些马在一起的那一天。我真不想离开。

那天早上，我们想拍一张大家沿着南达科他州下布鲁尔河骑马的画面。于是我爬上山脊。当时阴天，光线不太好。但我还是架好相机，拉近镜头，想拍一张骑手们从左侧进入画面的画面。我等着，眼角余光瞥见骑手们正要进入镜头。就在这时，太阳突然穿透云层，洒下美丽的光线。仿佛导演说：“好了，这里需要更多光线！”（笑）太阳一下子落下来，正好照在骑手们身上。更不可思议的是，突然间，一群马也冲进了画面，开始狂奔。

它们是从哪儿冒出来的？现在这些马就跟在骑手旁边奔跑。然后一大群鸟出现了。我坐在那儿，心想：我的天哪！太神奇了。每次在电影里看到这个镜头，我都难以置信它竟然如此美丽。我也不知道这一切是怎么发生的。它引发了电影里许多无法解释的情节。

我们一路都遵循着这些仪式流程。这是一种奉献。所以我们尽力做到最好，然后静待征兆，看看事情最终会如何发展。我们唯一的愿望就是寻求一些疗愈。

照片由 Smooth Feather Productions 提供

RW ：第一枪的出现简直像个奇迹。吉姆实现了他的梦想。而你的角色就是响应吉姆·米勒的号召。你认为，当你真正致力于某个更高的目标时，世界会以一种看似奇迹的方式做出回应吗？
SH： [笑] 是的。那次骑行中发生了很多我不知道的事情，现在也仍然不知道。人们唱了很多歌。那些马背上有很多充满力量、与灵界连接的人，他们一生都在努力与这个精神领域建立联系。还有很多其他人。所以有很多与灵性相关的事情，其中​​很多我都不愿提及。

从更简单的层面来说，我见证了给予的力量。在Smooth Feather Productions，当我们决定免费赠送这些影片，不附加任何条件时，当我们做出这个转变时，我感觉冥冥之中似乎有某种力量在支持我们。举个例子，有一天我坐在那里想，我们需要在曼卡托录制一些达科他族长者的声音，作为影片的配乐。我们该怎么做呢？两个小时后，有人打来电话。“嘿，西拉斯，我是韦斯。我想问问有没有什么我可以帮忙的。”我说：“等等，你们在曼卡托不是有个录音棚吗？”结果发现，它离绞刑地点不到一英里。

我当时就在想，“谁来做这部电影的动态图形？”你知道，就是那种展现游乐设施穿越南达科他州和明尼苏达州的动画地图。突然，一个来自密歇根州的人联系了我。他说：“我有个儿子叫弗朗西斯，在洛杉矶做动态图形设计。”我打开弗朗西斯的网站，简直难以置信！他为一些大公司做这些，然后他问我：“你想要地图长什么样？”

RW ：太棒了。您能再详细介绍一下仪式吗？
SH ：对我来说，“仪式”一词意味着向比自己更伟大的事物寻求帮助。

RW ：所以它是通过仪式打开一个空间，让神圣的事物得以显现。
SH ：是的。我认为所有文化都有一些特定的传统，为这种交流创造条件，让大家达成共识。我认为这正是我们举办的这些放映活动如此震撼人心的原因。人们很容易说，我被这部电影感动了。但实际上，这部电影只是为拍摄下来的仪式奠定了基础。

照片由 Smooth Feather Productions 提供

RW ：你描述了一些偶然发生的事情，其中​​就包括这只鹰如何出现并与骑手们一起飞行。
SH ：有好几只白头鹰飞过我们头顶。有一次，我和其他人一起骑车，没带相机，突然听到后面很多人在喊叫，似乎在向什么即将到来的东西表达敬意。声音沿着骑手队伍慢慢传了上来。我抬头一看，一只巨大的白头鹰在我们头顶大约20英尺的地方盘旋，掠过我们整个骑手队伍。它飞过领头的骑手后，向左急转弯，开始在我们前往的仪式场地上空盘旋。它仿佛在为我们指引方向。

RW ：真是不可思议。
SH ：回到缅因州后，我和老鹰有很多互动。我在那里长大，以前从未见过白头鹰。自从拍这部电影以来，我看到了很多。我很少谈及这件事。

有一次，我扛着监视器去朋友家剪辑视频。我记得当时站在车道上，一只巨大的秃鹰飞了下来，在我头顶大约三十英尺的地方盘旋。我当时就哭了。就像电影里一个骑手说的那样：“这是真的。”

RW ：我想问问您这部电影所触及的深重苦难和悲伤。您采访的一些美洲原住民的片段深深打动了我。其中一位美丽的年轻女子说：“原谅并不容易。我不知道我能不能做到。” 你怎么能原谅这些事呢？还有那位沉默寡言、内心充满不信任的年轻人。
SH ：是的。比利·雷，他参演了这部电影。我记得第一次见到他。那天晚上，我们结束了一天的骑行，他正坐在角落里。我骑车过去和他聊了起来，我们一见如故。我邀请他接受采访。他非常坦诚，说出了很多我在骑行途中感受到的，但其他骑手未必会说出口的话。他觉得这些社区对他敞开怀抱很了不起，但他仍然不信任他们，也怀疑他们是否信任他。他在这部电影中扮演着非常重要的角色。

两年后，我接到朋友JB的电话，他当时也在车上。他说：“比利·雷自杀了。” 这消息对我打击很大。在印第安保留地，人们常说那里的自杀率位居世界前列。但这件事让我感同身受，因为这不仅仅是一个统计数字。

RW ：哦，是的。我有时会思考因果报应。那些暴行的影响仍在持续。在保留地里，这种影响依然存在。抑郁、愤怒，我们也无法逃脱。
SH ：这部电影讲述的是我们两种文化的故事。你可以说它讲述的是美洲原住民的故事，但它真正讲述的是我们两种文化之间的联系，以及我们如何共同面对这段悲惨的过去。沿着这条路走来，有许多人的故事都融入了这部电影的精神之中。是的，那段伤痛依然刻骨铭心。

照片由 Smooth Feather Productions 提供

RW ：你对吉姆·米勒有什么了解吗？你一路走来接触过他和其他一些美洲原住民。你对宽恕与和解的可能性有什么新的认识吗？
SH ：我认为这要追溯到那些仪式和传统习俗。我不太愿意替吉姆说话，但他跟我说过他是如何成为精神领袖的，以及他传承了多少东西。所以，我认为正是通过学习这些仪式和疗愈方法，他才与所有这些原则建立了联系，而爱是最强大的力量。

RW ：治愈和和解不应来自我所能做的，而应来自某种更伟大的力量。我无法想象它会以其他方式发生。
SH ：他跟我讲过一些很震撼的故事，但次数不多。我知道他已经敞开心扉，去接触一些远比他自身更宏大的事物。

照片由 Smooth Feather Productions 提供

RW ：我想回到马匹身边。早期的预告片里，吉姆一大早就给马匹祈福，我深受感动。每天早上都是这样吗？
SH ：他们一开始给马匹涂了颜色。

RW ：那是一种仪式，一种祝福，对吧？
SH ：是的。骑行开始前，他们会为马匹祈福。然后，每天结束时，我们都会围坐在马背上，有人会唱祈祷歌。我认为马匹是这部电影中一股强大的能量源泉。

RW ：影片中有很多人们交谈的精彩片段。人们每天晚上都会交谈吗？
SH ：并非每晚都有。但你看到的那两次谈话圈，都是在出现一些摩擦、事情开始出现裂痕的时候举行的。谈话圈的力量在于能够让大家重新团结起来。你看到的大部分视频素材都来自那两次谈话圈。它们持续了两三个小时。看到每个人都耐心地维护着那个空间，真的很有力量。每个人的声音都被听到了。♦