Nathan Scolaro über Sarah Kay

Seit über Einem Jahrzehnt berührt Die 28-jährige Sarah Kay Millionen Von Menschen Mit Ihrer Ergreifenden Spoken-Word-Poesie. Ihr TED-Talk „Wenn Ich Eine Tochter hätte“ Wurde über 9,5 Millionen Mal Aufgerufen

Oder wie auch immer man es nennen mag, es passt und hat bereits eine Geschichte in so vielen verschiedenen Gesellschaften und erfüllt an verschiedenen Orten unterschiedliche Funktionen. Wofür Menschen also Poesie in ihrem Leben brauchen und nutzen, ist von Ort zu Ort verschieden. Ich finde es wunderbar, dass Menschen Poesie finden, wenn sie sie brauchen, und dass sie so vielfältigen Bedürfnissen gerecht werden kann. In den USA beispielsweise hat die Spoken-Word-Bewegung starke Wurzeln in der Geschichte marginalisierter Gemeinschaften, die zum Schweigen gebracht oder in der Mainstream-Kunst und den Medien nicht anerkannt und respektiert wurden. Es geht also darum, diese Kunstform zu nutzen, um einen Raum zu finden, in dem sie ihre Geschichten neu definieren und sich aus der Marginalisierung befreien können, an die sie verbannt wurden. So steckt ein Akt des Widerstands und eine politische Strömung in vielen Wurzeln der modernen Spoken-Word-Poesie-Bewegung in den USA. Natürlich gibt es heute viele Dichter, die sich nicht mit diesen Themen auseinandersetzen, aber die Geschichte ist untrennbar damit verbunden.

Ich arbeite seit vielen Jahren mit Dichtern in Nepal zusammen. Dort gibt es etwas wirklich Faszinierendes: Viele Nepalesen sprechen mehrere Sprachen. Sie haben einen eigenen Dialekt, den sie zu Hause sprechen. Daneben gibt es Nepali, die offizielle, staatlich anerkannte Sprache, die aber im Alltag eher selten gesprochen wird. Sie beherrschen also fließend ihre eigene Sprache und Nepali, und viele sprechen auch Englisch. Viele sind dreisprachig. Die Bedeutung und die Verwendung dieser Sprachen sind sehr spezifisch. Als diese jungen nepalesischen Spoken-Word-Poeten anfingen, ihre Werke zu schreiben und aufzuführen, war die Wahl ihrer Sprache ein starkes politisches Statement. Noch stärker war das politische Statement, wenn sie ein mehrsprachiges Werk verfassten. Diese Entscheidung sendet eine kraftvolle Botschaft an die ältere Generation, für die dies nicht möglich war. Dass die Sprachwahl politisch ist, ist anderswo nicht der Fall, und das finde ich wirklich bemerkenswert.

Interessant. Ich finde die Idee faszinierend, dass wir Geschichten erzählen können, um ein besseres Bild der Welt zu zeichnen, wie wir sie uns wünschen. In dem Kurs, den ich eingangs erwähnt habe, sage ich sinngemäß: „Beim Geschichtenerzählen geht es darum, aus der Vergangenheit zu lernen, die Gegenwart selbst in die Hand zu nehmen und die Zukunft aktiv zu gestalten.“ Der letzte Punkt ist die Vorstellung, dass wir die Geschichten, die wir über unser Leben erzählen, auch selbst leben können. Das finde ich einerseits schwer nachzuvollziehen, andererseits aber auch sehr faszinierend. Was denkst du darüber?

Nun, kaum hatte ich angefangen, kam mir ein Gedicht von Anis Mojgani in den Sinn. Es heißt „Hier bin ich“, und die letzte Zeile lautet: „Was hat die Schönheit des Mondes geschaffen? Und die Schönheit des Meeres? Hat diese Schönheit dich geschaffen? Hat diese Schönheit mich geschaffen? Wird sie mich zu etwas machen? Werde ich etwas sein? Bin ich überhaupt etwas? Und die Antwort lautet: Ich bin es bereits, ich war es immer, und ich habe noch Zeit zu sein.“ Das gefällt mir sehr. „Ich bin es bereits, ich war es immer, und ich habe noch Zeit zu sein.“ So hoffnungsvoll. Es bekräftigt und erkennt sowohl das Potenzial in uns als auch die Arbeit an, die noch vor uns liegt.

Aber ich glaube, worauf Sie hinauswollen, ist die Idee, uns selbst durch Worte ins Dasein zu erschaffen. Und ich denke, das hat zwei Ebenen. Da ist zum einen die Person, die man in der eigenen Selbsterzählung sein möchte, und zum anderen die Welt, in der man leben möchte und wie man versucht, sie zu einem besseren Ort zu machen. Es geht also darum, ob man sich selbst und die Welt durch Worte erschaffen kann. Und ich glaube, beides ist möglich.

Einige der besten Spoken-Word-Poetin, die ich kenne, sind farbige Frauen. Und farbige Frauen werden historisch und fortwährend marginalisiert und aus den gängigen Erzählungen und der patriarchalischen Geschichte ausgelöscht.

Denn damit fordern sie ihren Platz und ihre wichtige Rolle in der Welt ein – Raum, in dem ihre Geschichten Gehör finden. Sie schaffen auch Raum für die nachfolgenden Generationen, damit diese repräsentiert werden und ein Vorbild für einen möglichen Lebensweg erhalten. So gestalten sie ihre eigene Geschichte und ihre eigene Zukunft aktiv mit und tragen gleichzeitig dazu bei, die Perspektiven derer zu verändern, die nach ihnen kommen können. Und ich denke, das ist revolutionär.

Und das erinnert mich an das Wort „Fluss“, das Sie auf Ihrer Website verwenden, mit der Definition: „die Handlung oder der Prozess fließender und kontinuierlicher Veränderung“. Wir verändern uns ständig, und die Welt verändert sich ständig; wie diese Veränderung aussieht, liegt an uns und der Natur. Mich würde interessieren, wie Sie sich selbst und Ihre Poesie im Verhältnis zu diesem Wort „Fluss“ sehen.

Ja, ich meine, Mann, wenn wir uns nicht ständig verändern, was soll das Ganze dann überhaupt? Ich bin übrigens Zwilling, was echt ätzend ist [ lacht ]. Das heißt, ich brauche ständig neue Anregungen, Entdeckungen und Abenteuer, wie man an meinem Lebensstil sieht: ständig unterwegs und in Bewegung. Aber selbst wenn man nicht reist, ist es meiner Meinung nach ungemein wichtig zu verstehen, dass man sich selbst und die Welt ständig verändern. Und es ist auch deshalb wichtig, weil es einen daran erinnert, dass es immer wieder neue Fragen gibt, sobald man anfängt, auf der Stelle zu treten oder sich sicher zu fühlen, alles verstanden zu haben.

Die Vorstellung, dass wir uns als Individuen ständig verändern, bedeutet nicht, dass man alles Wissen vergessen muss. Es bedeutet vielmehr, dass man all seine Erfahrungen mitnimmt und diese den nächsten Schritt prägen – oft auf überraschende Weise, auf die man nicht vorbereitet war, was wirklich faszinierend ist. Ich würde sagen, eines der größten Geschenke in meiner Arbeit ist die Möglichkeit, viele Menschen kennenzulernen, da ich ständig in neuen Umgebungen und Kursen bin. Ich treffe so viele verschiedene Menschen in Kontexten, die sich stark von meinem gewohnten Umfeld unterscheiden. Dadurch kann ich unterschiedliche Weltanschauungen, Lebenserfahrungen, Umgebungen, Kulturen und soziale Strukturen kennenlernen – all das, was mein Verständnis erweitert. Es hilft mir auch, meine eigene Begrenztheit im richtigen Verhältnis zu sehen.