Nathan Scolaro Sobre Sarah Kay

Durante más De Una década, Sarah Kay, De 28 años, Ha Conmovido a Millones De Personas Con Su Exquisita poesía oral. Su Charla TED, "Si Tuviera Una hija", Ha Superado Los 9,5 Millones De Visualizaci

O como sea que decidas llamarlo, es algo que encaja y ya tiene historia en muchas sociedades diferentes, y también cumple diferentes funciones en distintos lugares. Así que lo que la gente necesita y para lo que usa la poesía en sus vidas cambia de un lugar a otro. Me encanta que la gente encuentre poesía cuando la necesita y también me encanta que la poesía pueda satisfacer diferentes necesidades. Por ejemplo, en Estados Unidos, gran parte de la poesía oral tiene raíces muy fuertes en una historia de comunidades marginadas que fueron silenciadas o no reconocidas ni respetadas en el arte o los medios de comunicación convencionales. Se trata, pues, de usar esta forma de arte como una manera de encontrar un espacio donde puedan redefinir sus narrativas y escribir para salir de los márgenes a los que habían sido relegadas. Y así, hay un acto de resistencia, y hay una corriente política que atraviesa muchas de las raíces del movimiento moderno de poesía oral en Estados Unidos. Quiero decir, hay muchos poetas ahora que existen fuera de esos temas, pero la historia está absolutamente conectada con eso.

También he trabajado con poetas en Nepal durante muchos años. En Nepal, existe un fenómeno fascinante: muchos nepalíes hablan varios idiomas. Tienen un dialecto étnico que hablan en casa. Además, está el nepalí, que es el idioma oficial del Estado, pero que no suelen hablar en casa. Así que dominan su lengua étnica y el nepalí, y muchos también hablan inglés. Por lo tanto, mucha gente es trilingüe. El significado y el contexto de estos idiomas son muy específicos. Cuando estos jóvenes poetas nepalíes de la palabra hablada comenzaron a escribir e interpretar su obra, la elección del idioma para escribir y hablar constituía una importante declaración política. Y era una declaración política aún mayor si escribían una sola pieza que combinaba idiomas. Elegir hacerlo enviaba un mensaje muy poderoso a la generación anterior, para la que eso no era una posibilidad. Y esa elección de idioma como algo político es algo que no se ve en otros lugares, lo cual me parece realmente notable.

Interesante. Me encanta la idea de que podamos contar historias para proyectar una versión mejor del mundo que deseamos. En la clase que mencioné al principio, digo algo así como: «Contar historias se trata de aprender del pasado, de vivir el presente y de construir el futuro». El último punto es la idea de que podemos vivir las historias que contamos sobre nuestras vidas, lo cual me resulta difícil de comprender, pero también fascinante. ¿Qué opinas al respecto?

Bueno, en cuanto empezaste, lo primero que me vino a la mente fue un poema del poeta Anis Mojgani. Tiene un poema llamado "Aquí estoy" y el último verso dice: "¿Qué creó la belleza de la luna? ¿Y la belleza del mar? ¿Te creó esa belleza? ¿Me creó a mí? ¿Me convertirá en algo? ¿Seré algo? ¿Soy algo? Y la respuesta es: ya lo soy, siempre lo fui, y aún tengo tiempo para serlo". Lo cual me encanta. "Ya lo soy, siempre lo fui, y aún tengo tiempo para serlo". Tan esperanzador. Afirma y reconoce la posibilidad que hay en nosotros, y el trabajo que aún queda por hacer.

Pero creo que a lo que te refieres es a la idea de crear nuestra existencia con nuestras palabras. Y creo que esto tiene dos niveles. Por un lado, está la imagen que uno mismo quiere proyectar de sí mismo, y por otro, el mundo en el que quiere vivir y cómo intenta mejorarlo. Así que se trata de si podemos crear nuestra existencia con nuestras palabras y si podemos crear el mundo con ellas. Y creo que ambas cosas son posibles.

Algunas de las mejores poetas de palabra hablada que conozco son mujeres de color. Y las mujeres de color han sido histórica y continuamente marginadas y borradas de las narrativas dominantes y de la historia patriarcal.

Porque al hacerlo, exigen su lugar y su importante papel en el mundo: el espacio para que sus historias sean incluidas. También abren la puerta a que quienes vengan después tengan representación y un modelo de un camino posible. Así, dan vida a su propia historia y a su propio futuro, y al mismo tiempo participan activamente en la transformación del panorama de quienes vendrán después. Y creo que eso es revolucionario.

Y me hace pensar en la palabra «flujo», que aparece en tu sitio web, con la definición: «la acción o el proceso de cambio continuo y constante». Siempre estamos cambiando y el mundo también; depende de nosotros y de la naturaleza cómo se manifiesta ese cambio. Me pregunto cómo te ves a ti mismo y a tu poesía en relación con la palabra «flujo».

Sí, quiero decir, hombre, si no estamos en constante cambio, ¿qué sentido tiene todo esto? También soy Géminis, que es lo peor [ ríe ]. Significa que necesito estimulación constante, cosas que descubrir y aventuras, como lo demuestra mi estilo de vida, que es de viajes y movimiento eternos. Pero incluso si eres alguien que no viaja, creo que comprender que estás en constante cambio y que el mundo está en constante cambio es inmensamente importante. Y también importante porque te recuerda que en cualquier momento que empieces a estancarte o a confiar en que entiendes las cosas, siempre hay otra pregunta que hacerse.

La idea de que cada uno de nosotros está en constante cambio no significa que debamos olvidar todo lo que sabemos. Significa que llevamos con nosotros todo lo que hemos acumulado, y eso influye en el siguiente paso, a menudo de maneras sorprendentes, formas que no habíamos previsto ni para las que nos habíamos preparado, lo cual es realmente fascinante. Sin duda, uno de los mayores regalos que he recibido en mi trabajo es la oportunidad de conocer a mucha gente, porque estoy constantemente en nuevos entornos y en nuevas aulas. Tengo la oportunidad de conocer a personas muy diferentes en contextos muy distintos al de mi infancia o al que frecuento. Y eso me da la oportunidad de encontrar diferentes visiones del mundo, experiencias de vida, entornos, culturas, estructuras sociales y todo aquello que me ayuda a ampliar mi comprensión. También es una buena manera de mantenerme a mí mismo y a mi pequeñez en perspectiva, creo.