A Oportunidade Diária Na Aleatoriedade

Segue abaixo a transcrição, distribuída por agências de notícias, de uma entrevista do programa On Being entre Krista Tippett e Leonard Mlodinow.

Krista Tippett, apresentadora: Já tive centenas de conversas importantes, e meus interlocutores compartilham uma sabedoria que levo comigo aonde quer que eu vá. O físico Leonard Mlodinow mudou a minha forma de pensar sobre o poder que temos de moldar o nosso próprio destino. Como cientista, ele trabalha com princípios como o movimento browniano, pelo qual Einstein ajudou a comprovar a existência de moléculas e átomos. E como filho de sobreviventes do Holocausto, ele vivencia a experiência comum de que a vida nunca segue o planejado — e, ainda assim, as escolhas que fazemos podem fazer a diferença.

Este é o programa " Tornando-se Sábio" . Eu sou Krista Tippett.

Sra. Tippett: Você escreve sobre a história do seu pai — uma história que ele lhe contou sobre como conseguiu o emprego na padaria em Buchenwald, o campo de concentração, e a sensação dele de que tudo aquilo era pura coincidência. Conte essa história.

Leonard Mlodinow: Ah, isso foi em "A Caminhada do Bêbado". O livro fala sobre a aleatoriedade na vida. E para mim, quando eu estava pensando em escrever esse livro, fiquei quase abalado ao perceber que sou um efeito aleatório de algo muito ruim. E espero que para mim — fico feliz por estar aqui, mas só estou aqui porque Hitler ou os nazistas mataram a família anterior do meu pai. E isso me levou a estar aqui. Foi muito difícil encarar isso, de certa forma, essa questão: qual o sentido da minha vida, se ela surgiu de algo assim?

E nessa história, ele estava no campo de concentração de Buchenwald e roubou um pão da padaria. E o padeiro — acho que havia um certo número de pessoas que tinham acesso — os alinhou e trouxeram os homens armados. E perguntaram: "Quem roubou o pão?". Meu pai não disse nada. Então disseram: "Muito bem, vamos começar por esta ponta da fila e vamos atirar em todos até que ou vocês estejam todos mortos ou o ladrão se apresente". Então ele apontou a arma para a cabeça da primeira pessoa.

Meu pai, naquele momento, deu um passo à frente e admitiu que havia roubado o pão. E me disse que não fora um ato heroico, que não fizera aquilo por heroísmo. Ele o fizera por pura praticidade, pois todos aqueles homens iriam morrer, e ele também, ou seria o único sobrevivente. Então, ele se apresentou. Em vez de matá-lo, porém, o padeiro agiu como um deus e, de forma um tanto arbitrária, o acolheu e lhe deu um emprego como assistente na padaria. Assim, ele conseguiu um emprego muito melhor depois disso, graças ao incidente. E isso mostra que, mesmo em meio a toda essa crueldade, existe aleatoriedade ou... não sei... capricho? Não sei se o homem... não sei se ele estava sendo humano e deixou transparecer um pouco de sua humanidade, ou se queria bancar o deus. Eu realmente não sei qual era a motivação da pessoa, mas essa é apenas uma das muitas coisas que aconteceram com meu pai. Se as coisas tivessem acontecido de forma diferente, eu não estaria aqui, e meus filhos também não. Tudo seria diferente nessa linhagem.

Sra. Tippett: Uma das coisas mais fascinantes é como a física quântica apresentou uma imagem do mundo muito mais próxima da realidade, do funcionamento das coisas — muito menos ordenada, mais... há caos, há aleatoriedade, e isso não existia para Newton, nem mesmo para Einstein. Ou eles não queriam — Einstein não queria que essas coisas existissem. E uma das coisas que você diz é: "Tudo o que é possível eventualmente acontecerá." "Basta esperar o tempo suficiente e coisas estranhas acontecerão." Mas ainda assim, existe uma ordem nisso tudo.

Sr. Mlodinow: Sua vida não funciona assim? [ risos ]

Sra. Tippett: Sim. [ risos ] Mas aqui está a saída; aqui está a abertura que você me dá. Aqui está outra coisa que você escreveu: “O contorno de nossas vidas, como a chama de uma vela, é continuamente impulsionado em novas direções por uma variedade de eventos aleatórios que, juntamente com nossas respostas a eles, determinam nosso destino.” Você diz que somos levados a ver padrões e criar padrões onde eles não existem. Mas me parece que você também está apresentando nossas respostas como importantes. Existe aleatoriedade, e então você fala sobre isso, embora seja verdade, o número de chances aproveitadas, o número de oportunidades aproveitadas, faz diferença. Isso realmente muda as coisas. Você pode explicar isso em termos científicos?

Sr. Mlodinow: É, eu estava pensando no movimento browniano, então isso diz tudo. Não, estou brincando. [ risos ] A caminhada do bêbado, que às vezes é chamada de caminhada aleatória, vem de um caminho irregular que as partículas no movimento browniano parecem seguir sem motivo aparente. No movimento browniano — as pessoas estudaram isso no século XIX — elas perceberam que pequenos grãos de pólen se agitavam sem motivo aparente em um líquido. E pensaram a princípio que talvez fosse uma força vital, porque não havia nenhuma força atuando sobre eles. Talvez fosse isso que estivesse se agitando, porque era pólen. E eventualmente descobriram, e Einstein foi quem explicou isso, que essa agitação vem do impacto das moléculas no pólen, empurrando-o para um lado e para o outro. E eu vi um paralelo com as nossas vidas, porque quando você olha para a sua vida, se você tivesse que parar para pensar — ​​e estou falando em detalhes, não apenas nas manchetes — se você pensar em todos os detalhes do que aconteceu com você, você vai perceber que houve um momento em que você tomou aquela xícara de café extra, e se não tivesse tomado, você não teria conhecido a Pessoa A. Ou você provavelmente não percebe que se não tivesse feito isso, você teria sofrido um acidente de carro, mas não sofreu, porque você estava um pouco atrasado e o bêbado bateu em outra pessoa ou algo assim.

Quando olho para trás na minha vida, ou para a vida de certas celebridades, encontro muitos exemplos assim. E me divirto rastreando alguns deles, como pequenas coisas fazem uma grande diferença. E o que elas realmente fazem é criar oportunidades para você. Ou criar desafios. E o rumo da sua vida depende de como você reage a essas oportunidades e desafios que o acaso lhe apresenta. Se você estiver atento e consciente, perceberá que as coisas acontecem. Podem parecer boas, podem parecer ruins. Mas o importante é como você reage a elas.

[ música: “Sun Will Set” de Zoë Keating ]

Sra. Tippett: Leonard Mlodinow fez parte do corpo docente do Caltech por muitos anos e escreveu cinco livros de sucesso, incluindo obras em parceria com nomes como Stephen Hawking e Deepak Chopra. Ele também foi roteirista de vários episódios da minha série favorita , Star Trek: A Nova Geração .

Becoming Wise é produzido no On Being Studios, localizado em terras Dakota. Nossa equipe é composta por Marie Sambilay, Lily Percy e Chris Heagle. E nossa música tema é fornecida e composta por Zoë Keating.