Натан Сколаро о Саре Кей

Более десяти лет 28-летняя Сара Кей трогает сердца миллионов людей своей изысканной поэзией в жанре Spoken word. Ее выступление на Ted под названием «Если бы у меня была дочь» набрало более 9,5 миллионов просмотро

Как бы вы это ни называли, это искусство подходит и уже имеет историю во многих разных обществах, а также выполняет разные роли в разных местах. Поэтому потребности людей в поэзии и её использование в их жизни меняются от места к месту. Мне нравится, что люди находят поэзию, когда она им нужна, и мне также нравится, что поэзия может удовлетворять разные потребности. Например, в США устная поэзия имеет очень сильные корни в истории маргинализированных сообществ, которые были замалчены или не признаны и не уважаемы в мейнстримном искусстве или СМИ. Поэтому речь идёт об использовании этой формы искусства как способа найти место, где они могли бы переосмыслить свои истории и вырваться из маргинального положения, в которое они были оттеснены. Таким образом, это акт сопротивления, и политическое течение пронизывает многие корни современного движения устной поэзии в США. Я имею в виду, что сейчас существует множество поэтов, которые существуют вне этих тем, но история абсолютно связана с этим.

Я также много лет работаю с поэтами в Непале. И в Непале есть действительно удивительная вещь: многие непальцы говорят на нескольких языках. Они ведут этнический диалог дома. Кроме того, непальский язык является официальным государственным языком, но дома на нём обычно не говорят. Поэтому они свободно владеют своим этническим языком и непальским, а многие также говорят по-английски. Таким образом, многие люди являются трёхъязычными. И значение этих языков и их использование очень специфичны. Поэтому, когда эти молодые непальские поэты, читающие стихи вслух, только начали писать и исполнять свои произведения, выбор языка, на котором они решили писать и говорить, был очень важным политическим заявлением. И это было ещё более важным политическим заявлением, если они писали единое произведение, объединяющее разные языки. Такой выбор посылает очень мощный сигнал старшему поколению, для которого это было невозможно. И этот политический выбор языка – это то, чего нет в других местах, и я думаю, это действительно замечательно.

Интересно. Мне нравится эта идея, что мы можем рассказывать истории, чтобы представить себе мир в лучшем свете. На занятиях, о которых я упоминала в начале, я говорю что-то вроде: «Рассказывание историй — это извлечение уроков из прошлого, принятие ответственности за настоящее и становление в будущем». Последний пункт — это идея о том, что мы можем жить в соответствии с историями, которые рассказываем о своей жизни, что мне кажется одновременно сложным для понимания и захватывающим. Что вы думаете об этом?

Ну, как только вы начали, мне сразу вспомнилось стихотворение поэта Аниса Моджгани. У него есть стихотворение под названием «Вот я», и последняя строка его стихотворения звучит так: «Что создало красоту луны? И красоту моря? Создала ли эта красота тебя? Создала ли эта красота меня? Сделает ли это меня кем-то? Стану ли я кем-то? Являюсь ли я кем-то? И приходит ответ: уже есть, всегда был, и у меня еще есть время быть». Что мне очень нравится. «Уже есть, всегда был, и у меня еще есть время быть». Так обнадеживает. И подтверждает, и признает наши возможности, и работу, которую еще предстоит проделать.

Но, как мне кажется, вы говорите об идее создания себя посредством слов. И я думаю, здесь есть два уровня. Первый — это то, кем вы сами хотите быть в рассказе о себе, а второй — это мир, в котором вы хотите жить, и то, как вы пытаетесь сделать этот мир лучше. Таким образом, вопрос в том, можете ли вы создать себя посредством слов и можете ли вы создать мир посредством слов. И я думаю, что оба варианта возможны.

Среди лучших поэтесс, выступающих в жанре разговорной поэзии, которых я знаю, есть и женщины небелого происхождения. А женщины небелого происхождения исторически и постоянно маргинализируются и исключаются из основных нарративов и патриархальной истории.

Потому что, поступая так, они требуют своего места и своей важной роли в мире — пространства для того, чтобы их истории были услышаны. Они также создают условия для того, чтобы те, кто придет после них, имели представительство и пример возможного для себя пути. Таким образом, они не только воплощают в жизнь свою собственную историю и свое собственное будущее, но и активно участвуют в изменении того, кто может прийти после них. И я думаю, это революционно.

И это заставляет меня задуматься о слове «флюкс», которое вы приводите на своем сайте, с определением: «действие или процесс текучего и непрерывного изменения». Мы постоянно меняемся, и мир постоянно меняется, и от нас и от природы зависит, как будут выглядеть эти изменения. Мне интересно, как вы сами относитесь к себе и своей поэзии в контексте этого слова «флюкс».

Да, я имею в виду, если мы не находимся в постоянном движении, то какой в ​​этом вообще смысл? Я ещё и Близнецы, а это ужасно [ смеётся ]. Это значит, что мне постоянно нужна стимуляция, открытия и приключения, что подтверждается моим образом жизни, который предполагает вечные путешествия и движение. Но даже если вы не путешествуете, я всё равно считаю, что понимание того, что вы постоянно меняетесь и что мир постоянно меняется, невероятно важно. А ещё важно потому, что это напоминает вам: как только вы начинаете застаиваться или становитесь слишком уверены в своём понимании вещей, всегда есть ещё один вопрос, который нужно задать.

Представление о том, что мы постоянно меняемся, не означает, что нужно забывать всё, что знаешь. Это значит, что нужно брать с собой всё накопленное, и это влияет на следующий шаг вперёд, часто неожиданным образом — так, как не предполагалось и к чему не было готово, и это действительно здорово. Я бы сказала, что одним из самых больших даров, которые я получила в своей работе, безусловно, является возможность познакомиться со множеством людей, потому что я постоянно нахожусь в новых условиях и в новых аудиториях. Я встречаю так много разных людей в контекстах, которые сильно отличаются от того, в котором я выросла или который я часто посещаю. И это даёт мне возможность познакомиться с разными мировоззрениями, жизненным опытом, средами, культурами, социальными структурами и всем тем, что помогает мне расширять своё понимание. Это также просто хороший способ сохранять себя и свою незначительность в перспективе, я думаю.