ネイサン・スコラーロがサラ・ケイについて語る

28歳のサラ・ケイは、10年以上にわたり、その卓越した朗読詩で何百万人もの人々の心を揺さぶってきました。彼女のTEDトーク「もし私に娘がいたら」は950万回以上再生され、とかく冷笑的な世界における詩の力を示してくれました。サラのパフォーマンスを見るたびに、私は特別な何かを感じます。心臓の鼓動が速くなり、もっと今この瞬間に集中したくなります。もっと感じ、もっと愛したくなります。なぜなら、彼女は私たちの人間性の最も深い部分に鏡を突き

私は長年ネパールの詩人たちと仕事をしてきました。ネパールには、多くのネパール人が複数の言語を話すという、実に興味深い特徴があります。彼らは家庭で民族語を話します。そして、公用語であるネパール語もありますが、家庭では通常話しません。つまり、彼らは民族語とネパール語に堪能で、さらに多くの人が英語も話します。そのため、多くの人が3ヶ国語を話せるのです。そして、それぞれの言語の意味や使用場所は非常に特殊です。ですから、若いネパールのスポークンワード詩人たちが作品を書き始め、パフォーマンスを始めたとき、どの言語で書いたり話したりするかという選択は、非常に大きな政治的表明でした。そして、複数の言語を組み合わせた作品を書く場合は、さらに大きな政治的表明となりました。そうすることを選択することは、それが不可能だった上の世代に非常に力強いメッセージを送ることになります。そして、言語の選択が政治的な意味を持つというのは、他の地域では見られない特徴であり、非常に注目すべき点だと思います。

興味深いですね。私たちが物語を語ることで、より良い世界像を描き出すことができるという考え方は素晴らしいと思います。冒頭で触れた授業では、「物語を語るということは、過去から学び、現在に責任を持ち、未来へと歩んでいくことだ」といったことを話しています。最後のポイントは、私たちが語る人生の物語を、まさにその物語として生きることができるという考え方です。これは理解しにくい部分もありますが、同時に非常に魅力的でもあります。あなたはどう思いますか？

ええ、あなたが話し始めた途端、アニス・モジガニという詩人の詩が頭に浮かびました。「ここに私はいる」という詩で、最後の行はこうです。「月の美しさは何によって作られたのか？海の美しさは？その美しさがあなたを作ったのか？その美しさが私を作ったのか？それは私を何かにするのだろうか？私は何かになるのだろうか？私は何かなのか？そして答えはこうだ。私は既に存在する、常に存在していた、そしてまだ存在する時間がある。」私はこの詩が本当に好きです。「既に存在する、常に存在していた、そしてまだ存在する時間がある。」なんて希望に満ちているのでしょう。私たちの中にある可能性を肯定し、認めると同時に、まだ成し遂げなければならない仕事があることも示しています。

でも、あなたが言っているのは、言葉によって自分自身の存在を創造するという考え方のことだと思います。そして、それには二つのレベルがあると思います。一つは、自分自身について語る物語の中で、自分がどんな人間でありたいかということ。もう一つは、自分が住みたい世界、そして世界をより良い場所にするために自分が何をしようとしているかということです。つまり、言葉によって自分自身の存在を創造できるかどうか、そして言葉によって世界の存在を創造できるかどうか、という問題です。そして、私はどちらも可能だと考えています。

私が知る限り、最も優れたスポークンワード詩人の何人かは有色人種の女性です。そして、有色人種の女性は歴史的に、そして今もなお、主流の物語や家父長制の歴史から疎外され、抹消されてきました。

そうすることで、彼らは世界における自分たちの居場所と重要な役割、つまり自分たちの物語が語られる場を要求するのです。また、後続の人々が自分たちの存在を認められ、自分たちにとって可能な道筋のモデルとなるための道筋も作り出します。つまり、彼らは自分たちの物語と未来を言葉で創造すると同時に、後続の人々の未来を切り開くことにも積極的に参加しているのです。そして、私はそれが革命的だと考えています。

そして、あなたのウェブサイトに掲載されている「flux（流れ）」という言葉を思い浮かべます。その定義は「流動的で継続的な変化の作用または過程」です。私たちは常に変化しており、世界も常に変化しています。その変化がどのような形になるかは、私たちと自然次第です。あなた自身とあなたの詩作を、この「flux」という言葉とどのように関連付けて考えているのか、ぜひお聞かせください。

そう、つまり、もし私たちが絶えず変化していなければ、一体何の意味があるんだろう？それに私は双子座なんだけど、これが一番厄介なんだ（笑）。つまり、常に刺激や発見、冒険が必要なんだ。私のライフスタイルを見れば分かるように、それは永遠の旅と移動なんだ。でも、たとえあなたが旅をしない人であっても、自分が常に変化していること、そして世界が常に変化していることを理解することは、とても重要だと思う。それに、停滞し始めたり、物事を理解したと自信を持ち始めたりした時でも、常に新たな疑問が湧いてくることを思い出させてくれるから、それも重要なんだ。

個人として常に変化しているという考えは、自分が知っていることをすべて忘れる必要があるという意味ではありません。それは、自分が蓄積してきたすべてを携えて進み、それが次のステップ、そしてその次のステップへと導いてくれるという意味です。それはしばしば、自分が考えもしなかった、準備もしていなかった驚くべき方法で、本当に素晴らしいことです。私の仕事で与えられた最大の贈り物の1つは、常に新しい環境や教室にいるため、多くの人々と出会う機会があることだと断言できます。自分が育った環境や普段通っている環境とは全く異なる状況で、実に様々な人々と出会うことができます。そして、それは私に異なる世界観、人生経験、環境、文化、社会構造など、理解を深めるのに役立つあらゆるものに出会う機会を与えてくれます。また、それは自分自身と自分の小ささを客観的に捉えるための良い方法でもあると思います。